Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.remain [βρετ rɪˈmeɪn, αμερικ rəˈmeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης remain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. remain (be left):

remain

rester

not much remains of the building

il ne reste pas grand-chose du bâtiment

a lot remains to be done

il reste beaucoup à faire

the fact remains that …

il reste que, toujours est-il que …

it remains to be seen whether

il reste à voir si

that remains to be seen

cela reste à voir

it only remains for me to say

il ne me reste qu'à dire

2. remain (stay):

remain person, memory, trace:

rester, demeurer

remain problem, doubt:

subsister

to remain standing/seated

rester debout/assis

to remain silent

garder le silence

to remain hopeful

continuer à espérer

to let things remain as they are

laisser les choses en l'état

to remain with sb all his/her life memory:

accompagner qn toute sa vie

if the weather remains fine

si le temps se maintient au beau

‘I remain, yours faithfully’

‘je vous prie d'agréer mes salutations les meilleures’

II.remaining ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης remain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

somewhat pointedly, he remained silent

assez ostensiblement, il a gardé le silence

he remained expressionless throughout the interview

il est resté impassible tout au long de l'entretien

the plane remained airborne

l'avion est resté dans les airs

the letter remained unwritten

la lettre n'a jamais été écrite

her letter remained unacknowledged

on n'a pas accusé réception de sa lettre

to remain unchanged landscape, team, system:

demeurer inchangé

to remain unchanged orders:

rester les mêmes

to remain unchanged medical condition:

rester stationnaire

the shares remain unchanged at 480p ΧΡΗΜΑΤΟΠ

les actions restent fixées à 480p

to remain unrepentant

n'avoir aucun repentir (about au sujet de)

Μεταφράσεις για remained στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

garder l'incognito

to remain incognito

rester ou demeurer inexpliqué

to remain unexplained

Μεταφράσεις για remained στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

remain [rɪˈmeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης remain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

remain

rester

to remain in bed

rester au lit

to remain anonymous

garder l'anonymat

to remain silent

garder le silence

much remains to be done

il reste beaucoup à faire

the fact remains that ...

il n'empêche que ...

it (only) remains for me to ...

il ne me reste plus qu'à ...

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to remain self-composed

garder son calme

to remain coolheaded

garder la tête froide

to remain uncommitted

ne pas s'engager

to remain untreated person

rester sans soins

Μεταφράσεις για remained στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

rester sur son quant-à-soi

to remain aloof

rester dans l'anonymat

to remain anonymous

rester incrédule

to remain unconvinced

demeurer

to remain

demeurer

to remain

demeurer ministre/une énigme

to remain a minister/a mystery

garder son impassibilité

to remain impassive

to remain open all day

faire la journée continue

to remain loyal to sb/sth

demeurer loyal envers qn/qc

to be/remain true to sb/sth

être/rester fidèle à qn/qc

to remain uncommitted

ne pas s'engager

to remain on the periphery

rester en marge

to remain firm in one's convictions

rester immuable dans ses convictions

to be/remain rooted to the spot

être/rester cloué sur place

to remain as cold as ice

rester froid comme le marbre

to remain within/to be outside normal limits

rester dans la/être hors norme

to remain in a state of uncertainty

rester dans l'équivoque

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Despite this impressive performance and strong growth mass unemployment has remained a problem. en.wikipedia.org

But despite the conflict, the two unions remained remarkably evenly-matched. en.wikipedia.org

The two remained close friends ever since, occasionally solving mysteries, including an adventure involving an anteater and an aluminum violin. en.wikipedia.org

It remained crown land for three hundred and fifty years. en.wikipedia.org

Traditional medicine has remained popular due to its success and cheapness as well. en.wikipedia.org

The group remained unconcerned, working in the studios or on tour. en.wikipedia.org

The whereabouts of the other three convicts remained unknown at years end. en.wikipedia.org

He remained as town clerk until 1645, when the parliamentary forces captured the town. en.wikipedia.org

The proportion of businesses holding a cash surplus has remained relatively steady for the past four years. www.telegraph.co.uk

Bombardment tests were extensive but the spotting techniques, ordnance, and communications used remained unsatisfactory. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "remained" σε άλλες γλώσσες

Αραβικά

remained στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για remained στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.remain [βρετ rɪˈmeɪn, αμερικ rəˈmeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. remain (be left):

2. remain (stay):

II.remaining ΕΠΊΘ

Μεταφράσεις για remained στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

remained στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για remained στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

remain [rɪˈmeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

Μεταφράσεις για remained στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

remained Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "remained" σε άλλες γλώσσες

remained στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για remained στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.remain [βρετ rɪˈmeɪn, αμερικ rəˈmeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. remain (be left):

2. remain (stay):

II.remaining ΕΠΊΘ

Μεταφράσεις για remained στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

remained στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για remained στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

remain [rɪˈmeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

Μεταφράσεις για remained στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

remained Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "remained" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης