Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για côté refoulement στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.coté (cotée) [kɔte] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

coté → coter

II.coté (cotée) [kɔte] ΕΠΊΘ (prestigieux)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

être (très)/mal coté personne, lieu, institution

to be (very) well/not well thought of

Βλέπε και: coter

coter [kɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. coter:

coter ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (fixer le prix de) titre, devise

coter voiture

coter (admettre à la cotation) titre, voiture

action cotée en Bourse

share listed on the stock market

coter en hausse/en baisse à la clôture à 392

to close up/down at 392

3. coter (aux courses):

to be quoted at

coter 6 contre 1

to be quoted at 6-1

4. coter (numéroter):

to give a pressmark to βρετ

coter livre

to give a call number to αμερικ

5. coter ΤΕΧΝΟΛ:

coter dessin industriel

coter carte

to put spot heights on

cote [kɔt] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cote ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

cote (valeur en Bourse)

cote (liste des valeurs)

(stock exchange) list

entrée ou admission à la cote

stock exchange listing

inscrit ou admis à la cote

listed (on the stock exchange)

marché hors cote

curb market, over-the-counter market

actions hors cote

unlisted shares

2. cote ΕΜΠΌΡ (de voiture d'occasion, timbre):

cote

4. cote (de personne, lieu, film):

cote

jouir d'une cote élevée

to enjoy a high rating

avoir la cote auprès de qn οικ célébrité:

to be popular with sb

avoir la cote auprès de qn individu:

to be well thought of by sb

tu as la cote! οικ

you're in favour! βρετ

ne plus avoir la cote οικ

to have fallen from grace

leur cote est en baisse

their popularity is waning

la chimie n'a pas la cote οικ

chemistry is unpopular

5. cote (sur un plan):

cote

7. cote ΣΤΡΑΤ:

8. cote:

cote (marque de classement)

classification mark

cote (numéro de livre)

pressmark βρετ

cote (numéro de livre)

call number αμερικ

cote d'alerte

cote d'alerte μτφ

cote d'amour

popularity rating

cote de crédit ΧΡΗΜΑΤΟΠ

cote foncière

cote mal taillée

cote mobilière

council tax βρετ

cote mobilière

local rates πλ αμερικ

cote de popularité

popularity rating

I.côte [kot] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. côte ΜΑΓΕΙΡ:

côte de porc/d'agneau

côte première

côte de bœuf

6. côte ΒΟΤ:

II.côte à côte ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

côte à côte

III.côte [kot]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Côte d'Azur

IV.côte [kot]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

coter [kɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. coter:

coter ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (fixer le prix de) titre, devise

coter voiture

coter (admettre à la cotation) titre, voiture

action cotée en Bourse

share listed on the stock market

coter en hausse/en baisse à la clôture à 392

to close up/down at 392

3. coter (aux courses):

to be quoted at

coter 6 contre 1

to be quoted at 6-1

4. coter (numéroter):

to give a pressmark to βρετ

coter livre

to give a call number to αμερικ

5. coter ΤΕΧΝΟΛ:

coter dessin industriel

coter carte

to put spot heights on

I.côté [kote] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. côté (partie latérale):

être de l'autre côté de

to be on the other side of

sauter de l'autre côté du mur

to jump over the wall

de chaque côté de

on each ou either side of

du même côté

on the same side

se garer sur le côté de la route

to park at the side of the road

du côté droit/gauche

on the righthand/lefthand side

sur ou d'un seul côté

on one side only

le côté face/pile d'une pièce de monnaie

the face/reverse side of a coin

le côté nord/sud d'une maison

the north/south side of a house

le côté italien des Alpes

the Italian side of the Alps

chambre côté cour/rue

room overlooking the courtyard/the street

côté cour, c'est très calme

the courtyard side is very quiet

changer de côté (au tennis)

3. côté (direction):

de quel côté allez-vous?

which way are you going?

ils sont arrivés des deux côtés

they came from both directions

je ne vais pas de ce côté

I'm not going that way ou in that direction

ils sont partis du mauvais côté

they went the wrong way

4. côté (aspect):

prendre ou voir les choses du bon côté

to look on the bright side of things

le bon côté des choses

the positive side of things

par certains côtés

in some respects

d'un côté (d'une part)

on the one hand

d'un côté (en un sens)

in one respect ou way

d'un autre côté (d'autre part)

on the other hand

d'un autre côté (dans un autre sens)

in another respect ou way

côté santé, ça va

healthwise ou on the health side, it's all right

côté cœur, tout va mal

on the romance side, everything's going badly

côté travail

as far as work is concerned

II.à côté ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. à côté (à proximité):

il habite à côté

he lives nearby ou close by

tout à côté

les voisins d'à côté

the next-door neighbours βρετ

passons (dans la pièce) à côté

let's go into the next room

2. à côté (en dehors) κυριολ, μτφ:

le ballon est passé à côté

the ball went wide

répondre à côté (par erreur)

to miss the point

répondre à côté (volontairement)

to sidestep the question

je n'ai rien compris, je suis passée complètement à côté

I didn't understand anything, I missed the point entirely

3. à côté (en comparaison):

à côté

4. à côté (simultanément):

III.à côté de ΠΡΌΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. à côté de (à proximité de):

à côté de

2. à côté de (en dehors de):

le ballon est passé à côté du but

the ball went wide of the goal

passer complètement à côté de la question (par erreur)

to miss the point completely

passer complètement à côté de la question (volontairement)

to sidestep the issue

ils sont passés à côté de la réalité

they missed the truth

3. à côté de (en comparaison de):

à côté de

4. à côté de (en plus de):

à côté de

à côté de ça οικ (par ailleurs)

IV.de côté ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. de côté (sur la partie latérale):

side προσδιορ

des places de côté ΘΈΑΤ

3. de côté (en réserve):

mettre de côté argent, livre, marchandise

to put [sth] aside ou on one side

je n'ai rien de côté

I haven't got any money put aside

V.du côté de ΠΡΌΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. du côté de (en ce qui concerne):

du côté de

le président, de son côté, a dit…

the President, for his part, said…

indique-t-on du côté de la Commission européenne

people in the European Commission are saying

même sévérité du côté de

same severity on the part of ou from

il se tourne du côté des dramaturges américains

he's turning toward(s) the American dramatists

10 morts du côté des manifestants

10 dead among the demonstrators

VI.aux côtés de ΠΡΌΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

VII.de tous (les) côtés ΕΠΊΡΡ (partout)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

VIII.côté [kote]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

côté cour ΘΈΑΤ

côté jardin ΘΈΑΤ

IX.côté [kote]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ne plus savoir de quel côté se tourner

not to know which way to turn

refoulement [ʀ(ə)fulmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. refoulement ΨΥΧ:

refoulement

refoulement (refus des pulsions sexuelles)

sexual repression

3. refoulement ΣΙΔΗΡ:

refoulement

backing, reversing

4. refoulement ΤΕΧΝΟΛ (de liquide):

refoulement

Μεταφράσεις για côté refoulement στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

coté(e) [kɔte] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

coté(e)

I.côté [kote] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. côté (partie latérale):

des deux côtés de qc

from both sides of sth

sauter de l'autre côté du ruisseau

to jump across the stream

du côté de ...

from the ... side

2. côté (aspect):

par certains côtés

3. côté (direction):

côté cour

on the courtyard side

côté cour ΘΈΑΤ

de quel côté allez-vous?

which way are you going?

du côté de la mer

du côté opposé

on the opposite side

4. côté (parti):

du côté de qn

mettre qn de son côté

to get sb's backing

aux côtés de qn

de mon côté

du côté paternel [ou du père]

on the father's side

ιδιωτισμοί:

d'un côté ..., de l'autre (côté) [ou d'un autre côté]

on the one hand ..., on the other

de ce côté οικ

in that respect

mettre de l'argent de côté

to put some money by

laisser qn/qc de côté

to leave sb/sth aside

II.côté [kote] ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. côté (à proximité):

chambre à côté

2. côté (en comparaison):

à côté

3. côté (en plus):

à côté

4. côté (voisin):

les gens (d')à côté

the people next door

nos voisins (d')à côté

our next-door neighbours βρετ

nos voisins (d')à côté

our next-door neighbors αμερικ

la maison d'à côté

the house next door

ιδιωτισμοί:

passer à côté de qc

III.côté [kote] ΠΡΌΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. côté (en comparaison de):

à côté de qn/qc

cote [kɔt] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cote ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

cote

3. cote ΑΘΛ:

cote d'un cheval

coter [kɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. coter ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

3. coter ΑΘΛ:

être coté à 5 contre 1

to have odds of 5 to 1

côte [kot] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. côte (littoral):

la côte atlantique

the Atlantic coast

3. côte ΑΝΑΤ:

4. côte ΜΑΓΕΙΡ:

côte de bœuf

ιδιωτισμοί:

côte à côte

coté ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

a coté

Μεταφράσεις για côté refoulement στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

côté refoulement

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

côté refoulement

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski