dos στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για dos στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
dos (d'homme, animal, de main, vêtement, siège, page)
back
dos (de livre)
spine
dos (de lame)
blunt edge
être sur le dos
to be (lying) on one's back
avoir le dos rond ou voûté
to stoop, to have round shoulders
mal de dos
backache
dormir/nager sur le dos
to sleep/swim on one's back
être à plat dos
to be flat on one's back
voir qn de dos
to see sb from behind
au dos de (chèque, carte, photo, enveloppe)
on the back of
robe décolletée dans le dos
dress with a low back
voyager à dos d'âne/de chameau
to travel riding on a donkey/camel
tout le matériel a été transporté à dos d'homme/de mulet
all the equipment was carried by people/mules
faire qc dans ou derrière le dos de qn
to do sth when sb's back is turned
ils sont arrivés, sac au dos
they arrived, with their rucksacks on their backs
il n'a rien sur le dos οικ
he's wearing hardly anything
dès que j'ai le dos tourné
as soon as my back is turned
dos à dos κυριολ
back to back
renvoyer deux parties dos à dos μτφ
to refuse to come out in favour of either party
tourner le dos à qn (position)
to have one's back to sb
tourner le dos à qn (mouvement)
to turn one's back to sb
tourner le dos à qn (par mépris)
to turn one's back on sb
tourner le dos à qc, avoir le dos tourné à qc (position)
to have one's back to sth
depuis son licenciement, tous ses anciens collègues lui tournent le dos μτφ
since he/she was made redundant, all his/her former colleagues have turned their backs on him/her
tourner le dos au progrès/à l'avenir
to turn one's back on progress/the future
faire le gros dos chat:
to arch its back
faire le gros dos personne:
to keep one's head down
dos crawlé
back stroke
dos nageur ΜΌΔΑ
racer back
tomber sur le dos de qn οικ
to come down on sb like a ton of bricks οικ
être sur le dos de qn οικ
to be on sb's back οικ
avoir qn sur le dos οικ
to have sb on one's back
courber le dos
to bow and scrape
mettre qc sur le dos de qc/qn οικ
to blame sth on sth/sb
il a bon dos le réveil/train οικ!
it's easy to blame it on the alarm-clock/train!
j'ai bon dos
it's always me
se mettre qn à dos οικ
to get on the wrong side of sb
je l'ai dans le dos! οικ
I'm stuck! οικ
s'enrichir sur le dos de qn οικ
to get rich at sb's expense
passer la main dans le dos de qn οικ
to flatter sb
faire un enfant dans le dos à qn οικ
to play a dirty trick on sb
faire la bête à deux dos οικ
to make love

Βλέπε και: sucre, plein, laine, cuiller

sucre de betterave
beet sugar
sucre blanc
white sugar
sucre brun
dark brown sugar
sucre candi
candy sugar
sucre de canne
cane sugar
sucre cristallisé
granulated sugar
sucre d'érable
maple sugar
sucre glace
icing sugar βρετ
sucre glace
powdered sugar αμερικ
sucre en morceaux
lump sugar
sucre d'orge (substance)
barley sugar
sucre d'orge (bâton)
stick of barley sugar
sucre d'orge (bâton)
≈ rock
sucre en poudre
caster sugar βρετ
sucre en poudre
superfine sugar αμερικ
sucre roux
brown sugar
sucre semoule
caster sugar βρετ
sucre semoule
superfine sugar αμερικ
sucre tiré
pulled sugar
sucre vanillé
sugar containing vanilla
sucre vanilliné
vanilla-flavoured sugar

1. plein (rempli):

plein (pleine)
full (de of)
être plein à craquer
to be full to bursting
j'ai les mains pleines
my hands are full
il avait les yeux pleins de larmes
his eyes were full of tears
être plein de vie/d'idées/de fraîcheur
to be full of life/of ideas/of freshness
être plein d'humour personne, film, livre:
to be amusing
des huîtres bien pleines
nice fat oysters
une jupe pleine de taches
a skirt covered with stains
avoir le nez plein οικ
to need to blow one's nose

2. plein (indiquant une quantité maximale):

un plein verre/panier/pot
a glassful/basketful/potful (de of)
une pleine assiette/valise/salle
a plateful/suitcaseful/roomful (de of)
il a une pleine cave de vin/chambre de jouets
he has a cellar full of wine/bedroom full of toys
un plein carton de vieux journaux
a boxful of old newspapers
prendre ou saisir qc à pleines mains objet massif
to take hold of sth with both hands
prendre ou saisir qc à pleines mains terre, sable, pièces de monnaie
to pick up a handful of sth

4. plein (total):

plein (pleine) pouvoir, accord, effet, adhésion
full
plein (pleine) succès, satisfaction, confiance
complete
confier ou voter les pleins pouvoirs à qn
to grant sb full power
avec le plein accord de qn
with sb's full agreement
avoir la pleine maîtrise/utilisation de qc
to have full control/use of sth
plein et entier accord, adhésion, responsabilité
full
avoir la responsabilité pleine et entière de qc
to have full responsibility for sth

6. plein (milieu):

en pleine poitrine/tête
(right) in the middle of the chest/head
en pleine réunion/nuit/crise
(right) in the middle of the meeting/night/crisis
en pleine ville/forêt/campagne
(right) in the middle of the town/forest/countryside
en plein cœur
right in the heart
en plein centre-ville
right in the centre of town
en plein mois d'août
right in the middle of August
en plein jour
in broad daylight
en plein été
at the height of summer
en plein hiver
in the depths of winter
en pleine mer
on the open sea
être en pleine mutation ou évolution
to be experiencing radical change
être en pleine récession
to be in a deep recession

II.laine <πλ laine> [lɛn] ΟΥΣ αρσ θηλ καναδ

laine en suint
unwashed wool
laine peignée
worsted
laine polaire
fleece
laine à repriser
darning wool
laine à tapisserie
tapestry wool
laine à tricoter
knitting wool
laine de verre
glass wool
laine vierge
new wool βρετ
laine vierge
virgin wool αμερικ
pure laine vierge
pure new wool βρετ
pure laine vierge
pure virgin wool αμερικ

4. cuiller ΤΕΧΝΟΛ:

cuiller (de grenade)
safety catch
cuiller (de fondeur, verrier)
ladle
cuiller à café
≈ teaspoon
cuiller à café (très petite)
coffee spoon
cuiller à dessert
dessertspoon
cuiller à soupe
soupspoon
cuiller à soupe (pour mesurer)
≈ tablespoon
une cuiller à soupe d'huile
a tablespoon ou tablespoonful of oil
cuiller tournante
spinner

ιδιωτισμοί:

il n'y va pas avec le dos de la cuiller οικ (en parlant)
he doesn't pull his punches
il n'y va pas avec le dos de la cuiller (en agissant)
he doesn't do things by halves
on l'a ramassée à la petite cuiller οικ
they had to scrape her up off the road
je suis à ramasser à la petite cuiller οικ
I'm knackered βρετ οικ
je suis à ramasser à la petite cuiller οικ
I'm pooped οικ
faire qc en deux ou trois coups de cuiller à pot
to do sth in two shakes of a lamb's tail οικ

dos-d'âne <πλ dos-d'âne> [dodan] ΟΥΣ αρσ

gratte-dos <πλ gratte-dos> [ɡʀatdo] ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για dos στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
backscratcher
gratte-dos αρσ αμετάβλ
backless
dos-nu
swayback
dos αρσ ensellé
backstroke
dos αρσ crawlé
speed hump
dos-d'âne αρσ
road hump
dos-d'âne αρσ
halter-neck
dos αρσ nu

dos στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για dos στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
dos crawlé
backstroke

Μεταφράσεις για dos στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
halter-neck
dos αρσ nu
halter-neck
dos nu αμετάβλ
backstroke
dos αρσ crawlé
to give sb a piggyback (ride)
porter qn sur le dos
piggyback
sur le dos
hunchback
dos αρσ rond
knapsack
sac αρσ à dos
rucksack
sac αρσ a dos
backache
mal αρσ de dos
spine
dos αρσ
to send shivers up/down one's spine
donner froid dans le dos

dos Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ça me démange dans le dos
my back is itching
casser du sucre sur le dos de qn οικ
to gossip about sb
pouvez-vous faire qc pour mon dos, docteur?
can you do anything for my back?
mettre la faute sur le dos de qn
to put the blame on sb
connaître qc comme le dos de sa main
to know sth backwards
être toujours sur le dos de qn
to be always on at sb οικ
mon dos/genou me fait atrocement souffrir
my back/knee is killing me
ses cheveux lui tombent dans le dos
her hair reaches down her back
un coup de poignard dans le dos
a stab in the back
coller une accusation sur le dos de qn
to stick on a charge/accusation on sb
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Les pointes à dos sont obtenues par retouche abrupte.
fr.wikipedia.org
Le haut du dos et de la poitrine roux mordoré brille alors d’un vif éclat au soleil.
fr.wikipedia.org
Progression du record du monde de natation sportive dames pour l'épreuve du 100 mètres dos en bassin de 50 et 25 mètres.
fr.wikipedia.org
On voit souvent les fillettes porter un jeune enfant de la famille dans une sorte de poche en tissu accrochée à leur dos.
fr.wikipedia.org
Elle est incorruptible et n'hésite pas à se mettre à dos la direction si des termes ou un contrat lui semblent douteux.
fr.wikipedia.org
Les blessures sont généralement localisées au genou, au dos, à la jambe et à l'aine.
fr.wikipedia.org
Son plumage foncé est coloré de belles irisations vertes ou roses, sur le dos et sur la poitrine.
fr.wikipedia.org
Toujours de dos il dit que le seul fait de le toucher serait une souillure pour la déesse.
fr.wikipedia.org
Le dos est sable clair à grisâtre, parfois rougeâtre, avec des reflets argentés plus ou moins prononcés dus à la moucheture noire de la fourrure.
fr.wikipedia.org
Une fois cousu, le livre est encollé au dos.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "dos" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα