Μεταφράσεις για „unidades“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

unipare [ynipaʀ] ΕΠΊΘ

femme unipare

Frau, die nur ein Kind zur Welt gebracht hat

femelle unipare ΖΩΟΛ

Muttertier, das jeweils nur ein Junges wirft

unième [ynjɛm] ΕΠΊΘ

vingt/trente/... et unième

einundzwanzigste(r, s)/einunddreißigste(r, s)/...

cent unième

einhunderterste(r, s)

unique [ynik] ΕΠΊΘ

1. unique (seul):

unique

einzig

enfant unique

Einzelkind ουδ

être enfant unique

[ein] Einzelkind sein

être enfant unique

geschwisterlos sein

à voie unique

einspurig

rue à sens unique

Einbahnstraße θηλ

2. unique (qui est le même pour tous les cas):

unique marché, monnaie

einheitlich

prix unique

Einheitspreis αρσ

interlocuteur unique

individueller/einziger Ansprechpartner

3. unique (exceptionnel):

unique

einzigartig

unique indemnisation

einmalig

c'est unique au monde

das ist einmalig auf der Welt

4. unique οικ (impayable):

il/elle est unique!

er/sie ist einmalig! οικ

I . unifier [ynifje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unifier (unir):

unifier

vereinen

unifier (régions, partis)

zusammenschließen

2. unifier (uniformiser):

unifier (orthographe, programmes)

vereinheitlichen

II . unifier [ynifje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'unifier

sich vereinigen

s'unifier

zu einer Einheit werden

la France ne s'est unifiée que lentement

Frankreich ist nur langsam zu einer Einheit zusammengewachsen

le parti n'est pas parvenu à s'unifier

die Partei konnte nicht als Einheit [o. nicht geschlossen] auftreten

unisexe [ynisɛks] ΕΠΊΘ

unisexe

für Mann und Frau

coiffeur unisexe

Damen- und Herrenfriseur αρσ

mode unisexe

Unisexmode θηλ

univers [ynivɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. univers ΑΣΤΡΟΝ:

univers

Universum ουδ

univers

Weltall ουδ

univers parallèle

Paralleluniversum

2. univers (milieu):

univers

Welt θηλ

l'univers familier

die familiäre Umgebung

l'univers politique

das politische Umfeld

l'univers du rêve/de l'enfant

die Welt der Träume/der Kinder

l'univers mathématique/poétique

die Welt der Mathematik/der Poesie

Orcades ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

îles Orcades θηλ πλ ΓΕΩΓΡ

Orkneyinseln θηλ πλ