Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

hely στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για hely στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1.1. help (assist):

help
ayudar
can I help you? (in shop)
¿qué desea?
apologizing now won't help you
pedir perdón ahora no te va a servir de nada
so help me God τυπικ
y que Dios me asista τυπικ
so help me, if he doesn't leave right now οικ
si no se va ahora mismo, no respondo de mí
to help sb (to) + infin
ayudar a alguien a  +  infin
I tried to help her with her homework
traté de ayudarla con los deberes
a man is helping police with their enquiries βρετ ευφημ
la policía está interrogando a un hombre

2. help (avoid, prevent) usu αρνητ or ερωτημ:

I can't help it
no lo puedo remediar
I can't help the way I look
si soy así ¿qué (le) voy a hacer?
they can't help being poor
no tienen la culpa de ser pobres
don't cough more than you can help
trata de toser lo menos posible
one couldn't help thinking that she was right
uno no podía menos que pensar que ella tenía razón
are you going to visit them? — not if I can help it
¿los vas a ir a ver? — solo si no me puedo escapar
can I help it if he's always late?
¿tengo yo la culpa de que llegue siempre tarde?
oh, well, it can't be helped
bueno, paciencia or ¿qué se le va a hacer?
Πίνακας ρημάτων
help person/remark:
ayudar
help tool:
servir
I was only trying to help!
solo quería ayudar
calling her a liar didn't help much either
llamarla mentirosa tampoco sirvió de mucho
I can't afford much — it doesn't matter, every little helps
no puedo dar mucho — no importa, todo cuenta or todo es una ayuda
it helps to know you're on our side
sirve de mucho or es reconfortante saber que nos apoyas
to help to + infin
ayudar a  +  infin
Πίνακας ρημάτων

3. help (take):

to help oneself (to sth)
servirse algo
help yourself to more vegetables
sírvete más verduras
can I use your phone? — help yourself
¿puedo llamar por teléfono? — estás en tu casa
if you need any more envelopes, just help yourselves
si necesitan más sobres, aquí/allí están
if you need any more envelopes, just help yourselves
si necesitan más sobres, agárrenlos nomás λατινοαμερ
he helped himself to $10 from the till
se agenció 10 dólares de la caja οικ

1.1. help U (rescue):

help
ayuda θηλ
don't panic: help is on the or its way
calma, que ya vienen a ayudarnos
as επιφών help! he's drowning
¡socorro! or ¡auxilio! ¡que se ahoga!
to go for help
ir a buscar ayuda
to go for help
ir a por ayuda Ισπ
to send for help
mandar a buscar ayuda
to call for help
pedir ayuda
to cry/shout for help
pedir ayuda a gritos
it's beyond help
ya no se puede hacer nada

1.2. help U (assistance):

help
ayuda θηλ
thanks for your help with the dishes
gracias por ayudarme con los platos
was the book I lent you any help?
¿te sirvió de algo el libro que te presté?
can I be of (any) help to you?
¿la/lo puedo ayudar (en algo)?
you're a (fat) lot of help ειρων
¡qué manera de ayudar la tuya!
glad to have been of help
me alegro de haber podido ayudar
with my mother's help
con la ayuda de mi madre
financial help
ayuda θηλ económica
medical help
asistencia θηλ médica
medical help
atención θηλ médica
there's no help for it (but to + infin)
no queda más remedio (que  +  infin)
that's a great help! ειρων
¡pues vaya ayuda! ειρων
that's a great help! προσδιορ file/button Η/Υ
de ayuda
help menu
menú αρσ de ayuda

Βλέπε και: help out

I.help out ΡΉΜΑ [αμερικ hɛlp -, βρετ hɛlp -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.help out ΡΉΜΑ [αμερικ hɛlp -, βρετ hɛlp -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

help desk → helpline

Βλέπε και: helpline

rely <relies, relying, relied> [αμερικ rəˈlaɪ, βρετ rɪˈlʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: hold2, hold1

I.hold1 <παρελθ & μετ παρακειμ held> [αμερικ hoʊld, βρετ həʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. hold (clasp):

hold it with both hands
sujétalo con las dos manos
hold it with both hands
agárralo con las dos manos esp λατινοαμερ
she was holding a newspaper
tenía un periódico en la mano
hold my hand to cross the road
dame la mano para cruzar la calle
he was holding her hand
la tenía agarrada de la mano
he was holding her hand
la tenía cogida de la mano esp Ισπ
they walked holding hands
caminaban tomados or agarrados de la mano
they walked holding hands
caminaban cogidos de la mano esp Ισπ
he held her in his arms
la abrazó
hold me tight
abrázame fuerte

3.2. hold (maintain, keep constant):

hold
mantener
can gold hold its present value for much longer?
¿el oro podrá mantener su valor actual mucho más tiempo?
she held the lead throughout the race
se mantuvo a la cabeza durante toda la carrera
if Labour holds these seats
si los laboristas retienen estos escaños
if Labour holds these seats
si los laboristas retienen estas bancas RíoPl
hold the line, please ΤΗΛ
no cuelgue, por favor
hold the line, please ΤΗΛ
no corte, por favor CSur
the note is held over four bars ΜΟΥΣ
la nota se sostiene durante cuatro compases

5.1. hold (have):

hold passport/ticket/permit
tener
hold passport/ticket/permit
estar en posesión de τυπικ
hold degree/shares/property
tener
hold record
ostentar
hold record
tener
hold post/position
tener
hold post/position
ocupar
my lawyer holds the deeds
mi abogado tiene la escritura
my lawyer holds the deeds
la escritura está en poder de mi abogado
he holds the view that …
sostiene que or mantiene que …
he holds the view that …
es de la opinión de que …

5.2. hold:

hold (consider)
considerar
hold (maintain)
sostener
hold (maintain)
mantener
this is held to be the case
se considera que es así
Kant held that …
Kant sostenía or mantenía que …
principles which he holds dear
principios que le son caros
to hold sb in high esteem
tener a alguien en mucha or gran estima
to hold sb responsible for sth
responsabilizar a alguien de algo

5.3. hold (conduct):

hold meeting/elections
celebrar
hold meeting/elections
llevar a cabo
hold meeting/elections
hacer
hold demonstration
hacer
hold party
dar
it's impossible to hold a serious conversation with him
es imposible mantener una conversación seria con él
interviews will be held in London
las entrevistas tendrán lugar en Londres

II.hold1 <παρελθ & μετ παρακειμ held> [αμερικ hoʊld, βρετ həʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. hold U (grip, grasp):

to catch or grab or take hold (of sth)
agarrar (algo)
to catch or grab or take hold (of sth)
coger (algo) esp Ισπ
to catch or grab or take hold (of sth) (so as not to fall etc)
agarrarse or asirse (de or a algo)
catch or grab hold of that end
agarra esa punta
catch or grab hold of that end
coge esa punta esp Ισπ
he grabbed hold of the rope
se agarró or asió de or a la cuerda
to keep hold of sth
no soltar algo
you keep hold of him
que no se te escape
he caught or seized hold of her arm
la agarró del brazo
he caught or seized hold of her arm
la cogió del brazo esp Ισπ
to get hold of sb
localizar a alguien
to get hold of sb
ubicar a alguien λατινοαμερ
where can we get hold of him?
¿dónde podemos localizarlo?
where can we get hold of him?
¿dónde podemos ubicarlo? λατινοαμερ
she's difficult to get hold of during the day
es difícil dar con ella or localizarla durante el día
she's difficult to get hold of during the day
es difícil ubicarla durante el día λατινοαμερ
to get hold of sth (manage to get)
conseguir algo
he got hold of the book/some tickets
consiguió el libro/algunas entradas
where did you get hold of the idea that … ?
¿de dónde has sacado la idea de que … ?
he had a firm hold on the rope
tenía la cuerda bien agarrada or sujeta
I can't get a hold on the screw
no consigo agarrar el tornillo
after three matches the fire took hold
al tercer fósforo el fuego prendió
the flames had already taken hold
el incendio se estaba extendiendo

hely στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για hely στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

held pt, μετ παρακειμ of hold

Βλέπε και: hold

Πίνακας ρημάτων

1. hold:

hold (keep)
tener
hold (grasp)
agarrar
to hold a gun
sostener un arma
to hold hands
agarrarse de la mano
to hold sth in one's hand
sostener algo en la mano
to hold sb in one's arms
estrechar a alguien entre los brazos
to hold sb/sth (tight)
sujetar a alguien/algo (con fuerza)
to hold the door open for sb
aguantar la puerta abierta a alguien

9. hold (possess, own):

hold
poseer
hold land, town
ocupar
to hold an account (with a bank)
tener una cuenta (en un banco)
to hold the (absolute) majority
contar con la mayoría (absoluta)
to hold a position (as sth)
mantener un puesto (como algo)
to hold the fort ΣΤΡΑΤ
aguantar en su puesto
to hold the fort μτφ
hacerse cargo de
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα