Μεταφράσεις για „Vogelhäuser“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

recauser [ʀ(ə)koze] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

recauser de la vente à qn

noch mal mit jdm über den Verkauf reden

elle ne m'en a jamais recausé

sie hat nie mehr mit mir darüber gesprochen

exhausser [ɛgzose] ΡΉΜΑ μεταβ

exhausser qc de deux mètres

etw um zwei Meter erhöhen

exhausser une maison d'un étage

ein Haus aufstocken

rehausser [ʀəose] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rehausser (surélever):

rehausser (clôture)

höher machen οικ

rehausser (édifice, immeuble)

aufstocken

rehausser (plancher, plafond)

anheben

rehausser (plancher, plafond)

erhöhen

2. rehausser (majorer):

rehausser (forfait fiscal, impôt)

anheben

rehausser (monnaies)

aufwerten

3. rehausser (mettre en valeur):

rehausser

unterstreichen

rehausser

hervorheben

rehausser

erhöhen

rehausser (mérite, prestige, réputation)

steigern

rehausser une chemise de dentelle

eine Bluse mit Spitzen verzieren

rehausser un avocat aux yeux de qn

einen Anwalt in jds Ansehen δοτ steigen lassen

voguer [vɔge] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

1. voguer ΝΑΥΣ:

voguer bateau, marin:

[dahin] fahren/segeln

voguer (dériver)

[dahin] treiben

2. voguer (voyager) pensées:

voguer

schweben

voguer

treiben

ses pensées voguaient bien loin

in Gedanken schwebte er ganz woanders

I . rechausser [ʀ(ə)ʃose] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rechausser:

rechausser qn

jdm die Schuhe wieder anziehen

2. rechausser (racheter des chaussures à):

rechausser qn

jdm neue Schuhe kaufen

3. rechausser ΤΕΧΝΟΛ, ΟΙΚΟΔ:

rechausser (voiture)

neu bereifen

rechausser (mur)

untermauern

II . rechausser [ʀ(ə)ʃose] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se rechausser

seine Schuhe wieder anziehen

se rechausser (s'acheter des chaussures)

sich δοτ neue Schuhe kaufen