Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

strain, retrain, excursion train, love affair, detrain, strait, to strain oneself, quatrain, trail, train accident, affair, entrain, train και traipse,

Μεταφράσεις για atrair στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

affair [αμερικ əˈfɛr, βρετ əˈfɛː] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης affair κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. affair (event):

the wedding was a small, family affair

la boda se celebró en la intimidad

it was a very formal affair

fue una ocasión muy ceremoniosa

the last outing was a very different affair

la última excursión fue muy diferente

affair of honor λογοτεχνικό

cuestión θηλ de honor

1.3. affair (business, concern):

asunto αρσ

changing nationality is a complicated affair

el cambio de nacionalidad es un asunto complicado

that's my/your affair!

¡eso es asunto mío/tuyo!

1.4. affair <affairs, pl > (matters):

asuntos αρσ πλ

to put one's affairs in order

poner sus (or mis etc.) asuntos en orden

a man of affairs

un hombre de negocios

home/internal affairs

asuntos interiores/internos

2. affair (liaison):

affaire αρσ

aventura θηλ (amorosa)

lío αρσ οικ

she's having an affair

tiene un amante

he had an affair with her years ago

tuvo un affaire con ella hace muchos años

he had an affair with her years ago

tuvo un lío con ella hace muchos años οικ

they're having an affair

tienen relaciones

they're having an affair

tienen un lío οικ

love affair ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης love affair κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. love affair (romance):

love affair

aventura θηλ

love affair

romance αρσ

love affair

amoríos αρσ πλ μειωτ

2. love affair (enthusiasm):

love affair

pasión θηλ

his love affair with opera

su pasión por la opera

quatrain [αμερικ ˈkwɑˌtreɪn, βρετ ˈkwɒtreɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης quatrain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

estrofa θηλ de cuatro versos (como el cuarteto, la cuarteta etc)

I.strain¹ [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2.1. strain (overburden):

strain beam/support

ejercer demasiada presión sobre

2.3. strain (overtax, stretch):

strain relations

someter a demasiada tensión

strain relations

strain relations

strain credulity/patience

strain resources

estirar al máximo

3. strain (filter):

4. strain ΜΑΓΕΙΡ:

strain vegetables/rice

to strain the water off the rice

escurrir el (agua del) arroz

II.to strain oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to strain oneself

don't strain yourself ειρων

no te vayas a herniar ειρων

III.strain¹ [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the porters strained under the load

los mozos iban agobiados por la carga

to strain after or for effect(s)

utilizar recursos efectistas

there's no straining after or for effect in this novel

esta novela no utiliza recursos efectistas

to strain at sth

the dog strained at the leash

el perro tiraba de la correa

to strain to + infin

hacer un gran esfuerzo para + infin

I was straining to understand their accent

estaba haciendo un gran esfuerzo para entender su acento

to strain against the shackles of convention

luchar contra las trabas de las convenciones

IV.strain¹ [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strain U or C:

strain (tension)

tensión θηλ

strain (pressure)

presión θηλ

it puts a strain on your spine

ejerce presión sobre la columna vertebral

sterling took the strain well yesterday

la esterlina aguantó bien las presiones del día de ayer

the incident put a strain on Franco-German relations

las relaciones franco-alemanas se volvieron tirantes a raíz del incidente

2. strain C or U ΙΑΤΡ:

strain (resulting from wrench, twist)

torcedura θηλ

strain (on a muscle)

esguince αρσ

3. strain <strains, pl > (tune):

the strains of a flute could be heard in the distance

se oía una flauta a lo lejos

a melancholy strain in ενικ λογοτεχνικό

un son melancólico λογοτεχνικό

Βλέπε και: eye strain

eye strain [αμερικ ˈaɪ ˌstreɪn, βρετ] ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης eye strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.train [αμερικ treɪn, βρετ treɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης train κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. train ΣΙΔΗΡ:

tren αρσ

diesel/electric train

tren diesel/eléctrico

tren expreso or rápido

local or βρετ slow train

tren que para en todas las estaciones

to take the train

to take the train

coger el tren esp Ισπ

to travel/go by train

viajar/ir en tren

to send sth by train

mandar algo por ferrocarril

we met on the train

nos conocimos en el tren

to change trains

cambiar de tren

to change trains

hacer transbordo

train service

servicio αρσ de trenes

train timetable

horario αρσ de trenes

the train journey

el viaje en tren

the train fare is …

el boleto en tren cuesta …

the train fare is …

el billete en tren cuesta … Ισπ

2.1. train:

train (of servants, followers)

séquito αρσ

train (of servants, followers)

cortejo αρσ

train (of mules)

recua θηλ

train (of mules)

reata θηλ

a train of mourners

un cortejo fúnebre

2.2. train (of events, disasters):

serie θηλ

train of thought to lose one's train of thought

perder el hilo (de las ideas)

our minds had followed quite different trains of thought

habíamos seguido líneas de pensamiento muy distintas

to be in train esp βρετ τυπικ

estar en marcha

to put/set sth in train

poner algo en marcha

3.1. train (of dress, robe):

cola θηλ

Tim will carry her train

Tim le va a llevar la cola

3.2. train (of gears) ΤΕΧΝΟΛ:

tren αρσ

II.train [αμερικ treɪn, βρετ treɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης train κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. train:

train (instruct) athlete

train soldier

train child

train (accustom)

train (accustom)

train animal

train (to perform tricks etc)

train (to perform tricks etc)

train employee/worker (in new skill etc)

train teacher

you've trained your dog very well

tienes el perro muy bien enseñado

your husband's very well trained χιουμ

tienes a tu marido muy bien amaestrado χιουμ

he was trained at the College of Music

estudió en el College of Music

he was trained at the College of Music

es exalumno del College of Music

he was trained at the College of Music

es egresado del College of Music λατινοαμερ

he was trained as a painter

estudió pintura

he was trained for the ministry

lo educaron para el sacerdocio

they are being trained to use the machine

les están enseñando a usar la máquina

1.2. train:

train voice/ear

1.3. train plant:

2. train (aim):

to train sth on sth/sb camera/telescope

enfocar algo/a alguien con algo

to train sth on sth/sb gun

apuntarle a algo/alguien con algo

III.train [αμερικ treɪn, βρετ treɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης train κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. train (receive instruction):

train nurse/singer/musician:

they trained together in York

estudiaron juntos/juntas en York

she's training to be a nurse/teacher

estudia enfermería/magisterio

she's training to be a nurse/teacher

estudia para enfermera/maestra

he trained as a carpenter

aprendió el oficio de carpintero

she trained as a singer/lawyer

estudió canto/abogacía or derecho

to train for the ministry ΘΡΗΣΚ

estudiar para sacerdote

2. train ΑΘΛ:

I.trail [αμερικ treɪl, βρετ treɪl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης trail κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. trail:

trail (left by animal, person)

huellas θηλ πλ

trail (left by animal, person)

rastro αρσ

trail (of comet)

cola θηλ

trail (of dust)

estela θηλ

trail (of blood)

reguero αρσ

the storms left a trail of destruction

las tormentas destruyeron or arrasaron todo a su paso

the storms left a trail of destruction

las tormentas dejaron una estela de estragos a su paso

to be on the trail of sb/sth

seguir la pista de alguien/algo

to be on the trail of sb/sth

seguirle la pista a alguien/algo

to put/throw sb off his/her/the trail

despistar a alguien

2. trail (path):

sendero αρσ

senda θηλ

scenic trail

sendero αρσ panorámico

scenic trail

senda θηλ panorámica

to be on the victory trail

ir camino de la victoria

to be on the campaign trail

estar en la campaña electoral

to blaze a trail

to blaze a trail κυριολ

marcar un sendero

II.trail [αμερικ treɪl, βρετ treɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης trail κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. trail (deposit):

they trailed mud all over the house

dejaron toda la casa llena de barro a su paso

2.1. trail (follow):

trail person/animal/vehicle

seguir la pista de

trail person/animal/vehicle

seguirle la pista a

trail person/animal/vehicle

he was being trailed by a detective

un detective le seguía la pista

III.trail [αμερικ treɪl, βρετ treɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης trail κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. trail (drag):

her skirt was trailing on the floor

la falda le arrastraba por el suelo

her skirt was trailing on the floor

iba arrastrando la falda por el suelo

a long, trailing dress

un vestido largo, con cola

1.2. trail (move in stream):

smoke trailed from the car

salía humo del coche

3.1. trail (extend):

trail plant:

3.2. trail (droop):

trail branches:

3.3. trail <trailing, μετ ενεστ >:

trail plant

trail branches

I.traipse [αμερικ treɪps, βρετ treɪps] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ + επίρρ συμπλήρ

- Για συνώνυμα της λέξης traipse κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I traipsed all over town trying to find it

me pateé toda la ciudad tratando de encontrarlo οικ

II.traipse [αμερικ treɪps, βρετ treɪps] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης traipse κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

patearse οικ

III.traipse [αμερικ treɪps, βρετ treɪps] ΟΥΣ esp βρετ οικ χωρίς πλ

- Για συνώνυμα της λέξης traipse κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.detrain [αμερικ diˈtreɪn, βρετ diːˈtreɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης detrain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

desembarcarse (de un tren)

II.detrain [αμερικ diˈtreɪn, βρετ diːˈtreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης detrain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

detrain troops

detrain supplies

descargar (de un tren)

I.retrain [αμερικ riˈtreɪn, βρετ riːˈtreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης retrain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.retrain [αμερικ riˈtreɪn, βρετ riːˈtreɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης retrain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.entrain¹ [αμερικ ɪnˈtreɪn, ɛnˈtreɪn, βρετ ɪnˈtreɪn, ɛnˈtreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης entrain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

entrain soldiers/troops:

embarcar (en un tren)

II.entrain¹ [αμερικ ɪnˈtreɪn, ɛnˈtreɪn, βρετ ɪnˈtreɪn, ɛnˈtreɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης entrain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

coger el tren esp Ισπ

Μεταφράσεις για atrair στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

affair [əˈfeəʳ, αμερικ -ˈfer] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης affair κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. affair (matter):

asunto αρσ

affairs of state

asuntos de estado

financial affairs

asuntos financieros

to meddle in sb's affairs

meterse en los asuntos de alguien

it's his own affair

eso es asunto suyo

2. affair:

affair (controversial situation)

episodio αρσ controvertido

affair (scandal)

escándalo αρσ

4. affair (event, occasion):

acontecimiento αρσ

love affair ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης love affair κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

love affair

aventura θηλ

love affair

romance αρσ

quatrain [ˈkwɒtreɪn, αμερικ ˈkwɑ:treɪn] ΟΥΣ ΛΟΓΟΤ

- Για συνώνυμα της λέξης quatrain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cuarteto αρσ

I.trail [treɪl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης trail κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. trail (path):

camino αρσ

2. trail (track):

pista θηλ

trail of aeroplane

estela θηλ

a trail of destruction

una estela de destrucción

to be on the trail of sth/sb

seguir la pista de algo/alguien

to be hot on the trail of sb

estar muy cerca de encontrar a alguien

to follow a trail (in hunting)

seguir un rastro

II.trail [treɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης trail κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. trail (drag):

3. trail (be losing to):

to trail sb/sth

estar perdiendo a alguien/algo

III.trail [treɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης trail κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. trail (drag):

to trail (somewhere)

arrastrarse (a algún sitio)

I.strain¹ [streɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. strain χωρίς πλ ΦΥΣ:

deformación θηλ

3. strain ΙΑΤΡ:

torcedura θηλ

II.strain¹ [streɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ (try hard)

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to strain for effect

utilizar recursos efectistas

III.strain¹ [streɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strain (stretch):

to strain a rope

tirar de una cuerda

3. strain (put stress on):

strain relationship

crear tensiones en

strain credulity

4. strain ΜΑΓΕΙΡ:

strain coffee

strain vegetables

I.train [treɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης train κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. train (railway):

tren αρσ

to travel by train

3. train (retinue):

séquito αρσ

4. train (procession):

train of animals, things

recua θηλ

5. train of dress:

cola θηλ

II.train [treɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης train κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to train to be sth

prepararse para ser algo

III.train [treɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης train κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.retrain [ri:ˈtreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης retrain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.retrain [ri:ˈtreɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης retrain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hacer un curso de perfeccionamiento

excursion train ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης excursion train κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

excursion train

tren αρσ de recreo

train accident ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης train accident κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

train accident

accidente αρσ ferroviario

strait ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

Hudson Strait

estrecho de Hudson αρσ

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文