Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

strip, string, strip off, G-string, strike, strip-search, strike out, string out, astride, stride και gastritis,

Μεταφράσεις για Bystrit στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

gastritis [αμερικ ɡæˈstraɪdəs, βρετ ɡaˈstrʌɪtɪs] ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης gastritis κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gastritis θηλ

G-string [αμερικ ˈdʒi ˌstrɪŋ, βρετ ˈdʒiːstrɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης G-string κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. G-string ΜΟΥΣ:

cuerda θηλ de sol

2. G-string ΜΌΔΑ:

tanga θηλ

sunga θηλ RíoPl

I.strike <παρελθ & μετ παρακειμ struck> [αμερικ straɪk, βρετ strʌɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strike κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. strike (hit):

strike person

strike person

strike blow

strike blow

he struck the child on the face

le pegó al niño en la cara

who struck the first blow?

¿quién dio or pegó el primer golpe?

to strike sb a blow

darle un golpe a alguien

to strike sb a blow

golpear a alguien

strike the keys evenly

pulse las teclas uniformemente

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:

strike vehicle:

strike stone/ball:

strike stone/ball:

strike lightning/bullet:

the ship struck a rock

el barco chocó or dio contra una roca

I struck my head on the beam

me di (un golpe) en la cabeza contra la viga

the tree was struck by lightning

el árbol fue alcanzado por un rayo

the tree was struck by lightning

cayó un rayo en el árbol

he was struck by a bullet

fue alcanzado por una bala

a dull moan struck her ear λογοτεχνικό

un gemido apagado llegó hasta sus oídos

4.1. strike (occur to):

ocurrirse (+ me/te/le etc)

an awful thought struck me

se me ocurrió algo terrible

an awful thought struck me

algo terrible me vino a la mente

it strikes me (that) …

me da la impresión de que …

it strikes me (that) …

se me ocurre que …

inspiration struck me in the shower

me vino la inspiración en la ducha

4.2. strike (impress):

how did she strike you?

¿qué impresión te causó?

how did she strike you?

¿qué te pareció (a ti)?

it strikes me as odd

she struck Paul as lazy

a Paul le dio la impresión de ser perezosa

she struck Paul as lazy

a Paul le pareció perezosa

5.1. strike oil/gold/uranium:

later we struck the right path

luego dimos con el buen camino

to strike it lucky

tener un golpe de suerte

to strike it rich

6.1. strike match/light:

to strike sparks

6.2. strike coin/medal:

7.1. strike ΜΟΥΣ:

strike note

strike chord

9. strike (adopt):

strike pose/attitude

12. strike (insert, plant):

strike cutting

strike roots

II.strike <παρελθ & μετ παρακειμ struck> [αμερικ straɪk, βρετ strʌɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης strike κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strike (hit):

strike person:

strike person:

asestar un golpe

strike lightning:

he collapsed as the bullet struck

se desplomó al ser alcanzado por la bala

he always strikes with deadly accuracy

sus golpes son siempre tremendamente certeros

(to be) within striking distance (of sth)

(estar) a un paso (de algo)

to strike lucky βρετ

tener un golpe de suerte

2.1. strike (attack):

strike bombers/commandos:

strike snake/tiger:

strike snake/tiger:

caer sobre su presa

strike police:

strike police:

he stood, sword in hand, poised to strike

esperaba, espada en mano, listo para atacar

Banks struck in the seventh minute ΑΘΛ

Banks marcó en el séptimo minuto

to strike at sth/sb

atacar algo/a alguien

she struck at him with a knife

lo atacó con un cuchillo

3. strike (withdraw labor):

declararse en huelga

declararse en paro esp λατινοαμερ

they're threatening to strike

amenazan con ir a la huelga

they're threatening to strike

amenazan con hacer huelga

they're threatening to strike

amenazan con hacer un paro esp λατινοαμερ

to strike for higher pay

hacer huelga por reivindicaciones salariales

to strike for higher pay

hacer un paro por reivindicaciones salariales esp λατινοαμερ

4.1. strike (move):

we struck across country

enfilamos or nos dirigimos campo a través

to strike (off) left/right

dirigirse or enfilar a la izquierda/derecha

4.2. strike (penetrate):

strike sun/light:

5. strike clock:

two o'clock struck

6. strike plant/seed:

7. strike match:

8. strike fish:

III.strike [αμερικ straɪk, βρετ strʌɪk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strike κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strike (stoppage):

huelga θηλ

paro αρσ esp λατινοαμερ

to be on strike

estar en or de huelga

to be on strike

estar en or de paro esp λατινοαμερ

to call a strike

convocar una huelga

to come out or go (out) on strike

to come out or go (out) on strike

declararse en huelga

to come out or go (out) on strike

ir al paro esp λατινοαμερ

to come out or go (out) on strike

declararse en paro esp λατινοαμερ

to break a strike

boicotear una huelga

to break a strike

esquirolear μειωτ

to break a strike

carnerear RíoPl οικ, μειωτ

official/unofficial strike

huelga oficial/no oficial

official/unofficial strike

paro oficial/no oficial esp λατινοαμερ

general/selective strike

huelga general/parcial

general/selective strike

paro general/parcial esp λατινοαμερ

hunger strike

huelga de hambre

προσδιορ to take strike action

strike ballot or vote

votación θηλ de huelga

strike fund

fondo αρσ de resistencia

2. strike (find):

descubrimiento αρσ

a lucky strike οικ

un golpe de suerte

3. strike (attack):

ataque αρσ

4.1. strike ΑΘΛ (in bowling):

pleno αρσ

chuza θηλ Μεξ

4.2. strike ΑΘΛ (in baseball):

strike αρσ

strike three!

to have two strikes against one αμερικ

estar en desventaja

to have two strikes against one αμερικ

no tenerlas todas consigo (or conmigo etc.)

Βλέπε και: strike off

strike off ΡΉΜΑ [αμερικ straɪk -, βρετ strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης strike off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strike off (delete):

2. strike off (disqualify) βρετ:

strike off doctor/lawyer

prohibirle el ejercicio de la profesión a

3. strike off ΤΥΠΟΓΡ:

strike off copy

strike off copy

I.strip¹ <μετ ενεστ stripping; παρελθ, μετ παρακειμ stripped> [αμερικ strɪp, βρετ strɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. strip:

strip (remove covering from) bed

strip (remove covering from) bed

quitar la ropa de

strip wood/furniture (remove paint from)

quitarle la pintura a

strip wood/furniture (remove paint from)

strip wood/furniture (remove varnish from)

quitarle el barniz a

strip wood/furniture (remove varnish from)

we stripped the walls

quitamos el papel de la pared

to strip sth away

quitar or sacar algo

to strip sb (naked)

desnudar a alguien

we stripped the moldings from or off the walls

le quitamos las molduras a la pared

2.1. strip (damage):

strip ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ gears

2.2. strip (dismantle):

strip ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ engine/gun/car

II.strip¹ <μετ ενεστ stripping; παρελθ, μετ παρακειμ stripped> [αμερικ strɪp, βρετ strɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης strip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strip (undress):

to strip naked

to strip (down) to one's underclothes

quedarse en ropa interior

to strip to the waist

desnudarse de la cintura para arriba

2. strip (do striptease):

hacer striptease

III.strip¹ [αμερικ strɪp, βρετ strɪp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. strip (striptease):

striptease αρσ

to do a strip

hacer un striptease

I.stride <παρελθ strode, μετ παρακειμ stridden [ˈstrɪdn]+ adv compl> [αμερικ straɪd, βρετ strʌɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stride κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

he strode up and down the platform

iba y venía por el andén dando grandes zancadas

he came striding down the stairs

bajó las escaleras a zancadas

he strode away/off angrily

se fue furioso, dando grandes zancadas

she strode purposefully into the room

entró con aire resuelto en la habitación

II.stride [αμερικ straɪd, βρετ strʌɪd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stride κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stride (long step):

zancada θηλ

tranco αρσ

in one or a single stride

to make (great) strides

hacer (grandes) progresos

she's been making great strides toward recovery

se recupera a pasos agigantados

2. stride (gait):

paso αρσ

she walks with a vigorous stride

camina con paso enérgico

to get into or hit one's stride

agarrar el ritmo

to get into or hit one's stride

coger el ritmo esp Ισπ

the campaign is now well in its stride

la campaña está ya en marcha

to put or throw sb off her/his stride

hacerle perder el ritmo a alguien

to take sth in one's stride

tomarse algo con calma

he takes everything in his stride

se lo toma todo con calma

I.strike out ΡΉΜΑ [αμερικ straɪk -, βρετ strʌɪk -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης strike out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strike out (physically, verbally):

to strike out at sb/sth

arremeter contra alguien/algo

2. strike out (set out, proceed):

emprender el camino

emprender la marcha

to strike out on one's own

ponerse a trabajar por cuenta propia

3. strike out (in baseball):

4. strike out (fail):

strike out αμερικ

strike out αμερικ

darse de narices οικ

II.strike out ΡΉΜΑ [αμερικ straɪk -, βρετ strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης strike out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strike out (remove from list):

2. strike out (in baseball):

I.string out ΡΉΜΑ [αμερικ strɪŋ -, βρετ strɪŋ -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης string out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

string out troops:

II.string out ΡΉΜΑ [αμερικ strɪŋ -, βρετ strɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης string out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. string out essay/act:

2. string out usu pass:

sentries were strung out along the road

había vigías apostados a intervalos a lo largo de la carretera

I.strip off ΡΉΜΑ [αμερικ strɪp -, βρετ strɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης strip off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.strip off ΡΉΜΑ [αμερικ strɪp -, βρετ strɪp -] (v + adv) (undress)

- Για συνώνυμα της λέξης strip off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

strip off βρετ

strip off βρετ

empelotarse Κολομβ CSur Ven οικ

strip off βρετ

calatearse Περού οικ

I.strip off ΡΉΜΑ [αμερικ strɪp -, βρετ strɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης strip off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.strip off ΡΉΜΑ [αμερικ strɪp -, βρετ strɪp -] (v + adv) (undress)

- Για συνώνυμα της λέξης strip off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

strip off βρετ

strip off βρετ

empelotarse Κολομβ CSur Ven οικ

strip off βρετ

calatearse Περού οικ

I.astride [αμερικ əˈstraɪd, βρετ əˈstrʌɪd] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης astride κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.astride [αμερικ əˈstraɪd, βρετ əˈstrʌɪd] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης astride κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για Bystrit στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

gastritis [gæˈstraɪtɪs, αμερικ -t̬əs] ΟΥΣ χωρίς πλ

- Για συνώνυμα της λέξης gastritis κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gastritis θηλ αμετάβλ

G-string [ˈdʒi:strɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης G-string κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. G-string (musical instrument):

cuerda θηλ para la nota Sol

2. G-string (underwear):

tanga αρσ Ισπ

tanga θηλ λατινοαμερ

I.strip [strɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strip (lay bare):

dejar sin cubierta

to strip sb of sth

quitarle algo a alguien

2. strip (unclothe):

3. strip (dismantle):

II.strip [strɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης strip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.strip [strɪp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strip (ribbon):

tira θηλ

strip of metal

lámina θηλ

strip of land

franja θηλ

2. strip βρετ, αυστραλ ΑΘΛ:

camiseta θηλ

3. strip (striptease):

striptease αρσ

4. strip (landing area):

pista θηλ

I.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strike κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strike (military attack):

ataque αρσ

2. strike (withdrawal of labour):

huelga θηλ

3. strike (discovery):

descubrimiento αρσ

4. strike αμερικ (in baseball):

golpe αρσ

5. strike αμερικ ΝΟΜ:

fallo αρσ de culpabilidad

II.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strike κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strike (collide with):

to strike a match

encender una cerilla

to be struck by lightning

ser alcanzado por un rayo

to strike a blow against sb

asestar un golpe a alguien

3. strike (manufacture):

strike coin

4. strike (seem):

it strikes me that ...

se me ocurre que...

5. strike (impress):

6. strike (engender):

to strike fear into sb

infundir miedo a alguien

7. strike:

strike (discover)

strike (find)

to strike gold (win gold medal)

to strike gold (have financial fortune)

descubrir un filón

8. strike (adopt):

to strike an attitude

adoptar una actitud

9. strike (sound the time):

strike clock

the clock struck three

el reloj dio las tres

10. strike (remove):

strike flag

11. strike (delete):

III.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης strike κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strike:

strike (hit hard)

strike (attack)

to strike at sth

asestar un golpe contra algo

to strike at the heart of sth

atacar directamente a algo

to strike home

dar en el blanco

I.string [strɪŋ] strung, strung ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης string κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. string a. ΜΟΥΣ:

string (twine)

cuerda θηλ

string (on puppet)

hilo αρσ

to pull strings μτφ

with no strings attached

sin compromiso alguno

2. string pl ΜΟΥΣ:

string (section)

(instrumentos αρσ πλ de) cuerda θηλ

string (players)

(instrumentistas αρσ πλ de) cuerda

3. string (chain):

cadena θηλ

string of pearls

collar αρσ

5. string Η/Υ:

secuencia θηλ

6. string (underwear):

tanga αρσ Ισπ

tanga θηλ λατινοαμερ

string [strɪŋ] strung, strung

- Για συνώνυμα της λέξης string κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

string ΡΉΜΑ μεταβ:

poner una cuerda a

string instrument

string beads

I.strip-search [ˌstrɪˈsɜ:tʃ, αμερικ ˈstrɪpsɜ:rtʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strip-search κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

strip-search

registro αρσ en el que la persona tiene que desnudarse

II.strip-search [ˌstrɪˈsɜ:tʃ, αμερικ ˈstrɪpsɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strip-search κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to strip-search sb

hacer desnudar a alguien para registrarle

I.stride [straɪd] strode ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stride κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.stride [straɪd] strode ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stride κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stride (long step):

zancada θηλ

I.astride [əˈstraɪd] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης astride κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.astride [əˈstraɪd] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης astride κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.strike out ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strike out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strike out (delete):

2. strike out αμερικ ΑΘΛ:

II.strike out ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης strike out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strike out (move off):

andar resueltamente

to strike out on one's own

hacerse independiente

2. strike out (hit out):

empezar a repartir golpes

3. strike out αμερικ ΑΘΛ:

hacer un strike

strike out μτφ

string ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文