NI στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για NI στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: Northern Ireland, National Insurance

I.no [βρετ nəʊ, αμερικ noʊ] ΠΡΟΣΔΙΟΡ When no is used as a determiner (meaning not any), it precedes either uncountable nouns or countable nouns in the plural: there is no tea left = non è rimasto del tè; there are no clouds in the sky = non ci sono nuvole in cielo.

1. no (not one, not any):

to have no coat, job, money, shoes
non avere un cappotto, un lavoro, soldi, scarpe
no intelligent man would have done that
nessuna persona intelligente l'avrebbe fatto
no two dresses are alike
non ci sono due vestiti uguali
no two people would agree on this
non si troverebbero due persone d'accordo su questo
of no interest, importance
di nessun interesse, di nessuna importanza
with no help
senza aiuto
I have no wish to do
non ho alcuna voglia di fare
he has no intention of going
non ha alcuna intenzione di andarci
there's no chocolate like Belgian chocolate
non c'è nessun cioccolato come quello belga or il cioccolato belga non ha uguali

IV.no [βρετ nəʊ, αμερικ noʊ] ΕΠΊΡΡ When no precedes an adjective, the latter is usually in the comparative: no fewer than 50 people came = non vennero meno di 50 persone. Otherwise, not is used, especially before a, all, many, much, and enough: she is not stupid = non è stupida; not many people came = non sono venuti in molti.

1. no (not any):

it's no further, easier, more interesting than
non è più lontano, più facile, più interessante di
I no longer work there
non lavoro più là
no later than Wednesday
non più tardi di mercoledì
it's no different from driving a car
è esattamente come guidare una macchina
no fewer than 50 people
non meno di 50 persone
they need no less than three weeks, £1, 000
hanno bisogno di almeno tre settimane, di almeno 1.000 sterline
it was the president, no less! ειρων
era nientemeno che il presidente!

Μεταφράσεις για NI στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ni2 <πλ ni> [ni] ΟΥΣ αρσ θηλ (lettera greca)

1. ne:

ne (di lui)
of him
ne (di lui)
about him
ne (di lei)
of her
ne (di lei)
about her
ne (di loro)
of them
ne (di loro)
about them
l'ho conosciuto e ne ho parlato al direttore
I've met him and I talked to the manager about him
e tua madre? non ne ho più sentito parlare
and your mother? I haven't heard any more about her

2. ne (di ciò):

ne
of it
ne
about it
non ne sono sicuro
I'm not sure about that
che cosa ne pensi?
what do you think?
te ne parlerò un giorno o l'altro
I'll tell you about it sometime
parliamone
let's talk about that
se ne dimenticò
she forgot
ne sono fiero
I am proud of it
non ne vale la pena
it's not worth the while
no ne ho voglia
I don't feel like it
non se ne accorse
she didn't notice
non ne vedo la necessità
I can't see the need for it
era molto arrabbiata e ne aveva tutte le ragioni
she was very annoyed and quite right too
se le albicocche sono troppo mature, fanne della marmellata
if the apricots are bruised make jam with them

4. ne (con valore partitivo):

ne (in frasi affermative e nelle offerte)
some
ne (in frasi negative e interrogative)
any
ne vuole?
would you like some?
ne voglio un altro, un po', ancora
I want another (one), some, more
ne ho
I've got some
prendetene ancora un po'!
do have some more!
non ne ha
he hasn't got any
non ce n'è quasi più
there is hardly any left
vorrei un po' di tè, se ne hai
I'd like some tea, if you have any
non ce ne servono ancora molti
we don't need many more
ne prendo quattro
I'll take four
dammene metà
give me half
ce ne sono otto
there are eight of them
lui non ne aveva, ma gli altri bambini ne avevano uno
he had none but every other child had one
ne ho mangiato solo un po'
I only ate a little
eccone uno, dov'è l'altro?
here's one of them, where is the other?
ne conosco tanti che sarebbero contenti
I know plenty who would be pleased

1. ne (moto da luogo):

ne
from here
ne
from there
ne
out of it
entrò nella stanza ma ne uscì subito
she entered the room but came out (of it) immediately
non me ne vado per colpa tua
I'm not leaving because of you
devo andarmene di qui
I must get away from here
vattene!
get out! go away!
uscirne senza un graffio
to escape without a scratch

1. no (indica negazione, disaccordo):

no
no
no, grazie
no thanks, no thank you
“stai bene?” - “no”
“are you well?” - “no, I am not”
“sai nuotare?” - “no”
“can you swim” - “no, I can't”
“ti è piaciuto il film?” -“no”
“did you like the film” - “no I didn't”
no e poi no!
absolutely not! no sirree!
questo or questa poi no!
definitely not! no way!
allora, (la risposta) è no?
so the answer is no?
assolutamente no
absolutely not, no way
“era contento?” - “assolutamente no!”
“was he pleased?” - “not at all!”
non è contenta, no davvero
she isn't at all pleased
no di certo
certainly not, of course not
“ancora caffè?” - “non dico di no”
“more coffee?” - “I wouldn't say no”
mi è stato impossibile dire di no
I couldn't very well say no
dire di no con un cenno del capo
to shake one's head

2. no (sostituisce una proposizione negativa):

penso or credo di no
I don't think so
temo di no
I fear not, I'm afraid not
spero proprio di no
I do hope not
immagino di no
I suppose not
ti dico di no
no, I tell you
sembra di no
apparently not
meglio di no
better not
“ancora torta?” - “meglio di no”
“more cake?” - “I'd better not”
funziona? lei dice di no
does it work? she claims it doesn't
trovi buffo questo? io no
do you think that's funny? I don't
Alice è sposata e Claudia no
Alice is married and Claudia isn't

3. no (in una alternativa):

che sia d'accordo o no
whether he agrees or not
malato o no, verrò
I'll come even if I'm hill
vieni (sì) o no?
are you coming or not?
accetterà sì o no?
will he accept or not?
non dire né sì né no
not to give a definite answer
un giorno sì uno no
every other or second day
una pagina sì e una no
every other page
sì e no
yes and no
c'erano sì e no dieci persone (a malapena)
there were barely or no more than ten people

no2 <πλ no> [no] ΟΥΣ αρσ (teatro giapponese)

NI στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για NI στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: northeast, New England, Nebraska

no one → nobody

Βλέπε και: nobody

Βλέπε και: number

Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για NI στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
no
not
parti o no?
are you leaving or not?
lo farai, no?
you'll do it, won't you?
pare di no
it seems not
come no!
I'll bet!
perché no?
why not?
no e poi no
absolutely not
dire di no
to say no
rispondere di no
to answer no
non dico di no (per accettare)
I wouldn't say no
non dico di no (lo ammetto)
I don't deny it

Βλέπε και: nordest

Βλέπε και: nordovest

NI Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

absolutely not
no e poi no
absolutely not
no e poi no
he's always up to something
una ne fa e cento ne pensa οικ
on alternate days
un giorno sì ed uno no
to tell/ask whether it's true (or not)
dire/chiedere se è vero (o no)
tut tut!
no, no, così non si fa!
every second week
una settimana sì e una no
to be doubtful about going
essere indeciso, -a se andare o no
he would say that, wouldn't he?
c'era da aspettarselo che lo dicesse, no?
eat it now, it won't keep
mangialo ora, se no va a male

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The NI issue logbooks to trainees, they accredit training centres and control the issuance of certification.
en.wikipedia.org
This is achieved by restricting the amounts that higher and additional rate taxpayers can receive tax and NI exempt.
en.wikipedia.org
Within each of the 100 sections, NI numbers were allocated among 16 splits with one clerk administering each split.
en.wikipedia.org
This method is known as natural insemination (NI).
en.wikipedia.org
Disclosures covered by the NI 43-101 code include press releases of mineral exploration reports, reporting of resources and reserves, presentations, oral comments, and websites.
en.wikipedia.org
Later there were several attempts to establish commercial pirates in NI but the authorities quickly moved against these too.
en.wikipedia.org
Environmental functions and their preservation after all fall outside the NI.
en.wikipedia.org
Age NI adopts shared governance as part of its organisational culture.
en.wikipedia.org
By this time, NI had reached 1000 employees.
en.wikipedia.org
It is not clear whether this includes the NI contribution, or is just income tax.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "NI" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα