small business στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για small business στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για small business στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για small business στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. business U (commerce):

business
affari αρσ πλ
to be in business
essere in affari
to go into business
darsi agli or mettersi in affari
they made a lot of money in business
si sono fatti un sacco di soldi nel commercio
to set up in business
mettersi per conto proprio
she went into or set up in business as a translator
si è messa in proprio come traduttrice
the firm is no longer in business
la ditta non è più in affari
to do business with sb
trattare or fare affari con qn
they do a lot of business with Germany
fanno molti affari con la Germania
they're in business together
sono soci
he is a man I can do business with
è un uomo con cui è possibile fare affari or lavorare
to go out of business
fare fallimento or ritirarsi dagli affari
they're back in business ΕΜΠΌΡ
sono tornati in affari or hanno ripreso la loro attività
she's gone to Brussels on business
è a Bruxelles per affari or in viaggio d'affari
he's away on business at the moment
in questo momento è via per lavoro or per affari
the recession has put them out of business
la recessione li ha obbligati a ritirarsi dagli affari
it's good, bad for business
giovare, nuocere agli affari
to talk business
parlare di affari
now we're talking business! μτφ
adesso cominciamo a ragionare!
are you in London for business or pleasure?
siete a Londra per affari o per piacere?
to mix business with pleasure
unire l'utile al dilettevole
business is business
gli affari sono affari
“business as usual” (on shop window)
“siamo aperti”
it is or it was business as usual μτφ
si continua lo stesso
it is or it was business as usual before ουσ address, law, letter, transaction
commerciale
it is or it was business as usual pages
di economia, affari
it is or it was business as usual meeting, travel, consortium
d'affari
the business community
il mondo degli affari

5. business U:

business (important matters)
questioni θηλ πλ importanti
business (duties, tasks)
doveri αρσ πλ
business (duties, tasks)
compiti αρσ πλ
let's get down to business
veniamo al dunque
the business before a meeting ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
l'ordine del giorno
we got through a lot of business at the meeting
abbiamo affrontato molte questioni nel corso della riunione
can we get down to business?
possiamo cominciare or venire al dunque?
to go about one's business
svolgere le proprie attività quotidiane or occuparsi delle proprie cose
to deal with daily business
sbrigare le faccende quotidiane
we still have some unfinished business to discuss
ci sono ancora alcune questioni irrisolte da discutere
he got on with the business of tidying up, letterwriting
continuò ad occuparsi delle pulizie, della corrispondenza
“any other business” (on agenda)
“varie ed eventuali”

6. business (concern):

that's her business
è affar(e) suo
it's none of your business!
non sono affari tuoi! non sono cose che ti riguardano!
it's no business of yours what he does in his private life
quello che fa nella sua vita privata non ti riguarda affatto
to make it one's business to find out
assumersi il compito di scoprire
mind your own business! οικ
fatti gli affari tuoi!
he had no business telling her!
non aveva alcun diritto di dirglielo!
she had no business to be there
non aveva nessun motivo di essere là
there I was minding my own business when…
ero lì che mi facevo gli affari miei, quando…

7. business (affair):

business
storia θηλ
business
faccenda θηλ
business
affare αρσ
it's a bad, sorry business
è una brutta, triste storia
the newspapers are full of this murder, drugs business
i giornali sono pieni di queste storie di omicidi, di droga
what a dreadful business!
che storia orribile!
no funny business!
niente storie (strane)!
a nasty business
una brutta faccenda
I'm fed up with the whole business
sono stufo, non ne posso più di tutta questa storia

9. business οικ, ευφημ:

to do its business animal:
fare i propri bisogni
now we're in business!
adesso possiamo procedere or fare sul serio!
to be in the business of doing
occuparsi di or avere intenzione di fare
she can sing, play the piano like nobody's business οικ
sa cantare, suonare il piano come se niente fosse
to work like nobody's business οικ
lavorare in fretta e bene
that's the business! οικ
questo è il bello!
she means business!
fa sul serio! non sta mica scherzando!
to send sb about his business
mandare qn a quel paese
to give sb the business αμερικ οικ
farne vedere di tutti i colori a qn

1. small (not big):

small house, car, coin, dog, bag, mistake, proportion, quantity, stake, sum
piccolo
small change, increase
piccolo, lieve
small majority, number
esiguo, ridotto
a small book
un libricino or un libretto
a small job
un lavoretto
a small matter
una faccenda insignificante or una cosa da poco
the dress is too small for her
il vestito è troppo piccolo per lei
a small sweatshirt
una felpa piccola, (di taglia) small
the change was small
il cambiamento fu lieve
his influence was small
la sua influenza fu trascurabile
it would cost a small fortune οικ
mi verrebbe a costare una piccola fortuna
the small matter of the £1, 000 you owe me ειρων
quella miseria delle 1.000 sterline che mi devi
it is written with a small letter
si scrive con la lettera minuscola
in his or her own small way
nel suo piccolo
to cut sth up small
tagliare qc a pezzettini
to fold sth up small
piegare ripetutamente qc
everybody, great and small, will be affected
tutti, senza distinzioni, saranno colpiti
the smallest room οικ, ευφημ
il gabinetto
it's a small world!
com'è piccolo il mondo!

small business στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για small business στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. business (trade, commerce):

business
affari αρσ pl
to be away on business
essere in viaggio d'affari
to do business with sb
fare affari con qu
to get down to business
incominciare a lavorare
to go out of business
cessare l'attività
to set up a business
mettere su un impresa
to set up business as a lawyer
aprire uno studio legale
business is booming
gli affari vanno bene
once we get the computer installed, we'll be in business οικ
una volta che abbiamo installato il computer, possiamo iniziare

4. business (matter):

business
affare αρσ
an unfinished business
una questione in sospeso
it's none of your business! οικ
non sono fatti tuoi!
mind your own business! οικ
fatti i fatti tuoi!
to have no business doing sth
non avere alcun diritto di fare qc
I make it my business to do that
me ne occupo io
it's a time-consuming business
è una cosa che richiede molto tempo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
He created organizations to support artisans and small business owners.
en.wikipedia.org
Critics said this would hurt the small business community, while advocates said it would help families spend more time together.
en.wikipedia.org
The marketplace is a resource for families and small business to compare and enroll in health insurance plans offered.
en.wikipedia.org
An amount of $100 would typically be sufficient for most small business needs as the expenses to be covered are for small amounts.
en.wikipedia.org
The school was still a small business school, who was still only known on a local level.
en.wikipedia.org
Opponents contended that a first inventor-to-file system favored larger firms with well-established internal patenting procedures, patent committees and in-house attorneys over small business inventors.
en.wikipedia.org
Guilds were, in other words, small business associations and thus had very little in common with trade unions.
en.wikipedia.org
He was a small business owner from 1995 until 1997.
en.wikipedia.org
A childminder is the owner/operator of a small business, a nanny is an employee.
en.wikipedia.org
Economically the population of this district is involve in agriculture and some other small business.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "small business" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα