Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „affektiertes“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

affecter: μεταβατικό ρήμα
affèterie: όνομα
affectionner: μεταβατικό ρήμα
affectivité: όνομα
affectif: επίθετο και επίρρημα
affermir: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
affection: όνομα
affectueux: επίθετο και επίρρημα
affectionné: επίθετο και επίρρημα
affilier: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
affres: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: affectivité , affectionner , afféterie , affèterie , affecter , affres , affilier , affectionné , affectueux , affection , affermir και affectif

affecter [afɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affecter (feindre):

affecter (sentiment, attitude)

affecter (sentiment, attitude)

affecter de grands airs

sehr vornehm tun

affecter de faire qc

so tun, als ob man etw tun würde [o. als würde man etw tun]

affecter de faire qc

sich δοτ den Anschein geben etw zu tun

2. affecter ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (nommer):

affecter qn à un poste (en parlant d'un fonctionnaire)

jdm einen Posten zuweisen

affecter qn à un poste (en parlant d'un professeur d'université)

jdn auf eine Stelle berufen

affecter qn à un poste (en parlant d'un militaire)

jdm eine Stelle [o. Stellung] zuteilen

affecter qn dans une région/un pays

jdn in eine Gegend/ein Land versetzen

3. affecter (émouvoir):

affecter qn

affecter qn

jdn betroffen machen

4. affecter (concerner):

affecter épidémie:

affecter résultat, événement, climat:

sich auswirken auf +Akk

affecté(e) par la récession branche économique, secteur

rezessionsgeschädigt

5. affecter (mettre à disposition):

affecter une somme/un bâtiment à qc

eine Summe/ein Gebäude einer S. δοτ zuweisen

affecter une somme au paiement

einen Betrag zur Zahlung anweisen

6. affecter Η/Υ:

affèterieNO [afɛtʀi], afféterieOT [afetʀi] ΟΥΣ θηλ λογοτεχνικό

Affektiertheit θηλ

affectionner [afɛksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affectionner (préférer):

affectionner

affectionner

eine Vorliebe haben für

2. affectionner απαρχ (aimer):

affectionner

sehr [gern] mögen

affectionner

eine große Zuneigung haben zu

affectivité [afɛktivite] ΟΥΣ θηλ sans πλ

affectivité

Emotionalität θηλ

affectivité

affectivité

Affektivität θηλ ειδικ ορολ

affectif (-ive) [afɛktif, -iv] ΕΠΊΘ

affectif (-ive)

affectif (-ive) réaction

affectif (-ive) valeur, connotation

vie affective

Gefühlsleben ουδ

état affectif

Gemütszustand αρσ

traumatisme affectif

seelischer Schock

traumatisme affectif

psychisches Trauma

sur le plan affectif

gefühlsmäßig

sur le plan affectif

was die Gefühle angeht

faire un blocage affectif

sich gegen seine Gefühle sperren

I . affermir [afɛʀmiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affermir (consolider):

affermir (paix)

affermir (pouvoir)

affermir son autorité

seiner Autorität Nachdruck verleihen

affermir qn dans son opinion/sa résolution

jdn in seiner Meinung/seinem Entschluss bestärken

2. affermir (poser):

affermir la voix

seiner Stimme einen festen Klang geben

affermir la voix

seiner Stimme Festigkeit verleihen

3. affermir (rendre plus ferme):

affermir (chairs)

affermir (chairs)

affermir (muscles)

affermir (peau)

II . affermir [afɛʀmiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'affermir santé:

sich stabilisieren

s'affermir autorité:

s'affermir autorité:

affection [afɛksjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. affection (tendresse):

Zuneigung θηλ

gagner l'affection de qn

jds Zuneigung gewinnen

prendre qn en affection

jdn lieb gewinnen

2. affection ΙΑΤΡ:

Erkrankung θηλ

affection cardiaque

Herzleiden ουδ

3. affection ΨΥΧ:

Gemütsbewegung θηλ

Gefühlsregung θηλ

affectueux (-euse) [afɛktɥø, -øz] ΕΠΊΘ

affectueux (-euse)

affectueux (-euse)

je vous adresse mes affectueuses pensées

herzliche Grüße

affectionné(e) [afɛksjɔ͂ne] ΕΠΊΘ

affectionné(e)

affectionné(e) (formule de politesse dans une lettre)

ergebene(r)

votre ami affectionné

ihr ergebener Freund

I . affilier [afilje] ΡΉΜΑ μεταβ

affilier qn à une association

jdn als Mitglied in einer Vereinigung aufnehmen

II . affilier [afilje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'affilier à un club/un syndicat

Mitglied in einem Klub/einer Vereinigung werden

s'affilier à un club/un syndicat

in einen Klub/eine Vereinigung eintreten

s'affilier à la Sécurité sociale

sich bei der Sécurité sociale versichern

affres [afʀ] ΟΥΣ fpl

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina