Μεταφράσεις για „Hunger“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Hunger <-s; χωρίς πλ> [ˈhʊŋɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Hunger:

Hunger

faim θηλ

Hunger haben/bekommen

avoir/commencer à avoir faim

Hunger auf etw αιτ haben

avoir faim de qc

Hunger leiden

souffrir de la faim

vor Hunger [fast] umkommen οικ

crever de faim οικ

seinen Hunger stillen

apaiser sa faim

den Hunger in der Welt bekämpfen

combattre la faim dans le monde

davon bekomme ich Hunger

ça me donne faim

ich habe solchen Hunger!

j'ai une de ces faims !

2. Hunger οικ (Appetit):

guten Hunger!

bon appétit !

3. Hunger τυπικ (Verlangen):

Hunger nach Abenteuern

soif θηλ d'aventure

ιδιωτισμοί:

Hunger ist der beste Koch παροιμ

tout est bon pour qui a faim

Hunger wie ein Wolf [o. Bär] haben οικ

avoir une faim de loup οικ

I . hungern [ˈhʊŋɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hungern:

hungern

souffrir de la faim

jdn hungern lassen

laisser qn sur sa faim

jdn hungern lassen (als Strafe)

priver qn de nourriture

hungernd

affamé(e)

2. hungern τυπικ (verlangen):

nach etw hungern

avoir soif de qc

II . hungern [ˈhʊŋɐn] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. hungern:

ihn hungert, es hungert ihn

il a faim

2. hungern (verlangen):

ihn hungert [o. es hungert ihn] nach Zuwendung

il réclame de l'attention

III . hungern [ˈhʊŋɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich zu Tode hungern

se laisser mourir de faim

sich schlank hungern

se laisser mourir de faim pour mincir

Παραδειγματικές φράσεις με Hunger

Hunger leiden

souffrir de la faim

guten Hunger!

bon appétit !

Hunger auf etw αιτ haben

avoir faim de qc

davon bekomme ich Hunger

ça me donne faim

ich habe solchen Hunger!

j'ai une de ces faims !

vor Hunger [fast] umkommen οικ

crever de faim οικ

elenden Hunger haben

crever la dalle οικ

vor Hunger/Durst umkommen

mourir de faim/soif

rechtschaffenen Hunger/Durst haben

avoir grand-faim/grand-soif λογοτεχνικό

barbarischen Hunger haben

avoir une faim atroce

ich habe Hunger

j'ai faim

Hunger nach Abenteuern

soif θηλ d'aventure

seinen Hunger stillen

apaiser sa faim

Hunger haben/bekommen

avoir/commencer à avoir faim

sie hatte solchen Hunger, dass

elle avait une telle faim que

Hunger ist der beste Koch παροιμ

tout est bon pour qui a faim

vor Durst/Hunger [fast] verschmachten

[faillir] mourir de soif/faim

vor Hunger/Angst [fast] vergehen

[faillir] mourir de faim/de peur

den Hunger in der Welt bekämpfen

combattre la faim dans le monde

Hunger wie ein Wolf [o. Bär] haben οικ

avoir une faim de loup οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Wohnungsnot und Hunger herrschten, glücklicherweise hatte seine Familie überlebt.

de.wikipedia.org

Bei Hunger handelt es sich um ein physisches, soziales, gesellschaftspolitisches, geschichtswissenschaftliches, psychologisches, aber auch wirtschaftliches Phänomen, das je nach Betrachtungsweise unterschiedlich dargestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Das Motiv bei dieser Tat war Hunger, die Beute hatte einen Gegenwert von 15 Rubeln.

de.wikipedia.org

Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.

de.wikipedia.org

Auch viele Wächter und Häftlinge starben während der Belagerung an Hunger.

de.wikipedia.org

Hunger, Vernachlässigung und Krankheiten wie Typhus grassierten in den Lagern.

de.wikipedia.org

Die Vorräte auf der Burg gingen zur Neige und der Hunger wurde unerträglich.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Jahrhunderts ging die Zahl der indigenen Amerikaner durch Krankheiten, Gewalttaten, Hunger und Geburtenrückgänge stark zurück.

de.wikipedia.org

Vom Hunger zu unterscheiden ist der Appetit, der kein physiologisches, sondern ein psychisches Phänomen ist.

de.wikipedia.org

Hunger bezeichnet aber auch eine subjektiv wahrgenommene, meist unangenehme körperliche Empfindung.

de.wikipedia.org