Μεταφράσεις για „kostal“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

kostbar ΕΠΊΘ

kostbar

πολύτιμος

kosten [ˈkɔstən] VERB μεταβ

1. kosten (probieren):

kosten

δοκιμάζω

2. kosten (Preis haben):

kosten μτφ

κοστίζω, στοιχίζω

wie viel/was kostet das?

πόσο/τι κοστίζει αυτό;

koste es, was es wolle

πάση θυσία

es kostete mich einige Überwindung, das zu tun

έπρεπε να πιεστώ για να το κάνω

das kostet ihn das Leben

αυτό θα του στοιχίσει τη ζωή του

3. kosten (erfordern):

kosten

χρειάζομαι

das kostet Geduld

θέλει υπομονή αυτό

Total <-s> [toˈtaːl] SUBST ουδ

Total ενικ CH s. Summe

Βλέπε και: Summe

Summe <-, -n> [ˈzʊmə] SUBST θηλ

1. Summe ΜΑΘ:

Summe

άθροισμα ουδ

2. Summe (Geldsumme):

Summe

ποσό ουδ

eine runde Summe

ένα στρόγγυλο ποσό

I . total [toˈtaːl] ΕΠΊΘ

1. total (völlig):

total

ολικός, συνολικός

2. total (totalitär):

total

ολοκληρωτικός

II . total [toˈtaːl] ΕΠΊΡΡ (völlig)

total

εντελώς

Portal <-s, -e> [pɔrˈtaːl] SUBST ουδ

Portal

πύλη θηλ

frontal [frɔnˈtaːl] ΕΠΊΘ

frontal

μετωπικός

er fuhr frontal gegen einen Baum

συγκρούστηκε μετωπικά με ένα δέντρο

Kosten <-> [ˈkɔstən] SUBST πλ

1. Kosten (Preis):

Kosten

κόστος ουδ

2. Kosten (Ausgaben):

Kosten

έξοδα ουδ πλ

Kosten

δαπάνες θηλ πλ

keine Kosten scheuen

δεν υπολογίζω τα έξοδα

etw verursacht Kosten

κάτι προξενεί έξοδα

die Kosten für etw αιτ übernehmen

αναλαμβάνω τα έξοδα για κάτι

die Kosten des Verfahrens tragen

φέρω τα έξοδα της διαδικασίας

entstandene/erstattungsfähige Kosten

δημιουργηθέντα/αποδοτέα έξοδα

außergerichtliche Kosten

εξώδικα έξοδα

Kosten des Rechtsstreits

έξοδα της διαφοράς

die Kosten decken

καλύπτω τα έξοδα

auf Kosten des Steuerzahlers/seiner Gesundheit

σε βάρος του φορολογουμένου/της υγείας του

das geht auf meine Kosten μτφ

αυτό είναι εις βάρος μου

Kosten, Versicherung und Fracht ΟΙΚΟΝ

δαπάνες, ασφάλιστρα και μεταφορικά

direkte Kosten

άμεσα έξοδα

aufgelaufene Kosten

σωρευθέντα έξοδα

variable Kosten

μεταβλητά έξοδα

die Kosten abwälzen

μετακυλίω το κόστος

die Kosten umlegen

επιμερίζω τα έξοδα

die Kosten tragen

φέρω τα έξοδα

Kosten verursachen

προξενώ έξοδα

keine Kosten scheuen

δε φείδομαι του κόστους

auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit

εις βάρος του δάσους/της υγείας του

das geht auf meine Kosten

αυτό το χρεώνομαι εγώ

auf eigene Kosten

με ίδια έξοδα

auf seine Kosten kommen μτφ

μένω ευχαριστημένος

Kostüm <-s, -e> [kɔsˈtyːm] SUBST ουδ

1. Kostüm ΘΈΑΤ (Faschingskostüm):

Kostüm

κοστούμι ουδ

2. Kostüm (Damenkostüm):

Kostüm

ταγιέρ ουδ

3. Kostüm (Tracht):

Kostüm

φορεσιά θηλ

kosen [ˈkoːzən] VERB μεταβ τυπικ

kosen

χαϊδεύω

fatal [faˈtaːl] ΕΠΊΘ

fatal

μοιραίος

fataler Fehler

μοιραίο λάθος

fatale Schönheit

μοιραία καλλονή

vital [viˈtaːl] ΕΠΊΘ

1. vital (Mensch):

vital

ζωηρός, γεμάτος ζωή

2. vital (Interesse):

vital

ζωτικός

letal [leˈtaːl] ΕΠΊΘ

letal

θανατηφόρος

mental [mɛnˈtaːl] ΕΠΊΘ

mental

διανοητικός

brutal [bruˈtaːl] ΕΠΊΘ

brutal

βίαιος, κτηνώδης

Spital <-s, Spitäler> [ʃpiˈtaːl, pl: ʃpiˈtɛːlɐ] SUBST ουδ A, CH, Λουξ, ΟΔΓ ιδιωμ o veraltet

Spital s. Krankenhaus

Βλέπε και: Krankenhaus

Krankenhaus <-es, -häuser> SUBST ουδ

Krankenhaus

νοσοκομείο ουδ

ins Krankenhaus kommen

μπαίνω στο νοσοκομείο

jdn ins Krankenhaus einweisen/einliefern

εισάγω κάποιον στο νοσοκομείο

öffentliches Krankenhaus

κρατικό νοσοκομείο

Kost <-> [kɔst] SUBST θηλ ενικ

Kost

τροφή θηλ

vegetarische Kost

φυτική τροφή

geistige Kost

πνευματική τροφή

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Im kostalen Teil des Saumfeldes sitzt ein schwarzer Fleck.

de.wikipedia.org