Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

strained [αμερικ streɪnd, βρετ streɪnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης strained κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. strained (tense):

strained relations/atmosphere

tenso

strained relations/atmosphere

tirante

strained face/expression

tenso

strained face/expression

crispado

strained voice

forzado

1.2. strained (unnatural, forced):

strained manner/humor

forzado

strained performance

afectado

2. strained ΙΑΤΡ:

strained eyes

cansado

a strained muscle

un esguince

3. strained ΜΑΓΕΙΡ:

strained yogurt

yogur αρσ espeso or sin suero

I.strain¹ [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.to strain oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to strain oneself

hacerse daño

don't strain yourself ειρων

no te vayas a herniar ειρων

III.strain¹ [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the porters strained under the load

los mozos iban agobiados por la carga

to strain after or for effect(s)

utilizar recursos efectistas

there's no straining after or for effect in this novel

esta novela no utiliza recursos efectistas

to strain at sth

tirar de algo

the dog strained at the leash

el perro tiraba de la correa

to strain to + infin

hacer un gran esfuerzo para + infin

I was straining to understand their accent

estaba haciendo un gran esfuerzo para entender su acento

to strain against the shackles of convention

luchar contra las trabas de las convenciones

IV.strain¹ [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strain U or C:

strain (tension)

tensión θηλ

strain (pressure)

presión θηλ

it puts a strain on your spine

ejerce presión sobre la columna vertebral

sterling took the strain well yesterday

la esterlina aguantó bien las presiones del día de ayer

the incident put a strain on Franco-German relations

las relaciones franco-alemanas se volvieron tirantes a raíz del incidente

2. strain C or U ΙΑΤΡ:

strain (resulting from wrench, twist)

torcedura θηλ

strain (on a muscle)

esguince αρσ

3. strain <strains, pl > (tune):

the strains of a flute could be heard in the distance

se oía una flauta a lo lejos

a melancholy strain in ενικ λογοτεχνικό

un son melancólico λογοτεχνικό

Βλέπε και: eye strain

eye strain [αμερικ ˈaɪ ˌstreɪn, βρετ] ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης eye strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

strain² [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

eye strain [αμερικ ˈaɪ ˌstreɪn, βρετ] ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης eye strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

repetitive strain injury, repetitive stress injury ΟΥΣ U or C

- Για συνώνυμα της λέξης repetitive strain injury κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to strain at the leash (be impatient)

morirse de impaciencia

to strain at the leash κυριολ dog:

tirar de la correa

to strain at the leash κυριολ dog:

jalar la traílla or correa λατινοαμερ excl CSur

Μεταφράσεις για strained στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

enrarecido (enrarecida)

strained

tirante relaciones

strained

está tirante con su jefe

things are strained between her and her boss

tirantez

strain

una situación de tirantez en la oficina

a tense o strained atmosphere in the office

enrarecerse

to become strained

Μεταφράσεις για strained στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

strained [streɪnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης strained κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

strained relation

tenso, -a

strained smile

forzado, -a

I.strain¹ [streɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. strain χωρίς πλ ΦΥΣ:

strain

deformación θηλ

3. strain ΙΑΤΡ:

strain

torcedura θηλ

II.strain¹ [streɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ (try hard)

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

strain

esforzarse

to strain for effect

utilizar recursos efectistas

III.strain¹ [streɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strain (stretch):

strain

estirar

to strain a rope

tirar de una cuerda

3. strain (put stress on):

strain relationship

crear tensiones en

strain credulity

poner a prueba

4. strain ΜΑΓΕΙΡ:

strain coffee

filtrar

strain vegetables

escurrir

strain² [streɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strain (variety):

strain of animal

raza θηλ

strain of virus

cepa θηλ

2. strain (tendency or trait):

strain of eccentricity

vena θηλ excéntrica

strain of puritanism

nota θηλ de puritanismo

3. strain ΜΟΥΣ:

strain

tono αρσ

Μεταφράσεις για strained στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

cepa

strain

tirantez

strain

tensión

strained relations πλ

distensión

strain

esforzar (vista, voz)

to strain

esforzar demasiado la vista

to strain one's eyes

estar tirante con alguien

to have strained relations with sb

raza (estirpe)

strain

to be under a lot of strain

tener mucho estrés

to put a strain on a relationship

crear tensiones en una relación

to strain for effect

utilizar recursos efectistas

to strain a rope

tirar de una cuerda

to strain one's eyes

forzar la vista

to strain one's ears

aguzar el oído

strain of eccentricity

vena θηλ excéntrica

strain of puritanism

nota θηλ de puritanismo

to be under severe strain

estar bajo una gran tensión

to have strained relations with sb

estar tirante con alguien

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The cartoons and the reaction to them aggravated already-strained relations. en.wikipedia.org

The spermaceti was boiled and strained of impurities to prevent it from going rancid. en.wikipedia.org

Melodramatic plots often deal with crises of human emotion, failed romance or friendship, strained familial situations, tragedy, illness, neuroses, or emotional and physical hardship. en.wikipedia.org

By 1928 he had developed five products for the market: beef vegetable soup and strained peas, prunes, carrots, and spinach. en.wikipedia.org

As the process continues, owners of single residential units are strained with the surge in property values that translates to increased tax assessments. en.wikipedia.org

Such individuals are more inclined to develop a diagnosable anxiety disorder, particularly when faced with stressful or aversive situations (e.g., peer-related difficulties, strained family relations). en.wikipedia.org

Although ties between the two countries have been strained, neither country will say that diplomatic ties have been indefinitely severed. en.wikipedia.org

However, the city had poor housing conditions and strained public works. en.wikipedia.org

He supposes there will always be a strained levity in her, a practised coyness. www.telegraph.co.uk

It is made by warming soured milk until the desired degree of coagulation (denaturation) of milk proteins is met, and then strained. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

I	strain
you	strain
he/she/it	strains
we	strain
you	strain
they	strain

strained στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για strained στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

strained [αμερικ streɪnd, βρετ streɪnd] ΕΠΊΘ

1.1. strained (tense):

1.2. strained (unnatural, forced):

2. strained ΙΑΤΡ:

3. strained ΜΑΓΕΙΡ:

I.strain1 [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strain (exert):

2.1. strain (overburden):

2.2. strain (injure):

2.3. strain (overtax, stretch):

3. strain (filter):

4. strain ΜΑΓΕΙΡ:

II.to strain oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

III.strain1 [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

IV.strain1 [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΟΥΣ

1. strain U or C:

2. strain C or U ΙΑΤΡ:

3. strain <strains, pl > (tune):

Βλέπε και: eye strain

eye strain [αμερικ ˈaɪ ˌstreɪn, βρετ] ΟΥΣ U

strain2 [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΟΥΣ

1. strain (type):

2. strain (streak):

3. strain (tone, style) λογοτεχνικό:

eye strain [αμερικ ˈaɪ ˌstreɪn, βρετ] ΟΥΣ U

repetitive strain injury, repetitive stress injury ΟΥΣ U or C

Μεταφράσεις για strained στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

strained στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για strained στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

strained [streɪnd] ΕΠΊΘ

I.strain1 [streɪn] ΟΥΣ

1. strain χωρίς πλ (pressure):

2. strain χωρίς πλ ΦΥΣ:

3. strain ΙΑΤΡ:

II.strain1 [streɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ (try hard)

III.strain1 [streɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strain (stretch):

2. strain (overexert):

3. strain (put stress on):

4. strain ΜΑΓΕΙΡ:

strain2 [streɪn] ΟΥΣ

1. strain (variety):

2. strain (tendency or trait):

3. strain ΜΟΥΣ:

Μεταφράσεις για strained στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

strained Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "strained" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I.strain¹ [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

III.strain¹ [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

IV.strain¹ [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΟΥΣ

strain² [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΟΥΣ

I.strain¹ [streɪn] ΟΥΣ

II.strain¹ [streɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ (try hard)

III.strain¹ [streɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

strain² [streɪn] ΟΥΣ