FURY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. fury [βρετ ˈfjʊəri, αμερικ ˈfjʊri] ΟΥΣ

1. fury:

fury: fureur θηλ

fury (of storm, sea) μτφ: violence θηλ

to be in a fury: être en fureur

to clench one's fists in fury: serrer les poings de rage

he flew at her in a fury: il se rua sur elle dans un accès de rage

2. fury (woman):

fury μτφ: furie θηλ

II. Furies πλ

the Furies ΜΥΘΟΛ: les Furies θηλ πλ

III. fury [βρετ ˈfjʊəri, αμερικ ˈfjʊri]

to do sth like fury οικ: faire qc comme un fou/une folle οικ

drunken rage, fury: causé par l'ivresse

hell hath no fury like a woman scorned: une femme humiliée est capable de tout

γαλλικά

αγγλικά

impétuosité (de vent, torrent): fury

furie: rage, fury

furie: fury

furie: fury

Furie: Fury

rugir de colère/fureur/douleur: to roar ou howl with anger/fury/pain

colère (de la mer): fury, wrath τυπικ

colère (d'un volcan): fury

piétiner d'impatience/de rage: to hop up and down with impatience/with fury

à la fureur de l'assemblée: to the fury of those present

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

fury [ˈfjʊəri, αμερικ ˈfjʊri] ΟΥΣ no πλ

fury: fureur θηλ

in a fury: dans un accès de colère

in a cold fury: dans une rage froide

ιδιωτισμοί:

to work like fury: travailler d'arrache-pied

to be apoplectic with fury: s'étrangler de rage

to take hold of sb μτφ obsession, fury: s'emparer de qn

to work sb up into a fury/state: mettre qn dans tous ses états

γαλλικά

αγγλικά

furie: fury

furie: fury

être/se mettre en pétard οικ: to be/get in a fury

fureur: fury

l'émotion/la fureur l'étranglait: she was choking with emotion/fury

éclater de colère/rage: to explode with anger/fury

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

fury [ˈfjʊr·i] ΟΥΣ

fury: fureur θηλ

in a fury: dans un accès de colère

in a cold fury: dans une rage froide

ιδιωτισμοί:

to work like fury: travailler d'arrache-pied

to be apoplectic with fury: s'étrangler de rage

to take hold of sb μτφ obsession, fury: s'emparer de qn

γαλλικά

αγγλικά

furie: fury

furie: fury

fureur: fury

l'émotion/la fureur l'étranglait: she was choking with emotion/fury

éclater de colère/rage: to explode with anger/fury

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to work sb up into a fury/state: mettre qn dans tous ses états

to take hold of sb μτφ obsession, fury: s'emparer de qn

in a fury: dans un accès de colère

in a cold fury: dans une rage froide

to work like fury: travailler d'arrache-pied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The mere presence of these foreign agents and their unauthorized activities should propel all right-minded citizens into an apoplectic rage of furious revolutionary zeal.

www.news24.com

Especially when they were unscrupulous in the first place, like my lecherous former boss who allegedly become apoplectic when he heard of my commission.

www.independent.co.uk

Because of his irrational, apoplectic bias that everything his predecessor did or planned was corrupt.

opinion.inquirer.net

I was apoplectic, my character shook with rage.

www.smh.com.au

I think he would have gone apoplectic, and rightly so.

www.theglobeandmail.com