FOREIGN NATIONAL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

foreign national [ˌfɒrɪn ˈnɑʃn(ə)l] ΟΥΣ

foreign national

ressortissant/-e αρσ/θηλ étranger/-ère

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

ressortissant français/étranger

French/foreign national

double peine

deportation of a foreign national on completion of a prison sentence

dette publique/extérieure ΟΙΚΟΝ

national/foreign debt

endettement public/extérieur/du tiers-monde

national/foreign/Third World debt

ouverture du marché national aux transporteurs étrangers

opening of the national market to foreign carriers

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

foreign [βρετ ˈfɒrɪn, αμερικ ˈfɔrən] ΕΠΊΘ

1. foreign:

foreign country, imports, company, investment

étranger/-ère

foreign trade, travel

à l'étranger

in foreign parts

à l'étranger

on the foreign market

sur le marché extérieur

2. foreign (alien, unknown):

foreign concept, idea

étranger/-ère (to à)

I. national [βρετ ˈnaʃ(ə)n(ə)l, αμερικ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ΟΥΣ

1. national ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (citizen):

national

ressortissant/-e αρσ/θηλ

foreign/EU nationals

ressortissants étrangers/de la UE

2. national βρετ οικ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (newspaper):

the nationals

les grands quotidiens αρσ πλ

II. national [βρετ ˈnaʃ(ə)n(ə)l, αμερικ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ΕΠΊΘ

1. national (concerning country):

national event, news, channel

national

the national press or newspapers βρετ

les grands quotidiens αρσ πλ

national affairs

les affaires du pays

in the national interest

dans l'intérêt national

the national government

le gouvernement

a national strike

une grève qui s'étend à l'ensemble du pays

2. national (particular to country):

national dress, flag, game, pastime

national

3. national (government-run):

national railway, company

national

στο λεξικό PONS

a foreign national

un ressortissant étranger

στο λεξικό PONS

foreign [ˈfɒrɪn, αμερικ ˈfɔ:r-] ΕΠΊΘ

1. foreign (from another country):

foreign

étranger(-ère)

foreign exchange

change αρσ

a foreign national

un ressortissant étranger

2. foreign (involving other countries):

foreign trade, policy

extérieur(e)

foreign travel, correspondent

à l'étranger

foreign relations

relations fpl avec l'étranger

3. foreign μτφ (not known):

foreign

étranger(-ère)

to be foreign to sb

être étranger à qn

to be foreign to one's nature

ne pas être dans la nature de qn

4. foreign (not belonging):

foreign body

étranger(-ère)

I. national [ˈnæʃənəl] ΕΠΊΘ

national

national(e)

II. national [ˈnæʃənəl] ΟΥΣ πλ

national

ressortissant(e) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

foreign [ˈfɔr·ɪn] ΕΠΊΘ

1. foreign (from another country):

foreign

étranger(-ère)

foreign exchange

change αρσ

foreign citizen

ressortissant αρσ étranger

2. foreign (involving other countries):

foreign trade, policy

extérieur(e)

foreign travel, correspondent

à l'étranger

foreign relations

relations fpl avec l'étranger

3. foreign μτφ (not known):

foreign

étranger(-ère)

to be foreign to sb

être étranger à qn

4. foreign (not belonging):

foreign body

étranger(-ère)

I. national [ˈnæʃ· ə n· ə l] ΕΠΊΘ

national

national(e)

II. national [ˈnæʃ· ə n· ə l] ΟΥΣ πλ

national

ressortissant(e) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the detained foreign national so requests, the police must fax that notice to the embassy or consulate, which can then check up on the person.

en.wikipedia.org

A work permit to a foreign national will be issued only if the following conditions are met: 1.

en.wikipedia.org

Officials arrested 311 foreign national employees on suspicion of identity theft.

en.wikipedia.org

Moreover, no exit visa will be granted to the foreign national unless the national has paid all due taxes, duties, etc.

en.wikipedia.org

She also acted as a go-between for foreign national supplicants.

en.wikipedia.org