Μεταφράσεις για „ble“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Blei <-(e)s> [blaɪ] SUBST ουδ ενικ

1. Blei ΧΗΜ:

Blei

μόλυβδος αρσ

2. Blei οικ:

Blei

μολύβι ουδ

Blei in den Gliedern haben μτφ

το σώμα μου είναι βαρύ σαν μολύβι

blau [blaʊ] ΕΠΊΘ

1. blau (Farbe):

blau

μπλε, γαλανός, γαλάζιος, κυανός

jdm blauen Dunst vormachen μτφ

ρίχνω στάχτη στα μάτια κάποιου

du wirst noch dein blaues Wunder erleben

θα δεις τι έχεις να πάθεις

blauer Brief

γραπτή γνωστοποίηση της απόλυσης

blauer Montag

τσαγκαροδευτέρα

2. blau (Lippen, Fleck):

blau

μελανιασμένος

er war blau vor Kälte

ήταν μελανιασμένος από το κρύο

ein blaues Auge haben

έχω μαυρισμένο μάτι

mit einem blauen Auge davonkommen μτφ

τη γλυτώνω φτηνά

3. blau οικ (betrunken):

blau

μεθυσμένος

total blau sein

είμαι σκνίπα

I . bloß [bloːs] ΕΠΊΘ

1. bloß (nackt):

bloß

γυμνός

mit bloßem Auge

με γυμνό μάτι

mit bloßen Füßen

ξυπόλυτος

2. bloß (unbedeckt):

bloß

ακάλυπτος

3. bloß (nichts anderes):

bloß

μόνος, σκέτος

der bloße Gedanke macht mich nervös

η σκέψη και μόνο με κάνει νευρικό

seine bloße Anwesenheit

και μόνο η παρουσία του

II . bloß [bloːs] ΕΠΊΡΡ (nur)

bloß

μόνο

er macht das bloß, um mich zu ärgern

το κάνει μόνο για να με εκνευρίσει

ich war bloß unheimlich müde

μόνο που ήμουν πολύ κουρασμένος

III . bloß [bloːs] ΜΌΡ

verschwinde bloß!

άντε, χάσου!

was hast du bloß?

μα τι έχεις;

Elle <-, -n> [ˈɛlə] SUBST θηλ

1. Elle ΑΝΑΤ:

Elle

ωλένη θηλ

2. Elle (Längenmaß):

Elle

πήχης αρσ

alle [ˈalə] ΕΠΊΡΡ

1. alle (verbraucht):

das Bier ist alle

τέλειωσε η μπύρα

2. alle οικ (erschöpft):

nach der Prüfung war er vollkommen alle

μετά τις εξετάσεις ήταν τελείως πτώμα

Eile <-> [ˈaɪlə] SUBST θηλ ενικ

Eile

βιασύνη θηλ

Eile

σπουδή θηλ

in Eile sein

βιάζομαι

in aller Eile

πολύ βιαστικά

jdn zur Eile antreiben

πιέζω κάποιον να κάνει γρήγορα

das hat keine Eile

αυτό δεν επείγει

Erle <-, -n> [ˈɛrlə] SUBST θηλ ΒΟΤ

Erle

σκλήθρα θηλ

Eule <-, -n> [ˈɔɪlə] SUBST θηλ

Eule

κουκουβάγια θηλ

Eulen nach Athen tragen μτφ

κομίζω γλαύκα εις Αθήνας

Mole <-, -n> [ˈmoːlə] SUBST θηλ

Mole

μόλος αρσ

Pole <-n, -n> [ˈpoːlə] SUBST αρσ

Pole

Πολωνός αρσ

Sole <-, -n> [ˈzoːlə] SUBST θηλ

Sole

αλατούχο νερό ουδ