bottes στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για bottes στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.lèche-bottes, lèche-botte <πλ lèche-bottes> [lɛʃbɔt] οικ ΟΥΣ αρσ θηλ

II.lèche-bottes, lèche-botte <πλ lèche-bottes> [lɛʃbɔt] οικ ΟΥΣ αρσ

Βλέπε και: plein, aiguille

1. plein (rempli):

plein (pleine)
full (de of)
être plein à craquer
to be full to bursting
j'ai les mains pleines
my hands are full
il avait les yeux pleins de larmes
his eyes were full of tears
être plein de vie/d'idées/de fraîcheur
to be full of life/of ideas/of freshness
être plein d'humour personne, film, livre:
to be amusing
des huîtres bien pleines
nice fat oysters
une jupe pleine de taches
a skirt covered with stains
avoir le nez plein οικ
to need to blow one's nose

2. plein (indiquant une quantité maximale):

un plein verre/panier/pot
a glassful/basketful/potful (de of)
une pleine assiette/valise/salle
a plateful/suitcaseful/roomful (de of)
il a une pleine cave de vin/chambre de jouets
he has a cellar full of wine/bedroom full of toys
un plein carton de vieux journaux
a boxful of old newspapers
prendre ou saisir qc à pleines mains objet massif
to take hold of sth with both hands
prendre ou saisir qc à pleines mains terre, sable, pièces de monnaie
to pick up a handful of sth

4. plein (total):

plein (pleine) pouvoir, accord, effet, adhésion
full
plein (pleine) succès, satisfaction, confiance
complete
confier ou voter les pleins pouvoirs à qn
to grant sb full power
avec le plein accord de qn
with sb's full agreement
avoir la pleine maîtrise/utilisation de qc
to have full control/use of sth
plein et entier accord, adhésion, responsabilité
full
avoir la responsabilité pleine et entière de qc
to have full responsibility for sth

6. plein (milieu):

en pleine poitrine/tête
(right) in the middle of the chest/head
en pleine réunion/nuit/crise
(right) in the middle of the meeting/night/crisis
en pleine ville/forêt/campagne
(right) in the middle of the town/forest/countryside
en plein cœur
right in the heart
en plein centre-ville
right in the centre of town
en plein mois d'août
right in the middle of August
en plein jour
in broad daylight
en plein été
at the height of summer
en plein hiver
in the depths of winter
en pleine mer
on the open sea
être en pleine mutation ou évolution
to be experiencing radical change
être en pleine récession
to be in a deep recession
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.botté (bottée) [bɔte] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

botté → botter

Βλέπε και: botter

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

demi-botte <πλ demi-bottes> [d(ə)mibɔt] ΟΥΣ θηλ

tire-botte <πλ tire-bottes> [tiʀbɔt] ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για bottes στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

bottes στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για bottes στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

lèche-botte <lèche-bottes> [lɛʃbɔt] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

tire-botte <tire-bottes> [tiʀbɔt] ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για bottes στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

bottes Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

botter le derrière à qn
to smack sb's backside
être chaussé de bottes
to be wearing boots
faire floc (floc) bottes qui ont pris l'eau
to squelch
botter le derrière/les fesses à qn
to give sb a kick in the rear
chercher une aiguille dans une botte de foin
to look [or search] for a needle in a haystack
(botte θηλ en) caoutchouc αρσ
wellington (boot)
botte θηλ à l'écuyère
jackboot
bottes fpl de pêcheur
wader
bottes fpl en caoutchouc
rubber
donner un bon coup de brosse à ses bottes
to give one's boots a scrape
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Il est protégé par une cape, chaussé de grandes bottes et porte un chapeau.
fr.wikipedia.org
Elles portaient un maillot de bain une pièce et de longues bottes.
fr.wikipedia.org
Ces bottes sont uniquement manipulables avec des moyens mécaniques : griffes, chargeurs sur tracteurs, chariots télescopiques.
fr.wikipedia.org
Les bottes gardent le même succès fou qu'elles ont connu durant les quarante dernières années.
fr.wikipedia.org
Il existe de petits conditionnements d'environ 1 kg (sachets, mini-bottes, ballotins) pour l'usage domestique (cuisine, rongeurs de compagnie, décoration).
fr.wikipedia.org
Les bottes se distinguent habituellement en fonction de la hauteur de leur tige.
fr.wikipedia.org
Pour le foin ou la paille, les machines destinées à faire des bottes au champ sont les ramasseuses-presses.
fr.wikipedia.org
Ses gants et ses bottes possèdent des poches à succion pour grimper aux murs et aux plafonds.
fr.wikipedia.org
Par conséquent, les vikings utilisaient parfois du goudron sous la semelle de leurs bottes pour plus d'adhérence.
fr.wikipedia.org
Il portait des bottes de cheval noires, des culottes grises, et une tunique grise.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "bottes" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα