dormant στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για dormant στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.dormant (dormante) [dɔʀmɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

Πίνακας ρημάτων

1. dormir ΦΥΣΙΟΛ:

dormir
to sleep
il dort
he's sleeping, he's asleep
dormir profondément
to sleep soundly
dormir d'un sommeil léger/lourd
to be in a light/deep sleep
je n'ai pas dormi de la nuit
I didn't sleep (a wink) all night
dormir en chien de fusil
to sleep curled up
dormir tout habillé
to sleep in one's clothes
avoir envie de dormir
to be sleepy
je dormirais bien un peu
I feel like a nap
dormir debout animal:
to sleep standing up
dormir debout personne:
to be asleep on one's feet
dormir debout (être épuisé) μτφ
to be dead on one's feet
le bruit/le café m'empêche de dormir
noise/coffee keeps me awake
il n'en dort plus
he's losing sleep over it
que ça ne t'empêche pas de dormir!
don't lose any sleep over it!
élève qui dort en classe μτφ
pupil who pays no attention in class

Βλέπε και: sommeil

1. sommeil ΦΥΣΙΟΛ:

sommeil
sleep uncountable
sommeil profond/léger/réparateur
deep ou sound/light/refreshing sleep
trouver/perdre le sommeil
to get to/to lose sleep
j'ai du sommeil à rattraper
I've got to catch up on lost sleep
avoir sommeil
to be ou feel sleepy
nuit sans sommeil
sleepless night
avoir le sommeil agité
to sleep fitfully
avoir le sommeil léger/lourd
to be a light/heavy sleeper
tirer qn de son sommeil
to wake [sb] up, to rouse sb τυπικ
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
dormir comme une marmotte
to sleep like a log

Μεταφράσεις για dormant στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
sleepwalk
marcher en dormant, être somnambule
dormant
dormant
sack out
dormir
doss down
dormir
to feel somnolent
avoir envie de dormir
to be asleep
dormir
to be half asleep (falling asleep)
dormir à moitié
to be sound or fast asleep
dormir à poings fermés
to be asleep on one's feet
dormir debout
sleepiness (of person)
envie θηλ de dormir

dormant στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για dormant στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

dormir [dɔʀmiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
la Belle au bois dormant
Sleeping Beauty

Μεταφράσεις για dormant στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

dormant Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dormir du sommeil du juste ειρων
to sleep the sleep of the just
vous ne pouvez même pas dormir
you can't even sleep
la Belle au bois dormant
Sleeping Beauty
coucher [ou dormir] à la belle étoile
to sleep under the stars
des histoires à dormir debout
cock-and-bull stories
dormir sur ses deux oreilles
to sleep soundly
ça ne l'empêche pas de dormir οικ
it doesn't keep him awake at nights
empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative
to keep sb awake/in suspense
cela m'inquiète qu'il ne puisse pas dormir
it worries me that she can't sleep
elle est encore en train de dormir
she's still sleeping
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Le pataras fait partie des manœuvres dormantes ; il peut être simple ou double.
fr.wikipedia.org
Cinq volcans y sont actifs et seize sont éteints ou dormants.
fr.wikipedia.org
Elles sont formées de deux battants verticaux et d’un dormant horizontal.
fr.wikipedia.org
Dans cet ensemble protégé par l’archure (14), la meule dormante (8) est installée sur un support (12) qui est fixé à une poutre (13).
fr.wikipedia.org
Suzuki passe le reste du mois d'août sous protection policière, dormant chaque nuit dans un lit différent.
fr.wikipedia.org
L'explosion causa un trou énorme à la poupe, les hommes dormant dans des compartiments arrière souffraient des inhalations de fumée.
fr.wikipedia.org
On y accède par un pont dormant à l'ouest et une passerelle à l'est.
fr.wikipedia.org
Certaines personnes pensent que le tao dormant peut être réveillé par un véritable sage.
fr.wikipedia.org
Ces espèces comptent parmi les insectes aquatiques les plus communs des eaux dormantes ou à très faible courant.
fr.wikipedia.org
Il travaille à présent à l'abattoir, où il se rend à vélo, et ce en dormant du fait de l'habitude de la route.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "dormant" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα