MEDICAL RESEARCH COUNCIL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Medical Research Council ΟΥΣ βρετ

Medical Research Council

institut national britannique de la recherche médicale

dans l'état actuel de la recherche médicale

in the present state of medical research

INSERM

French national health and medical research institute

council [βρετ ˈkaʊns(ə)l, αμερικ ˈkaʊnsəl] ΟΥΣ

1. council:

council

conseil αρσ

parish/city/international council

conseil paroissial/municipal/international

the Council of Europe

le Conseil de l'Europe

the Council of Ministers (in EU)

le Conseil des ministres

in council

en assemblée

2. council προσδιορ (of local council):

council employee, workman

municipal

council grant

de la municipalité

I. research [βρετ rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, αμερικ ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] ΟΥΣ

1. research (academic, medical etc):

research

recherche θηλ (into, on sur)

to do research

faire de la recherche

money for cancer research

de l'argent pour la recherche sur le cancer

she's doing some research on cancer

elle fait des recherches sur le cancer

animal research

expériences θηλ πλ sur les animaux

a piece of research

une recherche

a piece of research προσδιορ assistant, department, grant, institute, programme, project, unit

de recherche

a piece of research student

qui fait de la recherche

a piece of research funding

pour la recherche

research work

recherche θηλ

research biologist/chemist/physicist

chercheur/-euse αρσ/θηλ en biologie/chimie/physique

2. research ΕΜΠΌΡ (for marketing):

research

études θηλ πλ

research shows that …

les études montrent que …

3. research:

research ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

documentation θηλ (into sur)

II. researches ΟΥΣ

researches ουσ πλ (investigations):

researches

recherches θηλ πλ (into, on sur)

III. research [βρετ rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, αμερικ ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. research (gen) ΠΑΝΕΠ:

research field

faire des recherches dans

research topic

faire des recherches sur

research book, article, play

préparer

2. research:

research ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV issue, problem

se documenter sur

well researched

bien documenté

3. research ΕΜΠΌΡ:

research consumer attitudes, customer needs

faire une étude sur

to research the market

faire une étude de marché

you will be required to research techniques for…

votre tâche consistera à mettre au point des techniques de…

IV. to research into ΡΉΜΑ αμετάβ

to research into

faire des recherches sur

I. medical [βρετ ˈmɛdɪk(ə)l, αμερικ ˈmɛdək(ə)l] ΟΥΣ

medical (in school, army, for job)

visite θηλ médicale

medical (private)

examen αρσ médical

army/company medical

visite médicale de l'armée/d'entreprise

II. medical [βρετ ˈmɛdɪk(ə)l, αμερικ ˈmɛdək(ə)l] ΕΠΊΘ

medical

médical

to retire on medical grounds

prendre sa retraite pour raisons de santé

council [ˈkaʊntsəl] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

council

conseil αρσ

I. research [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ -ˈsɜ:rtʃ] ΟΥΣ

1. research (investigation):

research

recherche θηλ

cancer research

recherche contre le cancer

research into sth

recherche θηλ en qc

to carry out research into sth

faire de la recherche sur qc

2. research (texts):

research

travaux mpl

II. research [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ -ˈsɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (carry out research)

research

faire de la recherche

to research into sth

faire une étude de qc

III. research [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ -ˈsɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

research

étudier

I. medical [ˈmedɪkəl] ΕΠΊΘ

medical

médical(e)

to take medical advice

demander conseil à un médecin

II. medical [ˈmedɪkəl] ΟΥΣ οικ

medical

visite θηλ médicale

council [ˈkaʊn(t)·s ə l] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

council

conseil αρσ

Council of Europe

Conseil de l'Europe

I. research [rɪ·ˈsɜrtʃ] ΟΥΣ

1. research (investigation):

research

recherche θηλ

cancer research

recherche contre le cancer

research into sth

recherche θηλ en qc

to do research on sth

faire de la recherche sur qc

2. research (texts):

research

travaux mpl

II. research [rɪ·ˈsɜrtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

research

faire de la recherche

to research into sth

faire une étude sur qc

III. research [rɪ·ˈsɜrtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

research

étudier

I. medical [ˈmed·ɪ·k ə l] ΕΠΊΘ

medical

médical(e)

to seek medical advice

demander conseil à un médecin

II. medical [ˈmed·ɪ·k ə l] ΟΥΣ οικ

medical

visite θηλ médicale

Present

I	research
you	research
he/she/it	researches
we	research
you	research
they	research

Past

I	researched
you	researched
he/she/it	researched
we	researched
you	researched
they	researched

Present Perfect

I	have	researched
you	have	researched
he/she/it	has	researched
we	have	researched
you	have	researched
they	have	researched

Past Perfect

I	had	researched
you	had	researched
he/she/it	had	researched
we	had	researched
you	had	researched
they	had	researched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For researches on blood gases, he designed the mercurial blood-pump that, with various modifications, has come into extensive use.

en.wikipedia.org

However, he also became distinguished for his researches on palaeontology, and especially for those on the fossils of the Jurassic system.

en.wikipedia.org

No analysis of the results of postmortem of deceased patients was carried out for any of the comorbidity researches.

en.wikipedia.org

Genealogical antiquaries recognised the evidential value for their researches of non-textual sources, including seals and church monuments.

en.wikipedia.org

Scientific researches of genetics, selection and seed growing, ecology and vegetation protection, on problems of crop-rotation, fertilizing and soil processing are held.

en.wikipedia.org