swung dash στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για swung dash στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

swung [βρετ swʌŋ, αμερικ swəŋ] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

swung → swing

Βλέπε και: swing

1. swing (action, movement):

swing (of pendulum, pointer, needle)
oscillation θηλ
swing (of hips, body)
balancement αρσ
swing (in golf)
swing αρσ
swing (in boxing)
swing αρσ
swing (in boxing)
coup αρσ de poing
to aim or take a swing at (with fist) person, head, stomach
essayer de donner un coup de poing à
to take a swing at sb with an iron bar
essayer de frapper qn avec une barre de fer
to take a wild swing at the ball
faire un mouvement désespéré pour frapper la balle

2. swing (fluctuation, change):

swing (in voting, public opinion)
revirement αρσ (in de)
swing (in prices, values, economy)
fluctuation θηλ (in de)
swing (in business activity)
variation θηλ (in de)
swing (in mood)
saute θηλ (in de)
a swing to the left/right ΠΟΛΙΤ
un revirement vers la gauche/la droite
a 10% swing ΠΟΛΙΤ
une variation de 10% (to en faveur de)
market swings
les fluctuations du marché
a swing away from/towards (in opinions)
un mouvement contre/vers
a swing away from/towards (in behaviour, buying habits) method, product
un rejet de/retour vers
there has been a swing to the left in the party
on a observé un mouvement vers la gauche chez les membres du parti
a swing away from/towards religion
un rejet de/un retour vers la religion
to get a far bigger swing than the polls predicted
avoir un nombre de voix nettement supérieur à celui prédit par les sondages

II.swing <απλ παρελθ, μετ παρακειμ swung> [βρετ swɪŋ, αμερικ swɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. swing (move around, up, away):

to swing sb onto the ground
poser qn sur le sol (d'un geste vif)
to swing a bag onto one's back
mettre un sac sur son dos (d'un geste vif)
he swung the child into the saddle
d'un geste vif il a mis l'enfant en selle
to swing a child around and around
faire tournoyer un enfant
he swung the car around
il a fait demi-tour
to swing a car around a corner
tourner brusquement à un coin de rue
she swung him around to face her
elle l'a fait se retourner pour qu'il lui fasse face
he swung his chair around
il a retourné sa chaise
she swung the telescope through 180°
elle a fait pivoter le télescope de 180°
to swing one's bat at the ball
faire un mouvement de sa batte pour frapper la balle

III.swing <απλ παρελθ, μετ παρακειμ swung> [βρετ swɪŋ, αμερικ swɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. swing (move to and fro):

swing object, rope:
se balancer
swing pendulum:
osciller
she sat on the branch with her legs swinging
elle était assise sur la branche et balançait ses jambes
to swing on the gate
se balancer sur le portillon
to swing by one's hands from
se suspender or se balancer à
to leave sth swinging from
laisser qc suspendu à
ΝΑΥΣ to swing at anchor
se balancer sur son ancre

2. swing (move along, around):

to swing from branch to branch
se balancer de branche en branche
to swing onto the ground
s'élancer sur le sol
to swing along a rope (hand over hand)
avancer en se suspendant à la corde
to swing up into the saddle
se mettre en selle d'un geste vif
to swing back to zero needle:
revenir brusquement vers le zéro
to swing open/shut
s'ouvrir/se fermer
the car swung into the drive
la voiture s'est engagée dans l'allée
the camera swung to the actor's face
la caméra s'est tournée brusquement vers le visage de l'acteur
to swing around person:
se retourner (brusquement)
to swing around in one's chair
pivoter sur sa chaise
the road swings around the mountain/towards the east
la route contourne la montagne/continue vers l'est
the army swung towards the east
l'armée a dévié vers l'est
the regiment swung along the street
le régiment s'avançait dans la rue d'un pas rythmé
Πίνακας ρημάτων

1. swing (action, movement):

swing (of pendulum, pointer, needle)
oscillation θηλ
swing (of hips, body)
balancement αρσ
swing (in golf)
swing αρσ
swing (in boxing)
swing αρσ
swing (in boxing)
coup αρσ de poing
to aim or take a swing at (with fist) person, head, stomach
essayer de donner un coup de poing à
to take a swing at sb with an iron bar
essayer de frapper qn avec une barre de fer
to take a wild swing at the ball
faire un mouvement désespéré pour frapper la balle

2. swing (fluctuation, change):

swing (in voting, public opinion)
revirement αρσ (in de)
swing (in prices, values, economy)
fluctuation θηλ (in de)
swing (in business activity)
variation θηλ (in de)
swing (in mood)
saute θηλ (in de)
a swing to the left/right ΠΟΛΙΤ
un revirement vers la gauche/la droite
a 10% swing ΠΟΛΙΤ
une variation de 10% (to en faveur de)
market swings
les fluctuations du marché
a swing away from/towards (in opinions)
un mouvement contre/vers
a swing away from/towards (in behaviour, buying habits) method, product
un rejet de/retour vers
there has been a swing to the left in the party
on a observé un mouvement vers la gauche chez les membres du parti
a swing away from/towards religion
un rejet de/un retour vers la religion
to get a far bigger swing than the polls predicted
avoir un nombre de voix nettement supérieur à celui prédit par les sondages

II.swing <απλ παρελθ, μετ παρακειμ swung> [βρετ swɪŋ, αμερικ swɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. swing (move around, up, away):

to swing sb onto the ground
poser qn sur le sol (d'un geste vif)
to swing a bag onto one's back
mettre un sac sur son dos (d'un geste vif)
he swung the child into the saddle
d'un geste vif il a mis l'enfant en selle
to swing a child around and around
faire tournoyer un enfant
he swung the car around
il a fait demi-tour
to swing a car around a corner
tourner brusquement à un coin de rue
she swung him around to face her
elle l'a fait se retourner pour qu'il lui fasse face
he swung his chair around
il a retourné sa chaise
she swung the telescope through 180°
elle a fait pivoter le télescope de 180°
to swing one's bat at the ball
faire un mouvement de sa batte pour frapper la balle

III.swing <απλ παρελθ, μετ παρακειμ swung> [βρετ swɪŋ, αμερικ swɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. swing (move to and fro):

swing object, rope:
se balancer
swing pendulum:
osciller
she sat on the branch with her legs swinging
elle était assise sur la branche et balançait ses jambes
to swing on the gate
se balancer sur le portillon
to swing by one's hands from
se suspender or se balancer à
to leave sth swinging from
laisser qc suspendu à
ΝΑΥΣ to swing at anchor
se balancer sur son ancre

2. swing (move along, around):

to swing from branch to branch
se balancer de branche en branche
to swing onto the ground
s'élancer sur le sol
to swing along a rope (hand over hand)
avancer en se suspendant à la corde
to swing up into the saddle
se mettre en selle d'un geste vif
to swing back to zero needle:
revenir brusquement vers le zéro
to swing open/shut
s'ouvrir/se fermer
the car swung into the drive
la voiture s'est engagée dans l'allée
the camera swung to the actor's face
la caméra s'est tournée brusquement vers le visage de l'acteur
to swing around person:
se retourner (brusquement)
to swing around in one's chair
pivoter sur sa chaise
the road swings around the mountain/towards the east
la route contourne la montagne/continue vers l'est
the army swung towards the east
l'armée a dévié vers l'est
the regiment swung along the street
le régiment s'avançait dans la rue d'un pas rythmé
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

swung dash στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για swung dash στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

swung παρελθ, μετ παρακειμ of swing

Βλέπε και: swing

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "swung dash" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα