SLAVE COAST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Slave Coast ΙΣΤΟΡΊΑ

Slave Coast

Côte θηλ des Esclaves

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. coast [βρετ kəʊst, αμερικ koʊst] ΟΥΣ

1. coast:

coast

côte θηλ

off the coast

près de la côte

the east/west coast

la côte est/ouest

from coast to coast

dans tout le pays

the coast is clear μτφ

la voie est libre

the coast is clear προσδιορ road, path

côtier/-ière

2. coast αμερικ:

the Coast

la côte pacifique

II. coast [βρετ kəʊst, αμερικ koʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. coast (freewheel):

to coast downhill car, bicycle:

descendre en roue libre

2. coast (travel effortlessly):

to coast along at 50 mph

rouler à une vitesse de croisière de 80 km/h

they coasted home μτφ

ils ont gagné facilement

to coast through an exam

être reçu à un examen sans effort

3. coast ΝΑΥΣ:

coast

caboter

I. slave [βρετ sleɪv, αμερικ sleɪv] ΟΥΣ

1. slave (servant):

slave

esclave αρσ θηλ

slave προσδιορ colony, owner, revolt

d'esclaves

slave market

aux esclaves

2. slave (victim) μτφ:

to be a slave to or of fashion, habit

être l'esclave de

a slave to convention

l'esclave des conventions

3. slave Η/Υ προσδιορ:

slave computer, station

asservi

II. slave [βρετ sleɪv, αμερικ sleɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ a. slave away

slave

travailler comme un forçat, trimer οικ

to slave away from morning to night

trimer du matin au soir οικ

to slave (away) at housework/at one's job

s'escrimer à faire le ménage/sur son travail

to slave over accounts, housework

s'escrimer sur

III. slave [βρετ sleɪv, αμερικ sleɪv]

to work like a slave

travailler comme un forçat

στο λεξικό PONS

I. coast [kəʊst, αμερικ koʊst] ΟΥΣ

coast

côte θηλ

three miles off the coast

à trois miles de la côte

from coast to coast

d'un bout à l'autre du pays

ιδιωτισμοί:

the coast is clear

la voie est libre

II. coast [kəʊst, αμερικ koʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. coast (move easily):

coast

avancer en roue libre

2. coast (make progress):

coast

avancer sans difficulté

I. slave [sleɪv] ΟΥΣ a. μτφ

slave

esclave αρσ θηλ

II. slave <-ving> [sleɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

slave

travailler comme un esclave

to slave at sth

s'échiner à qc

στο λεξικό PONS

I. coast [koʊst] ΟΥΣ

coast

côte θηλ

three miles off the coast

à trois miles de la côte

from coast to coast

d'un bout à l'autre du pays

ιδιωτισμοί:

the coast is clear

la voie est libre

II. coast [koʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. coast (move easily):

coast

avancer en roue libre

2. coast (make progress):

coast

avancer sans difficulté

I. slave [sleɪv] ΟΥΣ a. μτφ

slave

esclave αρσ θηλ

II. slave <-ving> [sleɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

slave

travailler comme un esclave

to slave at sth

s'échiner à qc

Present

I	coast
you	coast
he/she/it	coasts
we	coast
you	coast
they	coast

Past

I	coasted
you	coasted
he/she/it	coasted
we	coasted
you	coasted
they	coasted

Present Perfect

I	have	coasted
you	have	coasted
he/she/it	has	coasted
we	have	coasted
you	have	coasted
they	have	coasted

Past Perfect

I	had	coasted
you	had	coasted
he/she/it	had	coasted
we	had	coasted
you	had	coasted
they	had	coasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The mountain areas inland are drier than the coast.

en.wikipedia.org

He built a smelter on the coast and exported the refined copper.

en.wikipedia.org

The fleet advanced along the Sicilian coast in battle formation, with the military ships deployed in three squadrons (see figure).

en.wikipedia.org

A chemical fire ignited and burned for five days, disturbing east coast rail service and causing a water main break.

thinkprogress.org

In addition, the Coast Guard drove along the beach to warn people of the approaching hurricane.

en.wikipedia.org