Μεταφράσεις για „abis“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . bis [bɪs] PREP +αιτ

1. bis (zeitlich, räumlich):

bis

μέχρι, ως

ich habe bis 3 Uhr gewartet

περίμενα μέχρι τις 3

von Freitag bis Sonntag

από την Παρασκευή μέχρι την Κυριακή

bis bald/später!

θα τα ξαναπούμε σύντομα/αργότερα!

bis jetzt ist nichts passiert

ως τώρα/μέχρι στιγμής δε συνέβη τίποτα

bis einschließlich Mittwoch

μέχρι και την Τετάρτη

bis dahin

μέχρι εκεί

bis wohin fahren Sie?

μέχρι πού πάτε;

bis Seite 30

ως τη σελίδα 30

von München bis Stuttgart

από το Μόναχο ως τη Στουτγάρδη

2. bis (zwischen):

bis

ως, με

das kostet 200 bis 300 Euro

αυτό κοστίζει 200 με 300 ευρώ

3. bis +zu +dat (nicht mehr als):

bis

(έ)ως, μέχρι

bis zu 50.000 Menschen passen in das Stadion

στο στάδιο χωράνε μέχρι 50.000 άτομα

II . bis [bɪs] ΕΠΊΡΡ +weitere πρόθ

1. bis +auf +akk (außer):

bis

εκτός

bis auf ihren Bruder waren alle dort

εκτός από τον αδερφό της ήταν όλοι εκεί

2. bis +auf +akk (einschließlich):

bis

μέχρι και

das Theater war bis auf den letzten Platz gefüllt

το θέατρο ήταν γεμάτο μέχρι και την τελευταία θέση

nass bis auf die Haut

βρεγμένος μέχρι το κόκκαλο

3. bis +an +akk:

bis

μέχρι

das Wasser reichte bis an die Knie

το νερό έφτανε μέχρι τα γόνατα

4. bis +vor +akk:

bis

μέχρι, μπροστά

der Taxifahrer fuhr uns bis vor die Tür

ο ταξιτζής μας πήγε μέχρι την/μπροστά στην πόρτα

5. bis +zu +dat (zeitlich):

bis

μέχρι

noch fünf Minuten bis zur Pause

ακόμη 5 λεπτά μέχρι το διάλειμμα

6. bis (räumlich):

bis

ως, μέχρι

sie begleiteten uns bis zum Bahnhof

μας συνόδεψαν μέχρι το σταθμό

III . bis [bɪs] ΣΎΝΔ

1. bis (bis zu einem Zeitpunkt):

bis

μέχρι να, ώσπου να

ich warte, bis er zurückkommt

θα περιμένω ώσπου να επιστρέψει

bis dass der Tod euch scheidet

μέχρι ο θάνατος να σας χωρίσει

2. bis (erst dann, wenn):

bis

μέχρι να, έως ότου

du gehst hier nicht weg, bis das gemacht ist

δε θα φύγεις από δω μέχρι να γίνει αυτό

Abi <-s, -s> [ˈabiː] SUBST ουδ

Abi Abk von συντομογραφία: Abitur

Βλέπε και: Abitur

Abitur <-s, -e> [abiˈtuːɐ] SUBST ουδ mst ενικ

Abitur

απολυτήριο ουδ λυκείου

das Abitur machen/bestehen

δίνω/περνάω τις απολυτήριες εξετάσεις

durchs Abitur fallen

κόβομαι στις απολυτήριες εξετάσεις

Ais <-, -> [aˈɪs] SUBST ουδ ΜΟΥΣ

Ais

λα ουδ δίεση

Anis <-(es), -e> [aˈniːs, ˈaːnɪs] SUBST αρσ ΒΟΤ

Anis

γλυκάνισο ουδ

Anis

γλυκάνισος αρσ

Avis [aˈviː] SUBST αρσ o ουδ ΟΙΚΟΝ

Avis

ειδοποίηση θηλ

Avis

αναγγελία θηλ

Avis

αγγελτήριο ουδ

laut Avis

σύμφωνα με την ειδοποίηση

I . aber [ˈaːbɐ] ΣΎΝΔ

aber

αλλά, όμως

das Kleid war nicht billig, aber sie hat es trotzdem gekauft

το φόρεμα δεν ήταν φτηνό, αλλά το αγόρασε

klein, aber fein

μικρό αλλά εκλεκτό

II . aber [ˈaːbɐ] ΜΌΡ

aber

μα

das ist aber schön!

μα τι ωραίο που είναι αυτό!

"kommst du mit?" "aber ja!"

«θα 'ρθείς μαζί μου;» «Μα φυσικά!»

aber, aber, meine Herren!

μα σας παρακαλώ, κύριοι!

aber so setzen Sie sich doch!

μα καθήστε, παρακαλώ!

Mais <-es, -e> [maɪs] SUBST αρσ mst ενικ

Mais

καλαμπόκι ουδ

Mais

αραβόσιτος αρσ

biss [bɪs]

biss απλ παρελθ von beißen

Βλέπε και: beißen

I . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB μεταβ/αμετάβ (zubeißen)

beißen

δαγκώνω

in den Apfel beißen

δαγκώνω το μήλο

ich habe mir auf die Zunge gebissen

δάγκωσα τη γλώσσα μου

er wird dich schon nicht beißen οικ

δε θα σε δαγκώσει

nichts zu beißen haben οικ

δεν έχω τίποτα να τσιμπήσω

II . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB αμετάβ (Geruch, Geschmack)

beißen

καίω, τσούζω

der Rauch beißt mir in die Augen

ο καπνός με τσούζει στα μάτια

III . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB αυτοπ ρήμα

beißen sich beißen οικ (Farben):

Blau und Grün, das beißt sich

το μπλε και το πράσινο δεν κολλάνε

Iris <-, - [o. Iriden] > [ˈiːrɪs] SUBST θηλ

1. Iris συνήθ ενικ ΑΝΑΤ:

Iris

ίριδα θηλ

2. Iris pl: - ΒΟΤ:

Iris

ίριδα θηλ

Cis <-, -> [tsɪs] SUBST ουδ ΜΟΥΣ

Cis

ντο ουδ δίεση

Dis <-, -> [dɪs] SUBST ουδ ΜΟΥΣ

Dis

ρε ουδ δίεση

Eis¹ <-es> [aɪs] SUBST ουδ ενικ

1. Eis (gefrorenes Wasser):

Eis

πάγος αρσ

etw αιτ auf Eis legen μτφ

παγώνω κάτι

das Eis brechen μτφ

σπάζω τον πάγο

2. Eis (Speiseeis):

Eis

παγωτό ουδ

Eis am Stiel

παγωτό ξυλάκι

Fis <-, -> [fɪs] SUBST ουδ ΜΟΥΣ

Fis

φα ουδ δίεση

Gis <-, -> [gɪs] SUBST ουδ ΜΟΥΣ

Gis

σολ ουδ δίεση

His <-, -> [hɪs] SUBST ουδ ΜΟΥΣ

His

σι ουδ δίεση