BACK-PEDAL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

back-pedal <μετ ενεστ back-pedalling; απλ παρελθ, μετ παρακειμ back-pedalled βρετ back-pedaling, back-pedaled αμερικ> [βρετ ˌbakˈpɛd(ə)l, αμερικ ˈbækˌpɛdl] ΡΉΜΑ αμετάβ κυριολ

back-pedal

rétropédaler

back-pedal μτφ

faire marche arrière

he's always back-pedalling

il revient toujours sur ce qu'il dit

γαλλικά

αγγλικά

machine [maʃin] ΟΥΣ θηλ

1. machine ΤΕΧΝΟΛ (appareil):

machine

machine

taper une lettre à la machine

to type a letter

coudre un ourlet à la machine

to machine-sew a hem

lavable en machine

machine-washable

langage machine Η/Υ

machine language

je ne suis pas une machine!

I'm not a machine!

la civilisation de la machine

the age of the machine

2. machine (moteur):

machine

engine

salle des machines

engine room

faire machine arrière ΝΑΥΣ

to go astern

faire machine arrière μτφ

to back-pedal

3. machine (système):

machine

machine

la machine sociale/administrative/économique

the social/administrative/economic machine

4. machine (lavage) οικ:

faire deux machines (de linge)

to do two loads of washing

ιδιωτισμοί:

machine agricole

agricultural machine

machine de bureau

piece of office equipment

machines de bureau

office equipment uncountable

machine à calculer

calculating machine

machine composée

compound machine

machine à coudre

sewing machine

machine à écrire

typewriter

machine infernale (engin explosif)

infernal machine

machine infernale (bombe)

time bomb

machine à laver

washing machine

machine à laver la vaisselle

dishwasher

machine à pain

bread maker

machine à repasser

press, ironing machine

machine simple

simple machine

machine à sous

fruit machine βρετ

machine à sous

slot machine

machine à sous

one-armed bandit

machine à traire

milking machine

machine à tricoter

knitting machine

machine à traitement de texte, machine de traitement de texte

word processor

machine à vapeur

steam engine

machine volante

flying machine

rétropédaler

to backpedal

frein à rétropédalage

backpedal brake

renverser la vapeur μτφ

to backpedal

faire marche arrière μτφ

to backpedal

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

back-pedal <-ll-> [ˈbækpedəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

back-pedal (on cycle)

pédaler en arrière

back-pedal (change one's mind)

assouplir sa position

to back-pedal on sth

freiner sur qc

γαλλικά

αγγλικά

faire machine arrière

to backpedal

renverser la vapeur

to backpedal

faire marche arrière

to backpedal

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

backpedal <-ll-> [ˈbæk·ped· ə l] ΡΉΜΑ αμετάβ

backpedal (on cycle)

pédaler en arrière

backpedal (change one's mind)

assouplir sa position

to backpedal on sth

freiner sur qc

γαλλικά

αγγλικά

renverser la vapeur

to backpedal

faire marche arrière

to backpedal

Present

I	back-pedal
you	back-pedal
he/she/it	back-pedals
we	back-pedal
you	back-pedal
they	back-pedal

Past

I	back-pedalled / αμερικ back-pedaled
you	back-pedalled / αμερικ back-pedaled
he/she/it	back-pedalled / αμερικ back-pedaled
we	back-pedalled / αμερικ back-pedaled
you	back-pedalled / αμερικ back-pedaled
they	back-pedalled / αμερικ back-pedaled

Present Perfect

I	have	back-pedalled / αμερικ back-pedaled
you	have	back-pedalled / αμερικ back-pedaled
he/she/it	has	back-pedalled / αμερικ back-pedaled
we	have	back-pedalled / αμερικ back-pedaled
you	have	back-pedalled / αμερικ back-pedaled
they	have	back-pedalled / αμερικ back-pedaled

Past Perfect

I	had	back-pedalled / αμερικ back-pedaled
you	had	back-pedalled / αμερικ back-pedaled
he/she/it	had	back-pedalled / αμερικ back-pedaled
we	had	back-pedalled / αμερικ back-pedaled
you	had	back-pedalled / αμερικ back-pedaled
they	had	back-pedalled / αμερικ back-pedaled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It may now be the case that if you push hard enough, the chancellor will back-pedal.

www.lrb.co.uk

Funnily enough, its only now that the public is questioning its practices that the real estate and development industry has hit full tilt back-pedal mode.

www.vancourier.com

In his experience, most back-pedal, telling police they've changed their mind because they don't want their child convicted.

www.thestar.com

It also showed how important the scrum is when you get the correct angle and tie in back-rows and force the defence to back-pedal.

www.independent.ie

Players should interpret that a break is going to happen and get there and if it doesn't you just back-pedal and realign, and that's part of working hard.

www.punditarena.com