forcing στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για forcing στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. force (compel, oblige):

force
forcer
to force sb/sth to do (gen)
forcer qn/qc à faire
to be forced to do (gen)
être forcé de faire
he forced his voice to remain calm
il s'est forcé à garder une voix calme
to force a smile/a laugh
se forcer à sourire/à rire
the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents
le tremblement de terre a provoqué or entraîné l'évacuation de plusieurs centaines d'habitants
protesters have forced a public inquiry
les protestataires ont exigé et obtenu que l'on ouvre une enquête publique
to force a bill through parliament
forcer or obliger le parliament à voter un projet de loi

2. force (push, thrust):

to force one's way through [sth] crowd, jungle
se frayer un chemin à travers or dans
to force sb to the ground/up against sth
plaquer qn au sol/contre qc
she forced him to his knees
elle l'a forcé à se mettre à genoux
the car forced the motorbike off the road/into the ditch
la voiture a forcé la moto à quitter la route/à aller au fossé
bad weather forced him off the road for a week
le mauvais temps l'a empêché de prendre la route pendant une semaine
she forced her way to the top through sheer perseverance
elle est parvenue au sommet grâce à beaucoup de persévérance
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: task force, workforce, labour force

Μεταφράσεις για forcing στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
forçage
forcing
forcement
forcing

forcing στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για forcing στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
force
forcer
to force sb/oneself to +infin
forcer qn/se forcer à +infin
to force one's way
se frayer un chemin
to force sth into a suitcase
tasser qc dans une valise
to force sb out of the way
forcer qn hors de son chemin
to force a smile
faire un sourire forcé
to force oneself on sb
s'imposer à qn
to force sb into doing sth
forcer qn à faire qc
the changes were forced on us
on nous a imposé les changements
to force a confession out of sb
obtenir une confession par la force
Πίνακας ρημάτων

forcing Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to force sb out of the way
forcer qn hors de son chemin
to force a confession out of sb
obtenir une confession par la force
to take command of a force
prendre le commandement d'une troupe
to do sth by sheer force of habit
faire qc par pure habitude
to force sb to be economical/to act
contraindre qn à l'économie/à l'action
special arm of the French police force
GIGN
to force a poem down sb's throat
faire ingurgiter un poème à qn
to be the driving force behind sth
être le moteur de qc personne
to have to force oneself to +infin
se traîner pour +infin
the economic force of a country
le poids économique d'un pays

forcing Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

forcing Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Μεταφράσεις για forcing στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
These intensify less than a week later, forcing the infected to lie down, and producing stronger symptoms such as vascular, renal, hematological and neurological alterations.
en.wikipedia.org
Colonial troops arrived a few hours later, quickly overwhelming the rebels and forcing them to retreat to their home village, where the retribution was heavy.
en.wikipedia.org
His teams are known for their defense, forcing opponents into uncharacteristic mistakes.
en.wikipedia.org
After this, her parents started becoming apathetic to her, forcing her to run away.
en.wikipedia.org
They often last a surprisingly long time, forcing players to string together dozens of precise movements.
business.financialpost.com
His shuttle malfunctions, forcing him to make a crash landing.
en.wikipedia.org
One of the biggest shake-ups in employee benefits provision is forcing companies to question which department should manage the process of auto-enrolling all members into an occupational pension scheme.
www.hrmagazine.co.uk
But say out loud, in front of other proven chick magnets, that you personally were reduced to forcing yourself on a woman?
www.smh.com.au
A brush fire near the area closed down parts of the interstate forcing some evacuations.
www.wfxg.com
In such a primary season, however, many primaries will fall on the same day, forcing candidates to choose where to spend their time and resources.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "forcing" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα