PROTECTIVE COATING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

protective coating ΟΥΣ

protective coating

enduit αρσ protecteur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

coating [βρετ ˈkəʊtɪŋ, αμερικ ˈkoʊdɪŋ] ΟΥΣ

1. coating (edible):

coating

enrobage αρσ (of de)

2. coating (covering):

coating ΟΙΚΟΔ, ΤΕΧΝΟΛ

revêtement αρσ

I. coat [βρετ kəʊt, αμερικ koʊt] ΟΥΣ

1. coat (garment):

coat (full-length)

manteau αρσ

coat (for men)

pardessus αρσ

coat (jacket)

veste θηλ

three-quarter length coat

trois-quarts αρσ

three-quarter length coat προσδιορ button, pocket etc

de manteau

2. coat ΖΩΟΛ:

coat (of dog)

poil αρσ

coat (of dog)

pelage αρσ

coat (of cat)

fourrure θηλ

coat (of cat)

pelage αρσ

coat (of horse, ox, leopard)

robe θηλ

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish, polish, dust, frost)

couche θηλ

coat (of bitumen)

enduit αρσ

a coat of icing

un glaçage

II. coat [βρετ kəʊt, αμερικ koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coat (gen) ΤΕΧΝΟΛ (cover):

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish

enduire qc de

to coat sth with whitewash

badigeonner qc de

to coat sth with rubber

revêtir qc de

to coat sth with dust, silt, oil, frost

couvrir qc de

2. coat ΜΑΓΕΙΡ:

to coat sth in or with breadcrumbs, batter, chocolate, sauce

enrober qc de

to coat sth in or with egg

dorer qc à

coated with sugar, sugar-coated sweet

glacé

coated with sugar, sugar-coated pill

dragéifié

I. protective [βρετ prəˈtɛktɪv, αμερικ prəˈtɛktɪv] ΟΥΣ αμερικ (condom)

protective

préservatif αρσ

II. protective [βρετ prəˈtɛktɪv, αμερικ prəˈtɛktɪv] ΕΠΊΘ

1. protective (providing security):

protective clothing, cover, gear, layer

protecteur/-trice

protective measure

de protection

2. protective (caring):

protective attitude, gesture, tone

protecteur/-trice

to feel protective towards person

avoir une attitude protectrice envers

to be protective of car, possessions

veiller jalousement sur

to be protective of discovery, research

protéger

3. protective ΟΙΚΟΝ:

protective tarif, system

protectionniste

στο λεξικό PONS

I. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΟΥΣ

1. coat (outer garment):

coat

manteau αρσ

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage αρσ

3. coat (layer):

coat

couche θηλ

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

coating ΟΥΣ

coating → coat

I. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΟΥΣ

1. coat (outer garment):

coat

manteau αρσ

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage αρσ

3. coat (layer):

coat

couche θηλ

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

protective ΕΠΊΘ

1. protective (affording protection):

protective

de protection

protective custody

détention θηλ préventive

2. protective (wishing to protect):

protective

protecteur(-trice)

to be protective of sb/sth

être soucieux de qn

στο λεξικό PONS

I. coat [koʊt] ΟΥΣ

1. coat (outer garment):

coat

manteau αρσ

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage αρσ

3. coat (layer):

coat

couche θηλ

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

coating ΟΥΣ

coating → coat

I. coat [koʊt] ΟΥΣ

1. coat (outer garment):

coat

manteau αρσ

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage αρσ

3. coat (layer):

coat

couche θηλ

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

protective ΕΠΊΘ

1. protective (affording protection):

protective

de protection

protective custody

détention θηλ préventive

2. protective (wishing to protect):

protective

protecteur(-trice)

to be protective of sb/sth

être soucieux de qn/qc

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Orthophosphate forms a protective coating that reduces corrosion that can let lead slip into the water supply.

www.winnipegfreepress.com

Several coats of linseed oil is the traditional protective coating for the raw willow wood of cricket bats.

en.wikipedia.org

Modern automotive painting often includes a thin, transparent protective coating on which cutting compound should not be used.

en.wikipedia.org

A more significant, though far less common, risk is the surgeon might inadvertently puncture the pleura, a protective coating over the lungs.

en.wikipedia.org

In addition, bone ash can be used as a protective coating for metal equipment, tools, or around a floor as moulding.

en.wikipedia.org