SLAVE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. slave [βρετ sleɪv, αμερικ sleɪv] ΟΥΣ

1. slave (servant):

slave

esclave αρσ θηλ

slave προσδιορ colony, owner, revolt

d'esclaves

slave market

aux esclaves

2. slave (victim) μτφ:

to be a slave to or of fashion, habit

être l'esclave de

a slave to convention

l'esclave des conventions

3. slave Η/Υ προσδιορ:

slave computer, station

asservi

II. slave [βρετ sleɪv, αμερικ sleɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ a. slave away

slave

travailler comme un forçat, trimer οικ

to slave away from morning to night

trimer du matin au soir οικ

to slave (away) at housework/at one's job

s'escrimer à faire le ménage/sur son travail

to slave over accounts, housework

s'escrimer sur

III. slave [βρετ sleɪv, αμερικ sleɪv]

to work like a slave

travailler comme un forçat

galley slave ΟΥΣ κυριολ, μτφ

galley slave

galérien αρσ

white slave ΟΥΣ

white slave

victime θηλ de la traite des Blanches

slave ship ΟΥΣ

slave ship

négrier αρσ

slave ship

vaisseau αρσ négrier

slave cylinder ΟΥΣ

slave cylinder

cylindre αρσ de frein (hydraulique)

slave driver ΟΥΣ κυριολ ΙΣΤΟΡΊΑ

slave driver

surveillant αρσ d'esclaves

slave driver μτφ

négrier/-ière αρσ/θηλ μτφ

slave ant ΟΥΣ

slave ant

fourmi θηλ cendrée

slave-trading ΟΥΣ

slave-trading

commerce αρσ des esclaves

slave-trading (in Africa)

traite θηλ des Noirs

slave labour ΟΥΣ

slave labour (activity)

travail αρσ de forçat

slave labour (manpower)

main-d'œuvre θηλ esclave

slave trader ΟΥΣ

slave trader

marchand αρσ d'esclaves

slave trader μειωτ

négrier αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. slave [sleɪv] ΟΥΣ a. μτφ

slave

esclave αρσ θηλ

II. slave <-ving> [sleɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

slave

travailler comme un esclave

to slave at sth

s'échiner à qc

slave driver ΟΥΣ ειρων οικ

slave driver

négrier αρσ

slave trade ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

slave trade

commerce αρσ des esclaves

galley slave ΟΥΣ

galley slave

galérien αρσ

emancipate slave

affranchir

γαλλικά

αγγλικά

forçat

galley slave

forçat du travail

wage slave

travailler comme un forçat

to work like a slave

galérien

galley slave

capitaine/vaisseau négrier

slave captain/ship

négrier (-ière)

slave driver

trimer

to slave away

esclave

slave

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. slave [sleɪv] ΟΥΣ a. μτφ

slave

esclave αρσ θηλ

II. slave <-ving> [sleɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

slave

travailler comme un esclave

to slave at sth

s'échiner à qc

galley slave ΟΥΣ

galley slave

galérien αρσ

slave driver ΟΥΣ ειρων οικ

slave driver

négrier αρσ

slave trade ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

slave trade

commerce αρσ des esclaves

wage slave ΟΥΣ

wage slave

pauvre salarié(e) αρσ (θηλ)

γαλλικά

αγγλικά

société esclavagiste

slave society

esclavagiste (propriétaire)

slave-owner

forçat

galley slave

forçat du travail

wage slave

travailler comme un forçat

to work like a slave

galérien

galley slave

négrier (-ière)

slave driver

esclave

slave

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His death scene is described as being in the tradition of the dying slave content that he has served the massa.

en.wikipedia.org

The names of only three of the slaves are known for certain.

en.wikipedia.org

If permitted, the slaves could have a garden to grow themselves fresh vegetables.

en.wikipedia.org

He was thus a wealthy man, with most of his fortune consisting of slaves and land.

en.wikipedia.org

Slaves were housed close to the fresh tracts of land they cleared for their masters.

en.wikipedia.org