charge d'attente στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για charge d'attente στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. attente:

attente (processus)
waiting uncountable
attente (période)
wait
l'attente du verdict est angoissante
waiting for the verdict is agonizing
l'attente n'en finissait pas
the wait was interminable
il y a deux heures d'attente
there's a two-hour wait
mon attente a été vaine
I waited in vain ou for nothing
vivre dans l'attente du facteur
to spend one's life waiting for the postman
vivre dans l'attente des repas
to live in anticipation of the next meal
dans l'attente de notre rencontre/de vous lire
looking forward to our meeting/to hearing from you
en attente passager
waiting
en attente dossier, demande, affaire
pending ποτέ προσδιορ
en attente ΤΗΛ appel, demandeur
on hold προσδιορ, après ουσ
commandes en attente ΕΜΠΌΡ
back orders
le dossier est resté en attente
the file is pending ou is being held over
employé en attente de mutation
employee awaiting transfer
commande en attente d'exécution
order waiting to be filled
en attente de la décision du juge
pending a decision from the judge
mettre un avion en attente
to stack a plane
laisser 23 mailles en attente (au tricot)
to leave 23 stitches on a holder

attenter [atɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

Πίνακας ρημάτων
attenter à dignité
to cast a slur on
attenter à droit
to seek to undermine
attenter à intelligence
to be an affront to
attenter à ΝΟΜ pudeur, mœurs
to offend against
attenter à liberté, sécurité, autorité
to infringe
attenter à ses jours
to attempt suicide
attenter à la vie de qn
to make an attempt on sb's life

1. charge κυριολ, μτφ:

charge (fardeau)
burden, load
charge (cargaison) (de véhicule)
load
charge (de navire)
cargo, freight
charge ΝΑΥΣ (fait de charger)
loading
le mulet peinait sous la charge
the mule laboured under its load
sept enfants, quelle lourde charge!
seven children, what a burden!
prendre qn en charge taxi:
to take sb as a passenger ou fare
prise en charge (dans un taxi)
minimum fare

3. charge (responsabilité):

charge
responsibility
avoir la charge de qn/qc
to be responsible for sb/sth
avoir qn à charge
to be responsible for sb
avoir trois enfants à charge
to have three dependent children
il a la charge de faire, il a pour charge de faire
he's responsible for doing
c'est à vous que revient la charge de le mettre au courant
it's up to you ou it's your duty to let him know
il s'est bien acquitté de sa charge
he carried out his task well
prendre en charge tuteur: enfant
to take charge of
prendre en charge services sociaux: enfant
to take [sb] into care
prendre en charge sécurité sociale: malade
to accept financial responsibility for
prendre en charge frais, dépenses
to take care of
les enfants sont entièrement pris en charge
all the expenses for the children will be paid for
prise en charge (par la sécurité sociale)
agreement to bear medical costs
prise en charge à 100%
agreement to bear full medical costs
prise en charge (de personnes, frais)
undertaking to accept responsibility
la prise en charge des réfugiés/dépenses sera assurée par…
the refugees/expenses will be taken care of ou looked after by…
se prendre en charge
to take care of oneself
être à la charge de qn frais:
to be payable by sb
être à la charge de qn personne:
to be dependent upon sb
mes neveux sont à ma charge
I support my nephews, I have my nephews to support
ces frais sont à la charge du client
these expenses are payable by the customer, the customer is liable for these expenses
à charge pour lui de faire
but it's up to him to do
avoir charge d'âmes ΘΡΗΣΚ
to have the cure of souls
charge d'amorçage ΣΤΡΑΤ
primer
charge creuse ΣΤΡΑΤ
hollow charge
charge de famille
dependent
charge inerte ΣΤΡΑΤ
inert filling
charge limite
maximum load
charge nucléaire
nuclear warhead
charge de rupture ΟΙΚΟΔ
breaking stress
charge de travail
workload
charge utile ΜΕΤΑΦΟΡΈς
payload
charges fiscales
tax expenses
charges locatives
maintenance costs (payable by a tenant)
charges patronales
employer's social security contributions
charges sociales
welfare costs

Βλέπε και: revanche

I.chargé (chargée) [ʃaʀʒe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

chargé → charger

chargé particule:

chargé (chargée)
charged
être chargé de branches: fruits, neige
to be heavy ou laden (down) with
être chargé de bras, doigts, personnes: bijoux
to be covered with
être chargé de ciel: nuages
to be full of
être chargé de lettres, texte: ratures
to be full of
air chargé des senteurs du printemps
air heavy with the scents of spring
un regard chargé de menaces
a threatening look
personnage chargé d'honneurs
person laden with honours βρετ
être chargé de famille
to have dependents

1. chargé (gén):

chargé (chargée) personne, véhicule
loaded
chargé (chargée) programmes scolaires, horaires, emploi du temps
heavy
chargé (chargée) journée
busy, full
chargé (chargée) décorations
over-ornate
chargé (chargée) style
heavy
chargé (chargée) langue
coated
trop chargé personne, véhicule, programmes scolaires, horaires, emploi du temps
overloaded
avoir un casier judiciaire chargé
to have had several previous convictions

Βλέπε και: charger

Πίνακας ρημάτων

1. charger (gén):

charger marchandises
to load (dans into, sur onto)
charger véhicule, navire, avion, brouette, animal
to load (de with)
charger des bagages dans une voiture
to load luggage into a car
péniche chargée de sable
barge loaded with sand
charger un client taxi:
to pick up a passenger ou fare
il a chargé le sac sur son dos
he heaved the bag onto his back
trop charger qc
to overload sth

6. charger (confier une mission à):

charger qn de qc
to make sb responsible for sth
charger qn de faire
to give sb the responsibility of doing, to make sb responsible for doing
il l'a chargé de répondre au téléphone
he gave him the responsibility ou the job of answering the phone
elle m'a chargé de vous transmettre ses amitiés
she asked me to give you her regards
je l'ai chargé d'une mission de confiance
I entrusted him with an important mission
être chargé de
to be in charge of
c'est lui qui est chargé de l'enquête
he is in charge of the investigation
nous sommes chargés de l'évacuation des blessés ou d'évacuer les blessés
we are in charge of evacuating the wounded
ils sont chargés de faire respecter la loi
it is their job to enforce the law
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. charger (gén):

charger marchandises
to load (dans into, sur onto)
charger véhicule, navire, avion, brouette, animal
to load (de with)
charger des bagages dans une voiture
to load luggage into a car
péniche chargée de sable
barge loaded with sand
charger un client taxi:
to pick up a passenger ou fare
il a chargé le sac sur son dos
he heaved the bag onto his back
trop charger qc
to overload sth

6. charger (confier une mission à):

charger qn de qc
to make sb responsible for sth
charger qn de faire
to give sb the responsibility of doing, to make sb responsible for doing
il l'a chargé de répondre au téléphone
he gave him the responsibility ou the job of answering the phone
elle m'a chargé de vous transmettre ses amitiés
she asked me to give you her regards
je l'ai chargé d'une mission de confiance
I entrusted him with an important mission
être chargé de
to be in charge of
c'est lui qui est chargé de l'enquête
he is in charge of the investigation
nous sommes chargés de l'évacuation des blessés ou d'évacuer les blessés
we are in charge of evacuating the wounded
ils sont chargés de faire respecter la loi
it is their job to enforce the law
Πίνακας ρημάτων

charge d'attente στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για charge d'attente στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

2. charge (responsabilité):

charge
responsibility
avoir la charge de faire qc
to be responsible for doing sth
avoir la charge de qn/qc
to be responsible for sb/sth
être à (la) charge de qn (personne)
to be dependent on sb
personnes à charge
dependents
qn prend un enfant en charge
sb takes charge of a child
prendre qc en charge
to take care of sth
à charge pour qn de +infin
it's up to sb to +infin
Πίνακας ρημάτων

II.charger [ʃaʀʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ (attaquer)

Πίνακας ρημάτων

III.charger [ʃaʀʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

charge d'attente Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα