ACADEMY AWARD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Academy Award ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

Academy Award

Oscar αρσ .

Oscars Info

Oscars

Cérémonie annuelle à Los Angeles où the Academy of Motion Picture Arts récompense les talents cinématographiques par des Academy Awards. La statuette en or qui matérialise cette récompense s'appelle un Oscar. Ce nom viendrait d'une remarque de l'un des premiers membres du jury qui aurait dit en voyant une statuette : He reminds me of my uncle Oscar.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

academy [βρετ əˈkadəmi, αμερικ əˈkædəmi] ΟΥΣ

1. academy ΣΧΟΛ:

academy

école θηλ

military/naval academy

école militaire/navale

2. academy (training school):

academy

école θηλ

academy of music

conservatoire αρσ de musique

academy of art

académie θηλ d'art

3. academy (learned society):

academy

académie θηλ (of de)

I. award [βρετ əˈwɔːd, αμερικ əˈwɔrd] ΟΥΣ

1. award:

award (prize)

prix αρσ

award (medal, certificate)

distinction θηλ honorifique

an award for bravery

une distinction honorifique pour votre/son etc courage

the award for the best actor

le prix du meilleur acteur

to win/present an award

gagner/remettre un prix

2. award (grant):

award

bourse θηλ

3. award (decision to give) (of prize, grant):

award

attribution θηλ

ΝΟΜ an award of damages

des dommages-intérêts

II. award [βρετ əˈwɔːd, αμερικ əˈwɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. award:

award prize

décerner

award grant

attribuer

2. award ΝΟΜ:

award damages

accorder

3. award ΑΘΛ:

award points

accorder

to award a penalty

accorder une pénalité

στο λεξικό PONS

academy <-ies> [əˈkædəmɪ] ΟΥΣ

1. academy (institution):

academy

école θηλ

2. academy αμερικ, σκοτσ (school):

academy

collège αρσ

I. award [əˈwɔ:d, αμερικ -ˈwɔ:rd] ΟΥΣ

1. award (prize):

award

prix αρσ

to be presented with an award

recevoir un prix

2. award (compensation):

award

dédommagement αρσ

II. award [əˈwɔ:d, αμερικ -ˈwɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

award prize

décerner

award damages, grant

accorder

she was awarded a £500 grant

on lui a accordé une bourse de 500£

Καταχώριση OpenDict

award ΟΥΣ

arbitral award

sentence arbitrale

στο λεξικό PONS

academy <-ies> [ə·ˈkæd·ə·mi] ΟΥΣ

1. academy (institution):

academy

école θηλ

2. academy (school):

academy

collège αρσ

I. award [ə·ˈwɔrd] ΟΥΣ

1. award (prize):

award

prix αρσ

to be presented with an award

recevoir un prix

2. award (compensation):

award

dédommagement αρσ

II. award [ə·ˈwɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

award prize

décerner

award damages, grant

accorder

she was awarded a $500 grant

on lui a accordé une bourse de 500 dollars

Present

I	award
you	award
he/she/it	awards
we	award
you	award
they	award

Past

I	awarded
you	awarded
he/she/it	awarded
we	awarded
you	awarded
they	awarded

Present Perfect

I	have	awarded
you	have	awarded
he/she/it	has	awarded
we	have	awarded
you	have	awarded
they	have	awarded

Past Perfect

I	had	awarded
you	had	awarded
he/she/it	had	awarded
we	had	awarded
you	had	awarded
they	had	awarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He received six Academy Award nominations during his career, without a single win.

en.wikipedia.org

Winning an Academy Award can increase a performers stature and may add to their longevity.

en.wikipedia.org

She is currently the oldest living Academy Award winner and is among the few surviving leading ladies from the 1930s.

en.wikipedia.org

Their initial goal was to create an Academy Award-nominated animated short film as a calling card of the quality of the studio's work.

en.wikipedia.org