Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για dead man στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

dead man's fingers ΟΥΣ + ρήμα ενικ (coral)

- Για συνώνυμα της λέξης dead man's fingers κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dead man's fingers

alcyon αρσ

dead man's handle ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης dead man's handle κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dead man's handle ΤΕΧΝΟΛ

poignée θηλ de sécurité

dead man's handle ΣΙΔΗΡ

manette θηλ

Μεταφράσεις για dead man στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

the dead man/woman

le mort/la morte

Μεταφράσεις για dead man στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για dead man στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.dead [βρετ dɛd, αμερικ dɛd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης dead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dead:

the dead + ρήμα πλ (people)

les morts αρσ πλ

a monument to the dead

un monument aux morts

2. dead (death):

to rise/be raised from the dead

ressusciter/être ressuscité d'entre les morts

II.dead [βρετ dɛd, αμερικ dɛd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης dead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dead (no longer living):

dead person

mort, décédé

dead animal, tree, flower, leaf, skin

mort

the dead man/woman

le mort/la morte

a dead body

un cadavre

to drop (down) dead

tomber raide mort

to play dead

faire le mort/la morte

drop dead οικ!

va te faire voir! οικ

to shoot sb dead

abattre qn

dead and buried κυριολ, μτφ

mort et enterré

they're all dead and gone now

ils nous ont tous quittés maintenant

more dead than alive

plus mort que vif

‘wanted, dead or alive’

‘recherché, mort ou vif’

to leave sb for dead

laisser qn pour mort

to give sb up for dead

tenir qn pour mort

I'm absolutely dead οικ after that walk! (exhausted)

je suis absolument mort après cette marche! οικ

to be a dead shot οικ

être un tireur d'élite

to come to a dead stop

s'arrêter net

she hit the target in the dead centre

elle a atteint la cible en plein milieu

III.dead [βρετ dɛd, αμερικ dɛd] ΕΠΊΡΡ (absolutely, completely)

- Για συνώνυμα της λέξης dead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dead esp βρετ

absolument

he was staring dead ahead

il regardait droit devant lui

sail dead ahead

navigue droit devant

dead in the middle of the street

en plein milieu de la rue

to be dead level

être parfaitement plat

to be dead on time

être pile à l'heure οικ

I left (at) dead on six o'clock

je suis parti à six heures pile οικ

I left (at) dead on six o'clock

je suis parti à six heures sonnantes

it's dead easy οικ!

c'est simple comme bonjour! οικ

his shot was dead on target

son coup était en plein dans le mille

dead drunk οικ

ivre mort

dead tired οικ

crevé οικ

dead tired οικ

claqué οικ

I was dead scared οικ!

j'avais une trouille bleue! οικ

you're dead right οικ!

tu as parfaitement raison!

dead good!

génial! οικ

‘dead slow’ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

‘roulez au pas’

to drive dead slow

rouler au pas

dead straight

absolument or tout à fait droit

to be dead against idea, plan

être totalement opposé à

to be dead set on doing

être tout à fait décidé à faire

he's dead on οικ for that job αμερικ

il est sûr de décrocher ce poste

you're dead on οικ! αμερικ

tu as tout à fait raison!

to stop dead

s'arrêter net

to cut sb dead

snober qn

IV.dead [βρετ dɛd, αμερικ dɛd]

- Για συνώνυμα της λέξης dead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be dead to the world

dormir comme une souche, être dans les bras de Morphée λογοτεχνικό

I wouldn't be seen dead wearing that hat!

je ne porterais ce chapeau pour rien au monde!

the affair is dead but it won't lie down

l'affaire est loin d'être enterrée

dead men tell no tales παροιμ

les morts ne parlent pas

the only good traitor is a dead traitor

un bon traître est un traître mort

you do that and you're dead meat οικ! αμερικ

tu fais ça et je te tue!

I.man <pl men> [βρετ man, αμερικ mæn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης man κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. man (adult male):

man

homme αρσ

middle-aged/married man

homme d'âge mûr/marié

as one man to another

entre hommes

he's not a man to do

ce n'est pas le genre d'homme à faire

a blind man

un aveugle

an old man

un vieillard

a single man

un célibataire

a ladies' man

un homme à femmes

a beer/whisky man

un buveur de bière/de whisky

a leg/bum man οικ

un amateur de belles jambes/de derrières

a man of God/the people

un homme de Dieu/du peuple

a man of iron or steel

un homme de fer

they've arrested the right man

on a arrêté le vrai coupable

he's your man

c'est l'homme qu'il te faut

man of the match

héros αρσ du match

good man! (well done)

bravo mon gars!

my good man!

mon vieux! οικ

my little man οικ

mon petit

2. man (husband, partner):

man

homme αρσ

her man

son homme

he is the right man for her

c'est l'homme qu'il lui fallait

her young man παρωχ

son fiancé

man and wife

mari et femme

to live as man and wife

vivre maritalement

3. man (person):

man

homme αρσ

no man could have done more

personne n'aurait pu faire davantage

as good as the next man

aussi bien que n'importe qui

the common man

l'homme du commun

primitive Man

l'homme primitif

5. man (mankind):

man, a. Man man

l'humanité θηλ

6. man ΑΘΛ (team member):

man

joueur αρσ

7. man ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (piece):

man (in chess)

pièce θηλ

man (in draughts)

pion αρσ

8. man (servant):

man παρωχ or χιουμ

valet αρσ

II.men ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης man κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

men ουσ πλ ΣΤΡΑΤ (subordinates):

men

hommes αρσ πλ

to address the men

s'adresser aux hommes

‘now men …’

‘soldats …’

officers and men ΣΤΡΑΤ

officiers et hommes

officers and men (in Navy)

officiers et matelots

III.man [βρετ man, αμερικ mæn] ΕΠΙΦΏΝ

- Για συνώνυμα της λέξης man κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. man (expressing surprise):

man οικ

mince, alors! οικ

2. man (addressing somebody):

hey man!

eh mec! οικ

IV.man <μετ ενεστ manning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ manned> [βρετ man, αμερικ mæn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης man κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. man ΣΤΡΑΤ:

man ship

armer [qc] en hommes

man barricade, gun

assigner des hommes à

who is manning the barricades?

qui est assigné aux barricades?

to man the pumps

mettre des hommes aux pompes

V.manned ΕΠΊΘ ΑΣΤΡΟΝ

- Για συνώνυμα της λέξης man κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

manned flight, spacecraft, base

habité

fully manned (of ship)

avec un équipage complet

VI.man [βρετ man, αμερικ mæn]

- Για συνώνυμα της λέξης man κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

every man for himself

chacun pour soi

Man proposes, God disposes

l'homme propose et Dieu dispose

to a man

sans exception

as one man

comme un seul homme

to sort out the men from the boys

séparer les hommes des mauviettes οικ

he took it like a man

il a pris ça en homme

to be man enough to do

avoir le courage de faire

to be a man's man

aimer être entre hommes

to be one's own man

être son propre maître

to be the man of the moment

être l'homme du jour

Μεταφράσεις για dead man στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.man <men> [mæn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης man κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. man no πλ (human race):

man

l'homme αρσ

3. man (object in games):

man

pion αρσ

ιδιωτισμοί:

to talk (as) man to man

parler d'homme à homme

a man to man talk

une discussion entre hommes

as one man

comme un seul homme

to a man

tous

the man in the street

l'homme de la rue

II.man <men> [mæn] ΡΉΜΑ μεταβ <-nn->

- Για συνώνυμα της λέξης man κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.dead [ded] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης dead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. dead (broken):

dead

mort(e)

to go dead

ne plus fonctionner

3. dead (numb):

dead

engourdi(e)

4. dead (dull):

dead

monotone

dead eyes

éteint(e)

5. dead (lacking power, energy):

dead

mort(e)

6. dead (out of bounds):

dead ball

sorti(e)

ιδιωτισμοί:

over my dead body

il faudra me passer sur le corps

to be (as) dead as a doornail

être tout ce qu'il y a de plus mort

to be a dead duck

être foutu d'avance

to be dead on one's feet

ne plus tenir sur ses jambes

dead men tell no tales αμερικ παροιμ

les morts ne parlent pas

to catch sb dead to rights

prendre qn en flagrant délit

to be a dead ringer for sb

être le sosie de qn

to be dead to the world

être presque endormi

II.dead [ded] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης dead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dead πλ (dead people):

the dead

les morts mpl

2. dead no πλ (realm of those who have died):

dead

(royaume αρσ des) morts mpl

to rise from the dead

ressusciter

to come back from the dead (come back to life)

revenir à la vie

to come back from the dead (recover form an illness)

recouvrer la santé

3. dead ΑΘΛ:

dead

sortie θηλ (de balle)

III.dead [ded] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης dead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. dead βρετ οικ:

dead good

super bon

dead straight

tout droit

to be dead set against sth

être complètement opposé à qc

to be dead set on sth

vouloir qc à tout prix

ιδιωτισμοί:

to stop dead in one's tracks

stopper net l'avancée de qn

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

No, the dead man was known by nobody in town, but here his only possession, a union membership card, shows his name. en.wikipedia.org

One of the more lurid stories had it that a dead man was sealed within its walls. en.wikipedia.org

Currently, the dead man's hand is described as a two-pair poker hand consisting of the black aces and black eights. en.wikipedia.org

Then he swung round, and, uttering horrible, blood-curdling blasphemies, he hurled the jack and the remainder of its contents at the dead man on the floor. en.wikipedia.org

The two men then placed a spool of wire into the pocket of the dead man, who had been cutting grass with a rusty sickle. en.wikipedia.org

A corporate giant trampling over a dead man's legacy. www.independent.co.uk

The premier's office communications machine kicked into gear: who is the dead man? www.thetelegram.com

He is unsure whether he recognizes the dead man or not. en.wikipedia.org

Information on the dead man's business card proves false; neither the company nor the salesman is real. en.wikipedia.org

People were, they were mean, saying he was a walking dead man, he was walking around with a bull's-eye on his head. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

dead man στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για dead man στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

dead man's fingers ΟΥΣ + ρήμα ενικ (coral)

dead man's handle ΟΥΣ

Μεταφράσεις για dead man στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για dead man στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Μεταφράσεις για dead man στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.dead [βρετ dɛd, αμερικ dɛd] ΟΥΣ

1. dead:

2. dead (death):

3. dead (depths) μτφ:

II.dead [βρετ dɛd, αμερικ dɛd] ΕΠΊΘ

1. dead (no longer living):

2. dead (extinct):

3. dead (dull, not lively):

4. dead (not functioning, idle):

5. dead (impervious):

6. dead (numb):

7. dead (absolute):

III.dead [βρετ dɛd, αμερικ dɛd] ΕΠΊΡΡ (absolutely, completely)

IV.dead [βρετ dɛd, αμερικ dɛd]

I.man <pl men> [βρετ man, αμερικ mæn] ΟΥΣ

1. man (adult male):

2. man (husband, partner):

3. man (person):

4. man (person of courage):

5. man (mankind):

6. man ΑΘΛ (team member):

7. man ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (piece):

8. man (servant):

II.men ΟΥΣ

men ουσ πλ ΣΤΡΑΤ (subordinates):

III.man [βρετ man, αμερικ mæn] ΕΠΙΦΏΝ

1. man (expressing surprise):

2. man (addressing somebody):

IV.man <μετ ενεστ manning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ manned> [βρετ man, αμερικ mæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. man (gen):

2. man ΣΤΡΑΤ:

V.manned ΕΠΊΘ ΑΣΤΡΟΝ

VI.man [βρετ man, αμερικ mæn]

dead man στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για dead man στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.man <men> [mæn] ΟΥΣ

1. man (male human):

2. man no πλ (human race):

3. man (object in games):

ιδιωτισμοί:

II.man <men> [mæn] ΡΉΜΑ μεταβ <-nn->

I.dead [ded] ΕΠΊΘ

1. dead (no longer alive):

2. dead (broken):

3. dead (numb):

4. dead (dull):

5. dead (lacking power, energy):

6. dead (out of bounds):

7. dead (total):

ιδιωτισμοί:

II.dead [ded] ΟΥΣ

1. dead πλ (dead people):

2. dead no πλ (realm of those who have died):

3. dead ΑΘΛ:

ιδιωτισμοί:

III.dead [ded] ΕΠΊΡΡ

1. dead οικ (totally):

2. dead βρετ οικ:

ιδιωτισμοί:

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης