life force στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για life force στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. force (physical strength, impact):

force (of blow, explosion, collision, earthquake)
forza θηλ
force (of blow, explosion, collision, earthquake)
violenza θηλ
force (of sun's rays)
potenza θηλ
force (of sun's rays)
sferza θηλ
force (of fall)
impatto αρσ
he was knocked over by the force of the blast, the blow
fu buttato a terra dalla potenza dell'esplosione, del colpo
I hit him with all the force I could muster
lo colpii con tutte le mie forze

5. force U (organized group):

force
forze θηλ πλ
expeditionary, peacekeeping force
corpo di spedizione, forza di pace
naval, ground force
forze navali, di terra
labour force or workforce
forza lavoro
task force ΣΤΡΑΤ
task force
task force ΣΤΡΑΤ
unità operativa
task force (of police)
squadra speciale
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. force (compel, oblige):

force
forzare, obbligare, costringere
to force sb, sth to do
costringere qn, qc a fare
to be forced to do
essere costretto a fare
he forced his voice to remain calm
si sforzò di mantenere un tono di voce calmo
to force a smile, a laugh
fare un sorriso sforzato, ridere sforzatamente
the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents
il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare
protesters have forced a public inquiry
i dimostranti hanno fatto in modo che si conducesse un'inchiesta pubblica

2. force (push, thrust):

to force one's way through [sth] crowd
farsi largo fra
to force one's way through [sth] jungle
aprirsi un varco in
to force sb to the ground, up against sth
spingere qn a terra, contro qc
she forced him to his knees
lo costrinse a inginocchiarsi
the car forced the motorbike off the road, into the ditch
la macchina mandò la moto fuori strada, nel fosso
bad weather forced him off the road for a week
il cattivo tempo gli impedì di rimettersi in marcia per una settimana
she forced her way to the top through sheer perseverance
si è fatta strada or è arrivata in alto solo grazie alla sua grande costanza
Πίνακας ρημάτων

1. life (as opposed to death):

life
vita θηλ
life and death
la vita e la morte
a matter of life and death
una questione di vita o di morte
to cling to life
aggrapparsi alla vita
to have a love of life
amare la vita
to bring sb back to life
riportare in vita qn
to bring sb back to life ΙΑΤΡ
rianimare qn
to save sb's life
salvare la vita a qn
to put one's life at risk
rischiare la vita or mettere a repentaglio la propria vita
to lay down or give one's life for sb
dare, sacrificare la vita per qn
to lose, risk one's life doing
perdere, rischiare la vita facendo
to take one's own life
togliersi la vita
to take sb's life τυπικ
togliere la vita a qn
to run, swim for one's life
correre, nuotare più velocemente possibile
run for your life!
si salvi chi può!

2. life (period from birth to death):

life
vita θηλ
short, long life
breve, lunga vita
throughout one's life
per tutta la vita
his waking life
la sua vita
in this life and the next
in questa vita e nella prossima
the first time in my life
la prima volta nella mia vita
a day, year in the life of
un giorno, anno nella vita di
romance of one's life
amore della propria vita
I got the fright of my life!
è stato il più grande spavento della mia vita!
a job for life
un lavoro per tutta la vita
a friend for life
un amico per tutta la vita
in later life
più avanti negli anni
to mark sb for life
marcare qn a vita
to go through or spend one's life doing
passare la vita a fare
to make life worth living
dare un senso alla vita
to be all for an easy life
essere per la vita facile
early in life
presto
in adult life
nell'età adulta
in the prime of life
nella primavera della vita
at my time of life
alla mia età
have you lived here all your life?
hai vissuto qui per tutta la vita?
for the rest of one' s life
per il resto della propria vita
in her early life
quando era giovane
to depart this life λογοτεχνικό
lasciare questa vita
the life and times of X
la vita e l'epoca di X
to write a life of sb
scrivere la vita di qn
to write a life of sb before ουσ member, president, peer, peerage, membership, ban
a vita
to write a life of sb annuity
vitalizio

3. life (animation, vigour):

life
vita θηλ
life
vitalità θηλ
full of life
pieno di vita
there was no life in her voice
non c'era vitalità nella sua voce
there's not much life in the town in winter
in questa città non c'è molta vita d'inverno
to come to life person:
rinvenire or riprendere conoscenza
to come to life μτφ person:
animarsi
to come to life μτφ fictional character:
prendere vita
to come to life μτφ party:
animarsi
to bring a subject to life
trattare un argomento in maniera estremamente vivace
to bring history to life
fare rivivere la storia
to bring a character to life
dare vita a un personaggio
to roar, splutter into life
mettersi in moto rombando, scoppiettando
put a bit of life into it οικ
mettici un po' di animo
this drink will put new life into you
questa bevanda ti ridarà le forze

4. life (social activity, lifestyle):

life
vita θηλ
to lead a busy life
avere una vita piena di impegni
to lead a sheltered life
vivere nella bambagia
to change one's life
cambiare vita
private, family or home life
vita privata, familiare
working, social life
vita lavorativa, sociale
his way of life
il suo modo di vivere
a way of life
un modo di vivere
a life of luxury, crime
una vita nel lusso, da criminale
to live the good or high life
fare una bella vita
the outdoor life
la vita all'aria aperta
it's no life for a child
non è vita per un bambino
to have a life of one's own
avere una propria vita
to make a new life for oneself
farsi una nuova vita
to get on with one's life
continuare la propria vita
what a life!
che vita!
in public life
in pubblico

5. life (as general concept):

life
vita θηλ
life in general
la vita in generale
life's been kind to me
ho avuto molto dalla or nella vita
isn't life wonderful?
non è meravigliosa la vita?
how's life treating you?
come va la vita?
to make life easier, difficult for sb
rendere la vita facile, difficile a qn
don't make life so difficult for yourself
non complicarti la vita
to take life as it comes
prendere la vita come viene
life has to go on
la vita continua
that's life
così è la vita
life's a bitch οικ
la vita è dura

6. life (living things):

life
vita θηλ
origins of life
origini della vita
extraterrestrial life
forme di vita extraterrestre
life as we know it
la vita come noi la conosciamo
plant, marine life
la vita vegetale, marina
life in the hedgerows, forest
la vita negli arbusti, nelle foreste
low life μειωτ
plebaglia θηλ

11. life ΤΈΧΝΗ:

from life draw, paint
dal vero
anything for a quiet life
qualsiasi cosa per amore del quieto vivere
for dear life
più che si può or con tutte le forze
not for the life of me
per nulla al mondo
he couldn't for the life of him see why
non riusciva assolutamente a capire il perché
get a life! οικ
lasciami vivere!
not on your life!
certo che no! neanche per sogno!
this is the life!
questa sì che è vita!
to lead or live the life of Riley
fare la bella vita or fare la vita del michelaccio
to frighten the life out of sb
spaventare a morte qn
to have the time of one's life
divertirsi come matti
you get out of life what you put into it
si raccoglie quello che si semina
to take one's life in one's hands
rischiare la vita

life force στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για life force στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. life:

life
vita θηλ
life after death
vita ultraterrena
intelligent life
(forme θηλ pl di) vita intelligente
plant life
vita vegetale
private life
vita privata
to be full of life
essere pieno di vita
to lose one's life
perdere la vita
to take sb's life
togliere la vita a qu
to take one's (own) life
togliersi la vita

ιδιωτισμοί:

a life and death struggle
una lotta tra la vita e la morte
to be a matter of life and death
essere una questione di vita o di morte
to take one's life in one's hands
rischiare la vita
to risk life and limb (to do sth)
rischiare la vita (per fare qc)
to lay one's life on the line
mettere a rischio la propria vita
to be the life of the party
essere l'anima della festa
to do sth for dear life
fare qc disperatamente
to live the good life
fare la bella vita
life is hard! ειρων οικ
che vitaccia!
as large as life
in carne ed ossa
to breathe new life into sth
dare nuova vita a qc
to bring sth to life
vivacizzare qc
to come to life
diventare vivo
to frighten the life out of sb
spaventare a morte qu
to give one's life for sb/sth
dare la vita per qu/qc
to make a new life
cominciare una nuova vita
for life
per tutta la vita
I'm not able for the life of me to …
non sono assolutamente capace di …
not on your life! οικ
nemmeno per idea!
that's life!
così è la vita!
this is the life (for me)!
questa sì che è vita!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
He is able to manipulate bolts of electricity, move with phenomenal agility and jump great distances by manipulating his life force.
en.wikipedia.org
Training methods include spear catching, training in the surf, and focus of mana or life force.
en.wikipedia.org
By absorbing the energy of superhumans, he gains their powers (though these powers are finite, as he uses up the superhuman life force).
en.wikipedia.org
Games are divided into multiple levels, each of which has a set time limit and a life force target.
en.wikipedia.org
Scarecrow sustains himself by draining, fatally, the life force of others.
en.wikipedia.org
Despite the usual quiet and nuanced acting actress to convey feelings so neither understandable nor noise, nor life force.
en.wikipedia.org
Qi is believed to be part of every living thing that exists, as a kind of life force or spiritual energy.
en.wikipedia.org
Accordingly, all things were thought of as possessing a life force or "mauri".
en.wikipedia.org
In time, the armor itself will dominate the inhabiting life force.
en.wikipedia.org
A boggart must eat meat and drain life force to grow to maturity, so it hunts humans and larger flesh eating creatures.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "life force" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα