Μεταφράσεις για „dobbin“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

rabbin [ʀabɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. rabbin ΙΣΤΟΡΊΑ:

rabbin

Rabbi αρσ

2. rabbin ΘΡΗΣΚ:

rabbin

Rabbiner αρσ

grand rabbin

Großrabbiner αρσ

domaine [dɔmɛn] ΟΥΣ αρσ

1. domaine (terre):

domaine

Ländereien Pl

domaine familial

Familienbesitz αρσ

2. domaine ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

le Domaine

das Staatsvermögen

domaine public

öffentliches [o. staatliches] Eigentum

3. domaine (sphère):

domaine

Gebiet ουδ

domaine central

Kerngebiet

domaine juridique ΝΟΜ

Rechtsgebiet

domaine d'activité

Betätigungsfeld ουδ

domaine d'activité (en parlant d'une entreprise)

Unternehmensbereich αρσ

domaine d'application d'une loi

Geltungsbereich eines Gesetzes

tomber dans le domaine d'application d'une loi

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

domaine de compétence[s]

Zuständigkeitsbereich

domaine de compétence[s]

Kompetenzbereich

domaine de la/de décision

Entscheidungsbereich

domaine masculin

Männerdomäne θηλ

domaine multimédia

Multimediabereich

domaine d'utilisation

Verwendungsbereich

dans tous les domaines

auf allen Gebieten

cela n'est pas de mon domaine

das ist nicht mein Gebiet

4. domaine Η/Υ:

domaine

Domain θηλ

nom de domaine national

Länderkennung θηλ

5. domaine (situation globale, paysage):

domaine de la recherche scientifique

Forschungslandschaft θηλ

ιδιωτισμοί:

tomber dans le domaine public

zum Gemeingut werden

II . domaine [dɔmɛn] Η/Υ

domaine d'application

Anwendungsbereich αρσ

domaine de l'État

Staatsvermögen ουδ

domaine de gestion

Führungsbereich αρσ

domaine de recherche

Forschungssektor αρσ

I . lambin(e) [lɑ͂bɛ͂, in] ΕΠΊΘ

lambin(e)

lahm οικ

lambin(e)

vertrödelt οικ

II . lambin(e) [lɑ͂bɛ͂, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

lambin απαρχ:

lambin(e)

Bummelant(in) αρσ (θηλ) οικ

bambin(e) [bɑ͂bɛ͂] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

bambin(e)

kleiner Junge/kleines Mädchen

larbin [laʀbɛ͂] ΟΥΣ αρσ μειωτ οικ

larbin

Lakai αρσ

mentalité de larbin

Untergebenenmentalität θηλ

turbin [tyʀbɛ͂] ΟΥΣ αρσ

turbin απαρχ πολύ οικ!:

turbin

Maloche θηλ αργκ

doberman [dɔbɛʀman] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

doberman

Dobermann αρσ

domino [dɔmino] ΟΥΣ αρσ

domino (pièce)

Dominostein αρσ

domino πλ (jeu)

Domino[spiel ουδ ] ουδ

jouer aux dominos

Domino spielen

doping [dɔpiŋ] ΟΥΣ αρσ

doping

Doping ουδ

soupçon de doping

Dopingverdacht αρσ

hobby <hobbies> [ˊɔbi] ΟΥΣ αρσ

hobby

Hobby ουδ

lobby <lobbys> [lɔbi, lɔbi] ΟΥΣ αρσ

lobby

Lobby θηλ

lobby

Interessenvereinigung θηλ

lobby agricole

Agrarlobby

lobby de l'industrie automobile

Autolobby

lobby de l'industrie du tabac

Tabaklobby

bobine [bɔbin] ΟΥΣ θηλ

1. bobine:

bobine

Spule θηλ

bobine de fil

Spule

bobine de fil

Rolle θηλ

2. bobine οικ (mine):

faire une drôle de bobine

ein komisches Gesicht ziehen οικ

tu/t'en fais une de ces bobines !

du machst vielleicht ein Gesicht! οικ

avoir une sale bobine

eine [dreckige] Visage haben

II . bobine [bɔbin]

bobine d'allumage

Zündspule θηλ

bobine d'induction

Induktionsspule θηλ

bobine de pellicule

Filmspule θηλ

don [dɔ͂] ΟΥΣ αρσ

1. don (action):

don

Schenkung θηλ

don (action charitable)

Spenden ουδ

2. don (cadeau):

don

Geschenk ουδ

don (cadeau charitable)

Spende θηλ

les dons

die Geschenke

les dons (cadeaux charitables)

die Spenden

les dons (rentrées d'argent)

die Spendeneinnahmen Pl

faire un don à qn

jdm eine Spende zukommen lassen

faire don de qc à qn

jdm etw schenken

faire don de son corps à la science

seinen Körper der Wissenschaft zur Verfügung stellen

don en argent [ou en espèces] ΝΟΜ

Geldgeschenk

personne chargée de collecter les dons

Spendensammler(in) αρσ (θηλ)

3. don (aptitude):

don

Begabung θηλ

avoir le don de faire qc

die Gabe [o. das Talent] haben etw zu tun

avoir un don pour qc

für etw begabt sein

avoir le don de la parole

rhetorisch begabt sein

II . don [dɔ͂]

don d'imitation

Imitationsgabe θηλ

don d'organe

Organspende θηλ

don du sang

Blutspende θηλ

don d'ubiquité

Allgegenwart θηλ

avoir le don d'ubiquité χιουμ

überall zugleich sein können

robin ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

robin (magistrat) αρσ απαρχ μειωτ

lit. Robenträger, hoher Justizbeamter, ancien régime: Adeliger der Judicatur

talbin ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

talbin (billet) αρσ γαλλ αργκό

Banknote θηλ