GRAPPLING IRON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

grappling iron ΟΥΣ

grappling iron

grappin αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. grapple [βρετ ˈɡrap(ə)l, αμερικ ˈɡræpəl] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

grapple

saisir avec un grappin

II. to grapple with ΡΉΜΑ αμετάβ

to grapple with κυριολ person

lutter avec

to grapple with μτφ problem, difficulty

se colleter avec

I. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΟΥΣ

1. iron (metal):

iron

fer αρσ

old or scrap iron

ferraille θηλ

iron and steel works/industry

usine/industrie θηλ sidérurgique

a man/will of iron μτφ

un homme/une volonté de fer

a man/will of iron προσδιορ bar, gate, railing

en fer

2. iron (for clothes):

iron

fer αρσ (à repasser)

with a hot/cool iron

à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron

donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron

fer αρσ

a six-iron

un fer six

4. iron (splint):

iron

attelle θηλ

5. iron ΙΑΤΡ:

iron

fer αρσ

II. irons ΟΥΣ

irons ουσ πλ:

irons

fers αρσ πλ

to put sb in irons

mettre qn aux fers

III. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΕΠΊΘ μτφ

iron constitution, grip, will

de fer

iron rule

draconien/-ienne

IV. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron clothes:

iron

repasser

do not iron (on label)

ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth

repasser qc à la pattemouille

V. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron person:

repasser

iron garment, fabric:

se repasser

VI. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul λογοτεχνικό

il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot

battre le fer pendant qu'il est chaud

στο λεξικό PONS

grapple [ˈgræpl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grapple (fight):

grapple

lutter

2. grapple μτφ:

to grapple with sth

se débattre avec qc

I. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΟΥΣ

1. iron no πλ (metal):

iron

fer αρσ

a man of iron

un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron

fer αρσ à repasser

steam iron

fer αρσ à vapeur

3. iron ΑΘΛ (golf club):

iron

fer αρσ

ιδιωτισμοί:

to have several (many) irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

II. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron the laundry:

iron

repasser

to iron sth out

arranger qc

III. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron

repasser

στο λεξικό PONS

grapple [ˈgræp·l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grapple (fight):

grapple

lutter

2. grapple μτφ:

to grapple with sth

se débattre avec qc

I. iron [ˈaɪ·ərn] ΕΠΊΘ

iron discipline, will:

iron

de fer

iron constitution

santé θηλ de fer

II. iron [ˈaɪ·ərn] ΟΥΣ

1. iron (metal):

iron

fer αρσ

2. iron (for pressing clothes):

iron

fer αρσ à repasser

steam iron

fer αρσ à vapeur

3. iron sports (golf club):

iron

fer αρσ

ιδιωτισμοί:

to have many irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

III. iron [ˈaɪ·ərn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron shirt, blouse:

iron

repasser

to iron sth out μτφ disagreements, problems

arranger qc

IV. iron [ˈaɪ·ərn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron

repasser

Present

I	grapple
you	grapple
he/she/it	grapples
we	grapple
you	grapple
they	grapple

Past

I	grappled
you	grappled
he/she/it	grappled
we	grappled
you	grappled
they	grappled

Present Perfect

I	have	grappled
you	have	grappled
he/she/it	has	grappled
we	have	grappled
you	have	grappled
they	have	grappled

Past Perfect

I	had	grappled
you	had	grappled
he/she/it	had	grappled
we	had	grappled
you	had	grappled
they	had	grappled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The editor's task is to grapple with the solid details of the text and its material embodiments: proof-reading, for instance.

www.thehindu.com

De emerges, in retrospect, as a modest self-effacing scientist driven by inner compulsions to grapple with a major scientific problem of the time.

en.wikipedia.org

On top of all this, you now have to grapple with the existential issue of how oil and gas will figure into our carbon-constrained future.

www.albertaoilmagazine.com

During this time, the nation was continuing to grapple with the slavery issue.

en.wikipedia.org

History has shown that problems of educating poor children are not confined to minority status, and states and cities have continued to grapple with approaches.

en.wikipedia.org