ANCIENT HISTORY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

ancient history ΟΥΣ U (subject)

ancient history

histoire θηλ ancienne

that's ancient history! μτφ

c'est de l'histoire ancienne

αγγλικά

γαλλικά

that's ancient or past history προσδιορ book, course, degree, lesson, student, teacher

d'histoire

that's ancient or past history

c'est de l'histoire ancienne

ancient/modern history

histoire θηλ ancienne/moderne

γαλλικά

αγγλικά

c'est de la vieille histoire

that's ancient history

c'est de l'histoire ancienne (c'est sans intérêt)

that's ancient history

history [βρετ ˈhɪst(ə)ri, αμερικ ˈhɪst(ə)ri] ΟΥΣ

1. history (past):

history

histoire θηλ

ancient/modern history

histoire θηλ ancienne/moderne

French history

histoire θηλ de France

18th century French history

histoire θηλ de la France au XVIII e siècle

military/social history

histoire θηλ militaire/sociale

history of art

histoire θηλ de l'art

in all the firm's 50-year history

dans les 50 années d'histoire de la compagnie

a place in history

une place dans l'histoire

history proved him wrong

l'histoire lui donna tort

to make history

entrer dans l'histoire

to go down in history as

entrer dans l'histoire comme

history repeats itself

l'histoire se répète

to rewrite history

récrire l'histoire

that's ancient or past history

c'est de l'histoire ancienne

that's ancient or past history προσδιορ book, course, degree, lesson, student, teacher

d'histoire

2. history:

history ΝΟΜ, ΙΑΤΡ

antécédents αρσ πλ

to have a history of heart trouble

avoir des antécédents cardiaques

to have a history of violence

avoir un passé violent

3. history (account):

history

histoire θηλ

4. history (tradition):

history

tradition θηλ

the company has a history of success/strikes

la compagnie connaît de nombreux succès/de nombreuses grèves

the rest is history

tout le monde connaît la suite

I. ancient [βρετ ˈeɪnʃ(ə)nt, αμερικ ˈeɪn(t)ʃənt] ΟΥΣ (gen)

ancient

ancien αρσ

II. ancient [βρετ ˈeɪnʃ(ə)nt, αμερικ ˈeɪn(t)ʃənt] ΕΠΊΘ

1. ancient:

ancient (dating from BC)

antique

ancient (very old)

ancien/-ienne

ancient Greece/Rome

la Grèce/Rome antique

in ancient times

dans les temps anciens

the ancient world

l'antiquité θηλ , le monde antique

2. ancient οικ person, car:

ancient

très vieux/vieille

I must be getting ancient

je dois me faire bien vieux

history [ˈhɪstəri] ΟΥΣ

history

histoire θηλ

to make history

faire l'histoire

I. ancient [ˈeɪnʃənt] ΕΠΊΘ

1. ancient (old):

ancient

ancien(ne)

2. ancient ΙΣΤΟΡΊΑ:

ancient

antique

3. ancient οικ (very old):

ancient

très vieux

II. ancient [ˈeɪnʃənt] ΟΥΣ πλ (people)

the ancients

les Anciens mpl

history [ˈhɪs·t ə r·i] ΟΥΣ

history

histoire θηλ

to make history

faire l'histoire

I. ancient [ˈeɪn(t)·ʃ ə nt] ΕΠΊΘ

1. ancient (old):

ancient

ancien(ne)

2. ancient ΙΣΤΟΡΊΑ:

ancient

antique

3. ancient οικ (very old):

ancient

très vieux (vieille)

II. ancient [ˈeɪn(t)·ʃ ə nt] ΟΥΣ πλ (people)

the ancients

les Anciens mpl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In many ways the most thrilling moment in the history of the antihighway fight was when we won.

en.wikipedia.org

This was the first time in Bolivian history that an indigenous group was granted concessionary forest management rights.

en.wikipedia.org

The 2007-08 team broke the school record for goals in a season with 96 and finished with the second-most wins in school history, 15.

en.wikipedia.org

Till now only 1000 year brief history is known about the temple.

en.wikipedia.org

The condition is diagnosed based on the history of the symptoms and a physical examination with confirmation by echocardiography.

en.wikipedia.org