pena capital στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για pena capital στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για pena capital στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.1. pena (tristeza):

tenía mucha pena
he was o felt very sad
me da pena ver a esos niños pidiendo limosna
it upsets me o it makes me sad to see those children begging
a mí la que me da pena es su pobre mujer
it's his poor wife I feel sorry for
está que da pena
she's in a terrible state
no te imaginas la pena que me da tener que decírtelo
you can't imagine how much it hurts me to have to tell you
lloraba con tanta pena
he was crying so bitterly
sentí mucha pena cuando me enteré de su muerte
I was very sad to hear of his death

1.2. pena (lástima):

pena
pity
pena
shame
¡qué pena que no te puedas quedar!
what a pity o a shame you can't stay!
es una pena que no hayas seguido sus consejos
it's a pity you didn't take her advice
de pena Ισπ
terrible
ese vestido le queda de pena
that dress looks terrible o awful o dreadful on her
en las fotos siempre salgo de pena
I always look awful o terrible in photographs
¿cómo te fue en el examen? — de pena
how was your exam? — awful o terrible
¿cómo te fue en el examen? — de pena
how did you get on in your exam? — really badly
estar hecho una pena
to be in a sorry o terrible state
estar hecho una pena
to be in a bad way
sin pena ni gloria
almost unnoticed
una película que pasó por las carteleras sin pena ni gloria
a movie which came and went almost unnoticed
pasó por la universidad sin pena ni gloria
he had an undistinguished university career
vale o merece la pena
it's worth it
merece la pena leerlo
it's worth reading
no vale la pena intentar convencerlo
there's no point o it's not worth trying to persuade him
un museo que bien vale la pena visitar
a museum which is well worth a visit
un museo que bien vale la pena visitar
a museum which is worthy of a visit τυπικ
bien merece la pena correr el riesgo
it's well worth the risk

2.1. pena <penas fpl > (dolores, problemas):

bebe para ahogar las penas
she drinks to drown her sorrows
vino a contarme sus penas
he came to tell me his problems o troubles
vino a contarme sus penas
he came to tell me his woes λογοτεχνικό o χιουμ
sus hijos no le han dado más que penas
her children have caused her nothing but sorrow o heartache
a duras penas (apenas)
hardly
a duras penas (con dificultad)
with difficulty
te oigo a duras penas
I can scarcely o hardly o barely hear you
subió a duras penas las escaleras
she had great difficulty climbing the stairs
llegaron a la meta, pero a duras penas
they reached the finishing line, but only just o only with difficulty
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: Sanfermines, quiniela, quiniela, Feria de Sevilla

Βλέπε και: grande3, grande2, grande1

grande1 ΕΠΊΘ → gran is used before singular nouns

1.1. grande (en dimensiones):

grande
large
grande
big
se mudaron a una casa más grande
they moved to a larger o bigger house
sus grandes ojos negros
her big dark eyes
un tipo grande, ancho de hombros
a big, broad-shouldered guy
una chica grandota, fortachona οικ
a big, strong girl
una chica grandota, fortachona οικ
a strapping lass βρετ οικ
tiene la boca/nariz grande
she has a big mouth/nose
abra la boca más grande
open wider

7.1. grande (en intensidad, grado):

grande
great
me causó una gran pena
it caused me great sadness
me has dado una gran alegría
you have made me very happy
comió con gran apetito
she ate hungrily o heartily
un día de gran calor
a very hot day
los grandes fríos del 47
the great o big freeze of '47
me llevé un susto más grande …
I got such a fright
para mi gran vergüenza
to my great embarrassment
se produjo una gran explosión
there was a powerful explosion
es un gran honor para mí
it is a great honor for me
ha sido una temporada de gran éxito
it has been a very o a highly successful season
no corre gran prisa
it is not very urgent
las paredes tienen gran necesidad de una mano de pintura
the walls are very much in need of a coat of paint

8.2. grande (elevado):

a gran velocidad
at high o great speed
volar a gran altura
to fly at a great height
un edificio de gran altura
a very tall building
un gran número de personas
a large number of people
objetos de gran valor
objects of great value
en grande lo pasamos o nos divertimos en grande
we had a great time οικ
fracasaron en grande
they failed big time οικ
debemos pensar en grande
we have to think big

pena capital στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pena capital στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.capital1 ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

I.penar ΡΉΜΑ μεταβ (delincuente, delito)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
El tema de la pena capital es intrigante.
puntodevistaeconomico.wordpress.com
Veamos el criterio economicista avala la pena capital, no es serio presentar en la entrada un esquema economicista y despues ignorar sus consencuencias.
todoloqueseaverdad.blogspot.com
Gu fue sentenciada a la pena capital, pero le fue conmutada por cadena perpetua.
www.elnuevodiario.com.ni
Los que están en color terracota son aquellos en los que la pena capital está vigente y se aplica.
cukmi.com
En efecto, el rechazo generalizado a la pena capital, nos debe llevar a reflexionar en cualquier caso sobre la mendacidad de tan manidos e hipócritas argumentos.
germinansgerminabit.blogspot.com
En 1971 es condenado a cadena perpetua, tras serle conmutada la pena capital.
vadeultra.blogspot.com
Moldavia reformó su Constitución en junio de 2006 para prohibir la pena capital en toda circunstancia.
aiugr.espacioblog.com
Se dice que, por cada reo ejecutado, se evita un número de asesinatos por el efecto disuasorio de la pena capital.
todoloqueseaverdad.blogspot.com
En efecto, muchos intelectuales europeos sostienen que no sólo la pena capital sino los castigos en general no disuaden a los criminales.
todoloqueseaverdad.blogspot.com
Primeramente el castigo consistió en una crecida multa; luego se impuso a los culpables la pena capital.
www.cayocesarcaligula.com.ar

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα