MAGNETIC STORM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

magnetic storm ΟΥΣ

magnetic storm

orage αρσ magnétique

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

orage magnétique

magnetic storm

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

magnetic [βρετ maɡˈnɛtɪk, αμερικ mæɡˈnɛdɪk] ΕΠΊΘ

1. magnetic:

magnetic block, rod

aimanté

magnetic force, properties

magnétique

2. magnetic appeal, smile:

magnetic

irrésistible

I. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΟΥΣ

1. storm:

storm (violent weather)

tempête θηλ

storm (thunderstorm)

orage αρσ

to get caught in a storm

se faire prendre dans une tempête

the storm broke

la tempête a éclaté

to weather a storm κυριολ

résister à la tempête

to weather a storm μτφ

surmonter une mauvaise passe

2. storm ΜΕΤΕΩΡ (gale):

storm

vent αρσ de tempête

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm ΣΤΡΑΤ

prendre une ville d'assaut

she took Broadway by storm μτφ

elle a remporté un succès foudroyant à Broadway

4. storm (outburst):

storm

tempête θηλ

a storm of criticism/protest

une tempête de critiques/protestations

a storm of applause/laughter

un tonnerre d'applaudissements/d'éclats de rire

a storm of violence

une vague de violence

to bring a storm down about one's ears

s'attirer de violentes critiques

II. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. storm (invade):

storm citadel, prison

prendre [qc] d'assaut

looters stormed the shops

les pillards ont pris les magasins d'assaut

2. storm (roar):

‘get out!’ he stormed

‘sortez!’ cria-t-il dans un accès de colère

III. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm wind, rain:

storm

faire rage

2. storm (move angrily):

to storm into a room

entrer avec fracas dans une pièce

to storm off

partir avec fracas

he stormed off in a temper

il est parti furibond

3. storm (get angry):

storm

tempêter

to storm at sb

tempêter contre qn

στο λεξικό PONS

magnetic ΕΠΊΘ a. μτφ

magnetic

magnétique

magnetic person

personne θηλ qui a du magnétisme

magnetic north

pôle αρσ magnétique

I. storm [stɔ:m, αμερικ stɔ:rm] ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

1. storm (strong wind):

storm a. μτφ

tempête θηλ

2. storm ΣΤΡΑΤ:

storm

assaut αρσ

to take sth by storm a. μτφ

prendre qc d'assaut

ιδιωτισμοί:

any port in a storm

à la guerre comme à la guerre

a storm in a teacup

une tempête dans un verre d'eau

II. storm [stɔ:m, αμερικ stɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm αμερικ ΜΕΤΕΩΡ:

storm

tempêter

2. storm (speak angrily):

storm

fulminer

III. storm [stɔ:m, αμερικ stɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

storm

prendre d'assaut

στο λεξικό PONS

magnetic ΕΠΊΘ a. μτφ

magnetic

magnétique

magnetic person

personne θηλ qui a du magnétisme

magnetic north

pôle αρσ magnétique

I. storm [stɔrm] ΟΥΣ

1. storm ΜΕΤΕΩΡ:

storm a. μτφ

tempête θηλ

2. storm ΣΤΡΑΤ:

storm

assaut αρσ

to take sth by storm a. μτφ

prendre qc d'assaut

II. storm [stɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm ΜΕΤΕΩΡ:

storm

tempêter

2. storm (speak angrily):

storm

fulminer

III. storm [stɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ a. ΣΤΡΑΤ

storm

prendre d'assaut

Present

I	storm
you	storm
he/she/it	storms
we	storm
you	storm
they	storm

Past

I	stormed
you	stormed
he/she/it	stormed
we	stormed
you	stormed
they	stormed

Present Perfect

I	have	stormed
you	have	stormed
he/she/it	has	stormed
we	have	stormed
you	have	stormed
they	have	stormed

Past Perfect

I	had	stormed
you	had	stormed
he/she/it	had	stormed
we	had	stormed
you	had	stormed
they	had	stormed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I now proceed to notice some of the peculiarities of this magnetic storm.

en.wikipedia.org

This includes solar radiation storms and shockwaves between very powerful stars creating magnetic storms.

en.wikipedia.org

It was rendered inoperable by a magnetic storm in 1997.

en.wikipedia.org

Magnetic storms can degrade communication signals and cause unexpected electrical surges in power grids.

www.netnewsledger.com

Those that managed to get far enough within the atmosphere to the north and south set up a small magnetic storm.

en.wikipedia.org