αγγλικά
γαλλικά
bled [bled] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
bled → bleed
I. bleed <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bled> [βρετ bliːd, αμερικ blid] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bleed ΙΑΤΡ:
- bleed
- saigner
2. bleed μτφ:
- to bleed sb for sth
- soutirer qc à qn
- to bleed sb white or dry
- saigner qn à blanc
3. bleed ΤΕΧΝΟΛ:
- bleed radiator
- purger
4. bleed ΤΥΠΟΓΡ:
- bleed
- faire déborder
II. bleed <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bled> [βρετ bliːd, αμερικ blid] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. bleed:
- bleed
- saigner
- my finger's bleeding
- j'ai le doigt qui saigne
- he was bleeding from the head
- il saignait d'une blessure à la tête
- is my nose bleeding?
- est-ce que je saigne du nez?
- to stop sth bleeding
- arrêter qc de saigner
- he was bleeding to death
- il perdait tout son sang
- he bled to death
- il est mort d'une hémorragie
2. bleed μτφ:
- to bleed for one's country
- verser son sang pour sa patrie
- my heart bleeds for the baby's mother
- mon cœur saigne pour la mère du bébé
- my heart bleeds! ειρων
- ça me fend le cœur!
3. bleed tree, plant:
- bleed
- pleurer
4. bleed colour, dye:
- bleed
- déteindre
5. bleed ΤΥΠΟΓΡ:
- bleed
- déborder
I. bleed <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bled> [βρετ bliːd, αμερικ blid] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bleed ΙΑΤΡ:
- bleed
- saigner
2. bleed μτφ:
- to bleed sb for sth
- soutirer qc à qn
- to bleed sb white or dry
- saigner qn à blanc
3. bleed ΤΕΧΝΟΛ:
- bleed radiator
- purger
4. bleed ΤΥΠΟΓΡ:
- bleed
- faire déborder
II. bleed <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bled> [βρετ bliːd, αμερικ blid] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. bleed:
- bleed
- saigner
- my finger's bleeding
- j'ai le doigt qui saigne
- he was bleeding from the head
- il saignait d'une blessure à la tête
- is my nose bleeding?
- est-ce que je saigne du nez?
- to stop sth bleeding
- arrêter qc de saigner
- he was bleeding to death
- il perdait tout son sang
- he bled to death
- il est mort d'une hémorragie
2. bleed μτφ:
- to bleed for one's country
- verser son sang pour sa patrie
- my heart bleeds for the baby's mother
- mon cœur saigne pour la mère du bébé
- my heart bleeds! ειρων
- ça me fend le cœur!
3. bleed tree, plant:
- bleed
- pleurer
4. bleed colour, dye:
- bleed
- déteindre
5. bleed ΤΥΠΟΓΡ:
- bleed
- déborder
bleed valve ΟΥΣ
- bleed valve
- robinet αρσ de purge
- profusely sweat, bleed
- abondamment
γαλλικά
αγγλικά
- la guerre a laissé le pays exsangue
- the war has bled the country dry
- purgeur (de radiateur, tuyauterie)
- bleed valve
- saigner
- to bleed
- saigner
- to bleed
- saigner comme un bœuf οικ
- to bleed heavily
- saigner qn à blanc
- to bleed sb dry
- purger radiateur, freins
- to bleed
- assassiner personne
- to squeeze [sb] dry, to bleed [sb] white
- faire une saignée à qn
- to bleed sb
αγγλικά
γαλλικά
bled [bled] ΡΉΜΑ
bled παρελθ, μετ παρακειμ of bleed
I. bleed <bled, bled> [bli:d] ΡΉΜΑ αμετάβ
- bleed
- saigner
II. bleed <bled, bled> [bli:d] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bleed ΙΣΤΟΡΊΑ:
- bleed
- saigner
2. bleed ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ:
- bleed
- purger
I. bleed <bled, bled> [bli:d] ΡΉΜΑ αμετάβ
- bleed
- saigner
II. bleed <bled, bled> [bli:d] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bleed ΙΣΤΟΡΊΑ:
- bleed
- saigner
2. bleed ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ:
- bleed
- purger
- terribly hurt, bleed
- terriblement
- to bleed sb dry
- saigner qn à blanc
γαλλικά
αγγλικά
- saigner
- to bleed
- saigner
- to bleed
- saigner personne
- to bleed
- saigner qn
- to bleed sb white
- se saigner pour qn
- to bleed oneself white for sb
- égorger
- to bleed white
- purger radiateur
- to bleed
αγγλικά
γαλλικά
bled [bled] ΡΉΜΑ
bled παρελθ, μετ παρακειμ of bleed
I. bleed <bled, bled> [blid] ΡΉΜΑ αμετάβ
- bleed
- saigner
II. bleed <bled, bled> [blid] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bleed ΙΣΤΟΡΊΑ:
- bleed
- saigner
2. bleed ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ:
- bleed
- purger
I. bleed <bled, bled> [blid] ΡΉΜΑ αμετάβ
- bleed
- saigner
II. bleed <bled, bled> [blid] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bleed ΙΣΤΟΡΊΑ:
- bleed
- saigner
2. bleed ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ:
- bleed
- purger
- terribly hurt, bleed
- terriblement
- to bleed sb dry
- saigner qn à blanc
γαλλικά
αγγλικά
- saigner
- to bleed
- saigner
- to bleed
- saigner personne
- to bleed
- saigner qn
- to bleed sb dry
- se saigner pour qn
- to bleed oneself dry for sb
- égorger
- to bleed dry
- purger radiateur
- to bleed
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Excess pressure is bled off from a bubbler fitted directly over the receiving vessel.
en.wikipedia.org Sometimes the uppermost sheets bled into others, generating a sequentially developing series of images.
en.wikipedia.org After that, the well was bled off as soon as practicable.
en.wikipedia.org The blood of 77% of the patients was incoagulable and 35% bled spontaneously, usually from the gums.
en.wikipedia.org He bled to death before he could receive treatment.
en.wikipedia.org