fille στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για fille στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. fille (descendante):

fille
daughter
fille adoptive
adopted daughter
la fille des Dupont
the Duponts' daughter
fille de paysans/d'immigrés
daughter of peasants/of immigrants
de mère en fille
from mother to daughter
elle a eu une petite fille
she's had a little girl
ma fille (gén)
my girl
ma fille ΘΡΗΣΚ
my child

2. fille (jeune femme):

fille
girl
une petite/grande fille
a little/big girl
elle fait encore très petite fille
she's still very much a little girl
faire fille
to look girlish
être habillé en fille
to be dressed like a girl
vêtements/jeux pour filles
girls' clothes/games
école de filles
girls' school
elle n'est pas fille à s'en faire
she isn't one to worry
elle est restée fille παρωχ (célibataire)
she remained a spinster

3. fille (prostituée):

fille παρωχ
prostitute
fille de bonne famille, fille de famille
girl from a good family
fille d'Ève
daughter of Eve
fille de ferme
farm girl
fille de joie παρωχ
prostitute
fille à matelots παρωχ
sailors' moll
fille mère
unmarried mother
fille perdue παρωχ
fallen woman παρωχ
fille publique παρωχ, fille des rues παρωχ
streetwalker
fille à soldats παρωχ
soldiers' moll
fille soumise παρωχ
prostitute
fille spirituelle
spiritual heir

Βλέπε και: vieux, superstition, jeune

I.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <αρσ πλ vieux> [vjø, vjɛj] ΕΠΊΘ

2. vieux (d'un âge relatif):

être plus vieux que qn/qc
to be older than sb/sth
être moins vieux que qn
to be younger than sb
être moins vieux que qc
not to be as old as sth
la plus vieille église
the oldest church
chatons vieux de quelques jours
kittens only a few days old
une institution vieille de 100 ans
a 100-year-old institution
vieux de plus de 100 ans
over 100 years old

3. vieux (ancien):

vieux (vieille)
old
dans la vieille ville
in the old town
le vieux Nîmes
the old part of Nîmes
le vieux continent
the old world
une vieille connaissance
an old acquaintance
au bon vieux temps
in the good old days
mes bonnes vieilles pantoufles
my dear old slippers
mon nouveau et mon vieux vélo
my new bike and my old one
c'est un vieux rêve à moi
it has always been my dream
c'est de la vieille histoire
that's ancient history
une vieille amitié/rivalité
a long-standing friendship/rivalry
il est très vieille France
he's a gentleman of the old school
des habitudes vieille France
formal manners
des prénoms qui font vieille France
first names which are full of old-world charm

II.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <αρσ πλ vieux> [vjø, vjɛj] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. vieux (personne âgée):

vieux (vieille)
old person
un petit vieux
a little old man
une petite vieille
a little old woman
les vieux
old people
c'est un vieux
he's old
mes vieux οικ (parents)
my parents
mon vieux οικ (père)
my old man οικ
ma vieille οικ
my old woman οικ

III.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <αρσ πλ vieux> [vjø, vjɛj] ΕΠΊΡΡ

V.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <αρσ πλ vieux> [vjø, vjɛj]

vieil or
old gold
vieille barbe οικ
old bore
vieille branche οικ
old thing παρωχ
vieille fille
old maid
vieille garde
old guard
vieille noix οικ
old thing παρωχ
vieille peau μειωτ
old bag οικ, μειωτ
vieux beau
ageing Romeo
vieux clou οικ (véhicule)
old crock οικ
vieux croûton οικ μειωτ
old duffer οικ
vieux garçon
old bachelor
vieux jeton οικ
old fuddy-duddy οικ
vieux jeu
old-fashioned
vieux renard
old fox
vieux rose
dusty pink, old rose
vieux routier
old stager
vieux schnock οικ μειωτ
fuddy-duddy οικ

VI.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <αρσ πλ vieux> [vjø, vjɛj]

1. jeune (non vieux):

jeune personne, public, clientèle
young
jeune animal, arbre, montagne
young
jeune pays, vin
young
jeune industrie
new
jeune allure, coiffure, visage
youthful
il est tout jeune
he's very young
elle n'est plus très jeune
she's not so young any more
un jeune garçon/homme
a young boy/man
une jeune femme/personne
a young woman/person
les jeunes gens
young people
le jeune Sartre
the young Sartre
être jeune de caractère
to be young at heart
être jeune d'esprit
to be young in spirit
un corps encore jeune
a youthful body
des jeunes pousses
young shoots
les jeunes générations
the younger generation ενικ
nos jeunes années
our youth
le jeune âge
youth

3. jeune (nouveau dans son état) avant ουσ:

jeune médecin, avocat
newly-qualified
jeune chanteur, député, champion, mère, père, équipe
new
un jeune diplômé
a new graduate
être jeune dans le métier
to be new to the trade
un jeune couple
a young couple
le jeune marié
the groom
la jeune mariée
the bride
les jeunes mariés
the newlyweds

belle-fille <πλ belles-filles> [bɛlfij] ΟΥΣ θηλ

petite-fille <πλ petites-filles> [p(ə)titfij] ΟΥΣ θηλ

carte-fille <πλ cartes-filles> [kaʀtfij] ΟΥΣ θηλ

arrière-petite-fille <πλ arrière-petites-filles> [aʀjɛʀpətitfij] ΟΥΣ θηλ

Μεταφράσεις για fille στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

fille στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για fille στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

belle-fille <belles-filles> [bɛlfij] ΟΥΣ θηλ

petite-fille <petites-filles> [p(ə)titfij] ΟΥΣ θηλ

arrière-petite-fille <arrière-petites-filles> [aʀjɛʀpətitfij] ΟΥΣ θηλ

Μεταφράσεις για fille στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Alors qu'il pensait tomber sur une vieille fille acariâtre, il rencontre une jeune et belle blonde.
fr.wikipedia.org
Il faudra attendre le témoignage d'une jeune fille lui ayant échappé, qui a su déterminer le modèle de voiture qu'il possédait.
fr.wikipedia.org
Amélie, une jeune fille de vingt ans, perd à la fois son travail de serveuse et son logement.
fr.wikipedia.org
Aux côtés des draps, des nappes et des mouchoirs, elles constituent un véritable patrimoine auxquelles les jeunes filles accordent une importance considérable.
fr.wikipedia.org
Shane a su qu'elle était lesbienne à l'âge de 8 ans, lorsqu'elle est tombée amoureuse d'une fille dans la cour de récréation.
fr.wikipedia.org
Certains réussirent à marier leurs filles dans des familles royales.
fr.wikipedia.org
Elle parvient à ses fin parce qu'en 1966, les jeunes filles décidées obtiennent finalement ce qu'elle veulent.
fr.wikipedia.org
Ils auront une fille prénommée Jeanne, qui n'aura pas de descendant.
fr.wikipedia.org
Shohei, un homme d'affaires, vit une vie confortable avec sa très gentille femme et une fille adorable.
fr.wikipedia.org
Lorsque l'accident arrive à une fille de fermier, toute la famille se regarde déshonorée et porte le deuil pendant deux ans.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "fille" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα