RESEARCH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. research [βρετ rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, αμερικ ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] ΟΥΣ

1. research (academic, medical etc):

research

recherche θηλ (into, on sur)

to do research

faire de la recherche

money for cancer research

de l'argent pour la recherche sur le cancer

she's doing some research on cancer

elle fait des recherches sur le cancer

animal research

expériences θηλ πλ sur les animaux

a piece of research

une recherche

a piece of research προσδιορ assistant, department, grant, institute, programme, project, unit

de recherche

a piece of research student

qui fait de la recherche

a piece of research funding

pour la recherche

research work

recherche θηλ

research biologist/chemist/physicist

chercheur/-euse αρσ/θηλ en biologie/chimie/physique

2. research ΕΜΠΌΡ (for marketing):

research

études θηλ πλ

research shows that …

les études montrent que …

3. research:

research ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

documentation θηλ (into sur)

II. researches ΟΥΣ

researches ουσ πλ (investigations):

researches

recherches θηλ πλ (into, on sur)

III. research [βρετ rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, αμερικ ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. research (gen) ΠΑΝΕΠ:

research field

faire des recherches dans

research topic

faire des recherches sur

research book, article, play

préparer

2. research:

research ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV issue, problem

se documenter sur

well researched

bien documenté

3. research ΕΜΠΌΡ:

research consumer attitudes, customer needs

faire une étude sur

to research the market

faire une étude de marché

you will be required to research techniques for…

votre tâche consistera à mettre au point des techniques de…

IV. to research into ΡΉΜΑ αμετάβ

to research into

faire des recherches sur

motivation research, motivational research ΟΥΣ

motivation research

étude θηλ de motivation

audience research ΟΥΣ

audience research

sondages αρσ πλ du public

cancer research ΟΥΣ

cancer research

cancérologie θηλ

consumer research ΟΥΣ

consumer research

étude θηλ de consommation

consumer research

études θηλ πλ de marché

research laboratory ΟΥΣ

research laboratory

laboratoire αρσ de recherches

operations research ΟΥΣ αμερικ

operations research

recherche θηλ opérationnelle

operational research ΟΥΣ

operational research

recherche θηλ opérationnelle

research assistant ΟΥΣ βρετ ΠΑΝΕΠ

research assistant

assistant/-e αρσ/θηλ d'un chercheur

research fellowship ΟΥΣ βρετ ΠΑΝΕΠ

research fellowship

poste αρσ de chercheur universitaire

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. research [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ -ˈsɜ:rtʃ] ΟΥΣ

1. research (investigation):

research

recherche θηλ

cancer research

recherche contre le cancer

research into sth

recherche θηλ en qc

to carry out research into sth

faire de la recherche sur qc

2. research (texts):

research

travaux mpl

II. research [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ -ˈsɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (carry out research)

research

faire de la recherche

to research into sth

faire une étude de qc

III. research [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ -ˈsɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

research

étudier

research assistant ΟΥΣ

research assistant

assistant(e) αρσ (θηλ) de recherche

research worker ΟΥΣ

research worker

chercheur αρσ

market research ΟΥΣ

market research

étude θηλ de marché

research work ΟΥΣ

research work

travail αρσ de recherche

cancer research ΟΥΣ

cancer research

recherche θηλ contre le cancer

space research ΟΥΣ

space research

recherche θηλ spatiale

research and development ΟΥΣ

research and development

recherche θηλ et développement αρσ

market research interviewer

enquêteur(-teuse) αρσ (θηλ)

γαλλικά

αγγλικά

ARC

French cancer research association

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. research [rɪ·ˈsɜrtʃ] ΟΥΣ

1. research (investigation):

research

recherche θηλ

cancer research

recherche contre le cancer

research into sth

recherche θηλ en qc

to do research on sth

faire de la recherche sur qc

2. research (texts):

research

travaux mpl

II. research [rɪ·ˈsɜrtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

research

faire de la recherche

to research into sth

faire une étude sur qc

III. research [rɪ·ˈsɜrtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

research

étudier

market research ΟΥΣ

market research

étude θηλ de marché

space research ΟΥΣ

space research

recherche θηλ spatiale

cancer research ΟΥΣ

cancer research

recherche θηλ contre le cancer

research worker ΟΥΣ

research worker

chercheur(-euse) αρσ (θηλ)

research assistant ΟΥΣ

research assistant

assistant (e) αρσ (θηλ) de recherche

research work ΟΥΣ

research work

travail αρσ de recherche

research and development ΟΥΣ

research and development

recherche θηλ et développement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

technopôle

research park

outil agricole/de recherche

farming/research tool

Present

I	research
you	research
he/she/it	researches
we	research
you	research
they	research

Past

I	researched
you	researched
he/she/it	researched
we	researched
you	researched
they	researched

Present Perfect

I	have	researched
you	have	researched
he/she/it	has	researched
we	have	researched
you	have	researched
they	have	researched

Past Perfect

I	had	researched
you	had	researched
he/she/it	had	researched
we	had	researched
you	had	researched
they	had	researched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Franchises are small projection of big enterprises who have already done the market research before entering a new zone.

en.wikipedia.org

He was also not a fan of typical market research, stating that it is what already has been done.

en.wikipedia.org

Sometimes good market research is enough, other times a working prototype needs to be developed.

en.wikipedia.org

However, the project did not proceed beyond the market research phase.

en.wikipedia.org

While the service will reduce unsolicited calls it does not stop solicited calls, market research calls, silent calls or overseas calls.

en.wikipedia.org