bel effort στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για bel effort στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. effort (physique, intellectuel):

effort
effort
malgré les efforts des sauveteurs
despite all the efforts of the rescue party
après bien des efforts
after a great deal of effort
un bel effort
a fine effort
un effort de mémoire
an effort to remember
faire un effort d'adaptation
to make an effort to adapt, to try to adapt
faire tous ses efforts pour faire
to make every effort to do
fais un petit effort d'imagination!
use a bit of imagination!
avec mon dos, je ne peux pas faire d'effort
with this back of mine, I can't do anything strenuous
faire effort sur soi-même
to force oneself to stay calm, to make an effort to stay calm
après deux heures d'efforts, le feu a été maîtrisé
after a two-hour struggle, the fire was brought under control
allons, encore un petit effort! (après échec)
come on, one more try!
allons, encore un petit effort! (après échec)
come on, have another go! βρετ
allons, encore un petit effort! (près du bout)
come on, you're almost there!
il transpirait sous l'effort intellectuel
he was sweating as he tried to think
triompher sans effort
to succeed effortlessly
on n'a rien sans effort
you never get anywhere unless you try

bel → beau

Βλέπε και: beau

I.beau (belle), bel before vowel or mute h, <αρσ πλ beaux> [bo, bɛl] ΕΠΊΘ

1. beau (esthétiquement):

beau (belle) enfant, femme, visage, yeux, cheveux
beautiful
beau (belle) homme, garçon
handsome
beau (belle) jambes
nice
beau (belle) corps, silhouette, dents
good
beau (belle) couleur, son, musique, maison, jardin, objet
beautiful
tu es belle (extraordinairement)
you're beautiful
tu es belle (normalement)
you look lovely
c'est une belle fille
she's very nice-looking
c'est une belle femme
she's a beautiful woman
avoir belle allure personne:
to cut a fine figure
avoir belle allure maison, voiture:
to be fine-looking
se faire beau
to do oneself up
faire beau qn
to smarten sb up
ce n'est pas (bien) beau à voir οικ!
it's not a pretty sight!
peindre qc sous de belles couleurs
to make sth sound wonderful

2. beau (qualitativement):

beau (belle) vêtements, machine, performance, match, spectacle
good
beau (belle) œuvre, collection, bijou, spécimen
fine
beau (belle) travail, poste, cadeau, anniversaire
nice
beau (belle) temps, jour
fine, nice
beau (belle) journée, promenade, rêve
lovely
beau (belle) promesse, débat, discours, projet
fine
beau (belle) effort, victoire, exemple, manière
nice
beau (belle) geste, sentiment, âme
noble
beau (belle) pensée
beautiful
beau (belle) carrière
successful
beau (belle) succès, avenir, optimisme
great
fais de beaux rêves!
sweet dreams!
il fait beau
the weather is fine
il n'est pas beau de faire
it's not nice to do
un beau jour/matin/soir
one fine day/morning/evening
au beau milieu de
right in the middle of
rien n'est trop beau pour lui/eux
nothing is too good for him/them
c'est bien beau tout ça, mais οικ
that's all very fine, but
trop beau pour être vrai
too good to be true
ça serait trop beau! οικ
one should be so lucky! οικ
ce ne sont que de belles paroles
it's all talk
assez de belles paroles, dites ce que vous avez à dire
enough of your fine words, say what you have to say
il y a beau temps qu'il n'est pas venu
he hasn't been here for ages

3. beau (quantitativement):

beau (belle) somme, héritage
tidy
beau (belle) salaire
very nice
beau (belle) appétit
big
belle pagaille
absolute mess
beau mensonge
whopping lie
beau mensonge
whopper οικ
bel égoïste
awful egoist
beau salaud αργκ
real bastard αργκ

VIII.beau (belle), bel before vowel or mute h, <αρσ πλ beaux> [bo, bɛl]

beau fixe ΜΕΤΕΩΡ
fine weather
être au beau fixe temps, baromètre:
to be set fair
être au beau fixe affaire, relation:
to be going well
avoir le moral au beau fixe οικ
to be on a high οικ
beau gosse οικ
good-looking guy οικ
être beau gosse
to be good-looking
beau linge οικ
high society
fréquenter le beau linge
to hang out with society types οικ
beau parleur
smooth talker
beau parti (homme)
eligible bachelor
beau parti (femme)
good match
épouser un beau parti
to marry money
beau sexe
fair sex
beaux jours (beau temps)
fine weather uncountable
beaux jours (belle époque)
good days
les beaux jours sont arrivés
the fine weather is here
c'étaient les beaux jours
those were the days
Beau Danube bleu ΜΟΥΣ
Blue Danube
bel esprit
bel esprit
la Belle au Bois dormant
Sleeping Beauty
Belle Époque
Belle Époque
style Belle Époque
Belle Époque style
belle page ΤΥΠΟΓΡ
right-hand page
belle plante οικ
gorgeous specimen οικ
belle vie
life of ease
c'est la belle vie!
this is the life!
avoir la belle vie
to live it up
belles années
happy years

IX.beau (belle), bel before vowel or mute h, <αρσ πλ beaux> [bo, bɛl]

faire le beau chien:
to sit up and beg
faire le beau personne:
to show off
(se) faire la belle (s'évader) οικ
to do a bunk βρετ οικ
(se) faire la belle (s'évader) οικ
to take a powder αμερικ οικ
l'avoir belle οικ
to have an easy life
en faire voir de belles οικ à qn
to give sb a hard time
c'est du beau! οικ, ειρων
lovely! ειρων
tout beau (tout) beau! (pour calmer)
easy (, easy)!
il ferait beau voir οικ (qu'il vienne)
I'd like to see the day (when he shows up) οικ

bel effort στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για bel effort στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

bel → beau

Βλέπε και: beau, beau

beau (belle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet bel, x> [bo, bɛl] ΕΠΊΘ antéposé

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα