Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για count στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.count [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. count (numerical record):

count (gen)

décompte αρσ

count ΠΟΛΙΤ (at election)

dépouillement αρσ

to make a count of sth

compter qc

there were 60 guests at the last count

il y avait 60 invités au dernier décompte

to keep (a) count of

tenir compte de qc

to lose count

se perdre dans ses comptes

I've lost count

je ne sais plus où j'en suis

2. count (level):

count

taux αρσ

bacteria/cholesterol count

taux de bactéries/de cholestérol

7. count ΑΘΛ (in boxing):

to be out for the count οικ

être KO οικ

ιδιωτισμοί:

count, a. Count (nobleman)

comte αρσ

II.count [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. count (add up):

count points, people, words, mistakes, objects

compter

count one's change

vérifier

count reasons, causes

énumérer

to count how much one has spent

calculer combien on a dépensé

to count the votes ΠΟΛΙΤ

dépouiller le scrutin

to count the votes (gen)

compter les votes

I'm counting the days until Christmas

je compte les jours jusqu'à Noël

the teacher counted heads

le professeur a compté les présents

55 people, counting the children

55 personnes en comptant les enfants

20, not counting my sister

20, sans compter ma sœur

to count the cost of sth μτφ

faire le bilan de qc

III.count [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. count (gen) ΜΑΘ:

count

compter

to count (up) to 50

compter jusqu'à 50

to count in fives

compter de cinq en cinq

I've had six drinks, but who's counting?

j'ai bu six verres, et alors?

2. count (be relevant):

count

compter

this counts towards your final mark

cela compte pour votre note finale

3. count (be of importance):

count

compter

qualifications count for little

les qualifications ne comptent guère

all my work counts for nothing

mon travail ne compte pour rien

every second counts

chaque seconde compte

IV.count [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt]

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to count sheep

compter les moutons

to count the pennies

regarder à la dépense

to count oneself lucky or fortunate

s'estimer heureux

count yourself lucky (that) you only got a fine

estime-toi heureux de n'avoir eu qu'une amende

it's the thought that counts

c'est l'intention qui compte

to stand up and be counted

se faire entendre

I.count on ΡΉΜΑ [βρετ kaʊnt -, αμερικ kaʊnt -], count upon ΡΉΜΑ (count on [sb/sth])

- Για συνώνυμα της λέξης count on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

count on person, event:

count on

compter sur

don't count on it!

ne comptez pas (trop) dessus!

I was counting on the train being late

je comptais sur le retard du train

I 'm counting on you to help me

je compte sur toi pour m'aider

blood count ΟΥΣ ΙΑΤΡ

- Για συνώνυμα της λέξης blood count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

blood count

numération θηλ globulaire

body count ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης body count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

body count

décompte αρσ des morts

I.count in ΡΉΜΑ [βρετ kaʊnt -, αμερικ kaʊnt -] (count [sb] in)

- Για συνώνυμα της λέξης count in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. count in ΜΟΥΣ:

count in

faire entrer [qn] en mesure

I.count against ΡΉΜΑ [βρετ kaʊnt -, αμερικ kaʊnt -] (count against [sb])

- Για συνώνυμα της λέξης count against κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

count down ΡΉΜΑ [βρετ kaʊnt -, αμερικ kaʊnt -]

- Για συνώνυμα της λέξης count down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

count down

déclencher le compte à rebours (to avant)

count noun ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

- Για συνώνυμα της λέξης count noun κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

count noun

nom αρσ comptable

I.count out ΡΉΜΑ [βρετ kaʊnt -, αμερικ kaʊnt -] (count out [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης count out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.count out ΡΉΜΑ [βρετ kaʊnt -, αμερικ kaʊnt -] (count [sb] out)

- Για συνώνυμα της λέξης count out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. count out ΑΘΛ:

to be counted out boxer:

aller au tapis

I.count up ΡΉΜΑ [βρετ kaʊnt -, αμερικ kaʊnt -] (count up [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης count up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για count στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

count¹ [kaʊnt] ΟΥΣ (aristocrat)

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

count

conte αρσ

I.count² [kaʊnt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. count (totaling up):

count

compte αρσ

final count

décompte αρσ définitif

at the last count

au dernier comptage

2. count (measured amount):

count

dénombrement αρσ

3. count (number):

to keep/to lose count of sth

tenir/perdre le compte de qc

4. count ΝΟΜ:

count

chef αρσ d'accusation

5. count (opinion):

to agree/disagree with sb on several counts

être d'accord/en désaccord avec qn à plusieurs égards

6. count (reason):

to fail on a number of counts

échouer pour un certain nombre de raisons

ιδιωτισμοί:

to be out for the count

être K.O.

II.count² [kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. count (number):

count

compter

to count heads

faire le compte des présents

2. count (consider):

to count sb as a friend

considérer qn comme un ami

III.count² [kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. count (number):

count

compter

2. count (be considered):

to count as sth

être considéré comme qc

3. count (be of value):

count

compter

that's what counts

c'est ce qui compte

sth doesn't count for anything

ça ne sert à rien

it counts towards sth

ça compte pour qc

pollen count ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης pollen count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pollen count

taux αρσ de pollen

count down ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης count down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

count down

faire le compte à rebours

I.count out ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης count out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. count out (number off aloud):

count out

compter pièce par pièce

2. count out ΑΘΛ (defeat):

count out

mettre qn K.O.

II.count out ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης count out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

“count me out of this trip”

“ne comptez pas sur moi pour ce voyage”

word count ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης word count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

word count

nombre αρσ de mots

Μεταφράσεις για count στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

comte

count

dénombrer

to count

tabler sur qc

to count on sth

numération

count

numération globulaire [ou sanguine]

blood count

to begin to count [or counting]

commencer à compter

“count me out of this trip”

“ne comptez pas sur moi pour ce voyage”

to keep/to lose count of sth

tenir/perdre le compte de qc

to be out for the count

être K.O.

don't count your chickens before they're hatched! παροιμ

il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

qualifications count for more than experience

les diplômes prévalent sur l'expérience

to count on sth/on sb doing sth

escompter qc/que qn va faire qc

not to count on sth/on sb doing sth

ne pas escompter qc/que qn fasse qc (υποτ)

don't count on it before Tuesday!

n'y comptez pas avant mardi!

to go out for the count

aller au tapis ΑΘΛ

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Changes in liver and kidney histopathological structure and increases in white blood cell count indicated that inflammation is specific to certain colorants. en.wikipedia.org

Overall, Belarus took home 19 medals, with four medals being gold, placing 16th in the medal standings, 13th in the total medal count. en.wikipedia.org

Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count. en.wikipedia.org

The laboratory results came back showing liver failure and a steeply elevated white blood cell count, indicating infection. www.npr.org

However, amid vigorous protests at home and strong pressure abroad, the count resumed. en.wikipedia.org

The team wins a fixed cash amount based on each ingot; half-filled moulds do not count. en.wikipedia.org

His sinker is his primary pitch, although he also likes to use his four-seamer early in the count against right-handed hitters. en.wikipedia.org

She is very down-to-earth and active in the community, but is unable to count. en.wikipedia.org

The standard dimensions and sheet count of a ream vary according to the type of paper. en.wikipedia.org

Some would even count the enactment or spiritual belief in therianthropy (werewolves, werecats, etc.) as falling under human animal roleplay or transformation play as well. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

count στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για count στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.count [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΟΥΣ

1. count (numerical record):

2. count (level):

3. count (figure):

4. count (call):

5. count ΝΟΜ:

6. count (point):

7. count ΑΘΛ (in boxing):

ιδιωτισμοί:

II.count [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. count (add up):

2. count (consider):

III.count [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. count (gen) ΜΑΘ:

2. count (be relevant):

3. count (be of importance):

4. count (be considered):

IV.count [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt]

I.count on ΡΉΜΑ [βρετ kaʊnt -, αμερικ kaʊnt -], count upon ΡΉΜΑ (count on [sb/sth])

count on person, event:

blood count ΟΥΣ ΙΑΤΡ

body count ΟΥΣ

I.count in ΡΉΜΑ [βρετ kaʊnt -, αμερικ kaʊnt -] (count [sb] in)

1. count in (include):

2. count in ΜΟΥΣ:

I.count against ΡΉΜΑ [βρετ kaʊnt -, αμερικ kaʊnt -] (count against [sb])

count down ΡΉΜΑ [βρετ kaʊnt -, αμερικ kaʊnt -]

count noun ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

I.count out ΡΉΜΑ [βρετ kaʊnt -, αμερικ kaʊnt -] (count out [sth])

count out money, cards:

II.count out ΡΉΜΑ [βρετ kaʊnt -, αμερικ kaʊnt -] (count [sb] out)

1. count out (exclude):

2. count out ΑΘΛ:

I.count up ΡΉΜΑ [βρετ kaʊnt -, αμερικ kaʊnt -] (count up [sth])

count στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για count στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

count1 [kaʊnt] ΟΥΣ (aristocrat)

I.count2 [kaʊnt] ΟΥΣ

1. count (totaling up):

2. count (measured amount):

3. count (number):

4. count ΝΟΜ:

5. count (opinion):

6. count (reason):

ιδιωτισμοί:

II.count2 [kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. count (number):

2. count (consider):

ιδιωτισμοί:

III.count2 [kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. count (number):

2. count (be considered):

3. count (be of value):

pollen count ΟΥΣ

count down ΡΉΜΑ αμετάβ

I.count out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. count out (number off aloud):

2. count out ΑΘΛ (defeat):

II.count out ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ οικ

word count ΟΥΣ

Μεταφράσεις για count στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

count Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "count" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

count¹ [kaʊnt] ΟΥΣ (aristocrat)

I.count² [kaʊnt] ΟΥΣ

II.count² [kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

III.count² [kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ