Μεταφράσεις για „Nährbrühe“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

marbrure [maʀbʀyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. marbrure (décoration):

marbrure d'une boiserie, de la tranche d'un livre, d'un papier

Marmorierung θηλ

2. marbrure (marque violacée):

marbrure

blauer Fleck

arbre [aʀbʀ] ΟΥΣ αρσ

1. arbre:

arbre

Baum αρσ

arbre fruitier

Obstbaum

arbre fruitier

arbre nain

arbre fruitier

Zwergbaum

2. arbre (figure):

arbre généalogique

Stammbaum

3. arbre:

arbre ΤΕΧΝΟΛ

Welle θηλ

arbre ΑΥΤΟΚ

Achswelle

arbre de transmission à cardan

Kardanwelle

arbre de transmission à cardan

Gelenkwelle

ιδιωτισμοί:

entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt παροιμ

man soll sich nicht in fremde Angelegenheiten mischen

les arbres lui cachent [ou masquent] la forêt

er/sie sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

c'est au fruit qu'on connaît l'arbre λογοτεχνικό

an den Früchten sollt ihr sie erkennen

II . arbre [aʀbʀ]

arbre à cames

Nockenwelle θηλ

arbre d'entraînement

Antriebswelle θηλ

arbre à feuilles persistantes

immergrüner Baum

arbre moteur

Antriebswelle θηλ

arbre de Noël

Weihnachtsbaum αρσ

arbre à pain

Brot[frucht]baum αρσ

arbre de transmission

Übertragungswelle θηλ

arbre de vie

Lebensbaum αρσ

marbre [maʀbʀ] ΟΥΣ αρσ

1. marbre (pierre):

marbre

Marmor αρσ

2. marbre (objet, statue):

marbre

Marmorplastik θηλ

3. marbre (plateau):

marbre d'une cheminée

Marmorsims αρσ

marbre d'une commode

Marmorplatte θηλ

4. marbre ΤΕΧΝΟΛ:

passer une voiture au marbre

ein Auto richten lassen

5. marbre ΤΥΠΟΓΡ:

sur le marbre

druckfertig

6. marbre μτφ:

cœur/visage de marbre

Herz aus Stein/steinernes Gesicht

être/rester de marbre

ungerührt sein/bleiben