Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για stand στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.stand [βρετ stand, αμερικ stænd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand (piece of furniture):

stand (for coats)

portemanteau αρσ

stand (for hats)

porte-chapeau αρσ

stand (for plant, trophy)

guéridon αρσ

stand (for sheet music)

pupitre αρσ à musique

2. stand ΕΜΠΌΡ (stall):

stand (on market)

éventaire αρσ

stand (kiosk)

kiosque αρσ

stand (at exhibition, trade fair)

stand αρσ

news(paper) stand

kiosque à journaux

3. stand ΑΘΛ (in stadium):

stand

tribunes θηλ πλ

4. stand ΝΟΜ (witness box):

stand

barre θηλ

to take the stand

aller à la barre

5. stand (stance):

stand

position θηλ

to take or make a stand on sth

prendre position sur qc

6. stand (resistance to attack):

stand

résistance θηλ

(to make) a last stand

(livrer) une dernière bataille

7. stand (in cricket):

a stand of 120 runs

une série ininterrompue de 120 runs

8. stand (standstill):

to come to a stand

s'arrêter

the traffic was brought to a stand

la circulation a été paralysée

9. stand (area):

stand (of corn)

champ αρσ

stand (of trees)

groupe αρσ

II.stand <απλ παρελθ, μετ παρακειμ stood> [βρετ stand, αμερικ stænd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand (place):

stand person, object

mettre

stand it over there

mets-le là-bas

to stand sb on/in etc

mettre qn sur/dans etc

to stand sth on/in/against etc

mettre qc sur/dans/contre etc

2. stand (bear):

stand person, insects, certain foods

supporter

I can't stand liars

je ne supporte pas les menteurs

he can't stand to do or doing

il ne supporte pas de faire

I can't stand him doing

je ne supporte pas qu'il fasse

it won't stand close scrutiny

il ne faut pas le regarder en détail

III.stand <απλ παρελθ, μετ παρακειμ stood> [βρετ stand, αμερικ stænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand:

stand, a. stand up

se lever

let's stand, we'll see better

mettons-nous debout, nous verrons mieux

2. stand (be upright):

stand person:

se tenir debout

stand object:

tenir debout

to remain standing

rester debout

only a few houses were left standing

seules quelques maisons sont restées debout

don't just stand there, do something!

ne reste pas planté là! fais quelque chose! οικ

3. stand building, village etc:

stand (be positioned)

être

stand (clearly delineated)

se dresser

‘the train now standing at platform one…’

‘le train au départ du quai numéro un…’

4. stand:

to stand on (step on) insect, foot

marcher sur

5. stand (be):

to stand empty house:

rester vide

to stand accused of sth

être accusé de qc

to stand ready

être prêt

as things stand…

étant donné l'état actuel des choses…

I want to know where I stand μτφ

je voudrais savoir où j'en suis

nothing stands between me and getting the job

rien ne s'oppose à ce que j'obtienne ce poste

to stand in sb's way κυριολ

bloquer le passage à qn

to stand in sb's way μτφ

faire obstacle à qn

to stand in the way of progress μτφ

faire obstacle au progrès

ιδιωτισμοί:

to stand for ΝΑΥΣ port, Dover etc

mettre le cap sur

IV.stand [βρετ stand, αμερικ stænd]

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stand about ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -], stand around ΡΉΜΑ

- Για συνώνυμα της λέξης stand about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stand about

rester là (doing à faire)

stand out ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -]

- Για συνώνυμα της λέξης stand out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand out (be noticeable):

stand out person:

sortir de l'ordinaire

stand out building, design:

se détacher, ressortir (against sur)

stand out work, ability, achievement, person:

être remarquable

to stand out from person: group

se distinguer de

2. stand out (protrude):

stand out veins:

saillir

I.stand off ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -] (stand off)

- Για συνώνυμα της λέξης stand off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand off (reach a stalemate):

stand off

aboutir à une impasse

2. stand off ΝΑΥΣ:

stand off

courir au large

II.stand off ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -] (stand [sb] off) οικ (stand off [sb]) οικ (lay off)

- Για συνώνυμα της λέξης stand off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stand off workers

licencier

I.stand over ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -] (stand over) (be postponed)

- Για συνώνυμα της λέξης stand over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stand over

être remis à plus tard

II.stand over ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -] (stand over [sb])

- Για συνώνυμα της λέξης stand over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand over (supervise):

stand over

être sur le dos de οικ

2. stand over (watch):

don't stand over me!

ne reste pas dans mes pattes! οικ

umbrella stand ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης umbrella stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

umbrella stand

porte-parapluies αρσ αμετάβλ

cake stand ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cake stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cake stand

plat αρσ à gâteaux

coat stand ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης coat stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

coat stand

portemanteau αρσ

I.stand for ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -] (stand for [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης stand for κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand for (represent) party, person:

stand for ideal

représenter

I.stand by ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -] (stand by)

- Για συνώνυμα της λέξης stand by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand by (be prepared):

stand by

se tenir prêt

stand by doctor, army, emergency services:

être prêt à intervenir

to be standing by to do services:

être prêt à faire

‘stand by for take-off!’ ΑΕΡΟ

‘prêt pour le décollage!’

II.stand by ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -] (stand by [sb/sth]) (be loyal to)

- Για συνώνυμα της λέξης stand by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για stand στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.stand [stænd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand (position):

stand a. μτφ

position θηλ

to take one's stand

prendre position

to take a stand on sth

prendre position sur qc

to make a stand against sth

s'opposer à qc

2. stand (standstill):

stand

arrêt αρσ

to bring sb/sth to a stand

arrêter qn/qc

3. stand (for spectators):

stand

tribune θηλ

4. stand (support):

stand

support αρσ

5. stand (stall, booth):

stand

stand αρσ

a news stand

un kiosque à journaux

6. stand (for vehicles):

stand

station θηλ

taxi stand

station de taxi

7. stand (small table):

stand

petite table θηλ

8. stand (site of performance):

stand

stand αρσ

9. stand (sexual encounter):

a one-night stand

une histoire sans lendemain

10. stand:

the stand (witness box)

barre θηλ (des témoins)

11. stand (group of plants):

stand

bouquet αρσ

II.stand <stood, stood> [stænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand (be upright):

stand

se tenir debout

to stand tall

se tenir droit

to stand (up)

se lever

to stand on one's hands

se tenir sur les mains

to stand at attention ΣΤΡΑΤ

se mettre au garde-à-vous

3. stand (have a position):

stand a. μτφ

se tenir

to stand on an issue

avoir un point de vue sur un sujet

to stand on one's own two feet

ne dépendre que de soi

to stand or fall on sth

dépendre de qc

to stand alone

faire face seul

to stand still

se tenir immobile

to stand guard

se tenir sur ses gardes

to stand firm

tenir bon

to stand on ceremony

faire des manières

to stand on one's dignity μειωτ

garder ses distances

4. stand (be in specified state):

stand

être

to stand motionless/alone/empty

rester immobile/seul/vide

to stand accused of sth

être accusé de qc

to stand at sth

être de qc

to stand to lose sth

risquer de perdre qc

to stand to gain sth

avoir des chances de gagner qc

to stand five feet tall

faire un mètre cinquante (de haut)

6. stand (remain motionless):

stand

reposer

stand tea

infuser

to let sth stand

laisser reposer qc

III.stand <stood, stood> [stænd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand (place upright):

stand

placer

to stand sth on its head

faire tenir qc sur sa tête

to stand sb on sth

mettre qn debout

to stand sth against sth

mettre qc contre qc

3. stand (pay for):

stand

payer

4. stand ΝΟΜ (undergo):

to stand trial for sth

passer en jugement pour qc

music stand ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης music stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

music stand

pupitre αρσ

cab stand ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cab stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cab stand

station θηλ de taxis

hat stand ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης hat stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hat stand

portemanteau αρσ

I.stand by ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand by (observe):

stand by

se tenir là

2. stand by (be ready to take action):

stand by

se tenir prêt

to stand by for sth

se parer à qc

3. stand by (wait):

stand by

attendre

II.stand by ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.stand off ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stand off

tenir à l'écart

to stand off the coast

être au large

II.stand off ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stand off

se tenir à l'écart

stand back ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand back (stay back):

stand back

être en retrait

2. stand back (move back):

stand back

reculer

3. stand back μτφ:

stand back

prendre du recul

stand around ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stand around

se tenir là

stand for ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand for κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand for (represent):

stand for

signifier

2. stand for (tolerate):

stand for

supporter

stand down ΡΉΜΑ αμετάβ (resign)

- Για συνώνυμα της λέξης stand down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stand down

se retirer

Μεταφράσεις για stand στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

se mobiliser

to stand up for

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Gray's empty boiler suit and mask are on a stand on stage throughout the set which is emblazoned at times with his band number: two. thelinc.co.uk

Of these the quality and innovation of our research and the dynamism of our creative economy are two that stand out. www.bristol.ac.uk

In the mudroom just a few feet from where she's drying her dishes stand the slop pail and the commode. www.winnipegfreepress.com

It is particularly noteworthy due to the tenacity of the troops involved and is an excellent example of a last stand. en.wikipedia.org

Hunter is able to take a stand against the accusations leveled against him by the parents at the meeting. en.wikipedia.org

Jon is considered the stand out of the season. en.wikipedia.org

This explains why the white walls stand out from the cornerstones instead of the other way around. en.wikipedia.org

Wanting to stand up to sedition he only succeeded in rousing the people against him and was forced to flee. en.wikipedia.org

While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year. www.stuff.co.nz

Three laterite towers (partially collapsed) stand on the same platform. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

I	stand
you	stand
he/she/it	stands
we	stand
you	stand
they	stand

stand στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για stand στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.stand [βρετ stand, αμερικ stænd] ΟΥΣ

1. stand (piece of furniture):

2. stand ΕΜΠΌΡ (stall):

3. stand ΑΘΛ (in stadium):

4. stand ΝΟΜ (witness box):

5. stand (stance):

6. stand (resistance to attack):

7. stand (in cricket):

8. stand (standstill):

9. stand (area):

II.stand <απλ παρελθ, μετ παρακειμ stood> [βρετ stand, αμερικ stænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stand (place):

2. stand (bear):

3. stand (pay for) οικ:

4. stand ΝΟΜ:

5. stand (be liable):

III.stand <απλ παρελθ, μετ παρακειμ stood> [βρετ stand, αμερικ stænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stand:

2. stand (be upright):

3. stand building, village etc:

4. stand:

5. stand (be):

6. stand (remain valid):

7. stand (measure in height):

8. stand (be at certain level):

9. stand (be a candidate):

10. stand (act as):

11. stand (not move):

ιδιωτισμοί:

IV.stand [βρετ stand, αμερικ stænd]

stand about ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -], stand around ΡΉΜΑ

stand out ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -]

1. stand out (be noticeable):

2. stand out (protrude):

3. stand out (take a stance):

I.stand off ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -] (stand off)

1. stand off (reach a stalemate):

2. stand off ΝΑΥΣ:

II.stand off ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -] (stand [sb] off) οικ (stand off [sb]) οικ (lay off)

I.stand over ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -] (stand over) (be postponed)

II.stand over ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -] (stand over [sb])

1. stand over (supervise):

2. stand over (watch):

umbrella stand ΟΥΣ

cake stand ΟΥΣ

coat stand ΟΥΣ

I.stand for ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -] (stand for [sth])

1. stand for (represent) party, person:

2. stand for (denote):

3. stand for (tolerate) person:

I.stand by ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -] (stand by)

1. stand by (be prepared):

2. stand by (refuse to act):

II.stand by ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -] (stand by [sb/sth]) (be loyal to)

stand στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για stand στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.stand [stænd] ΟΥΣ

1. stand (position):

2. stand (standstill):

3. stand (for spectators):

4. stand (support):

5. stand (stall, booth):

6. stand (for vehicles):

7. stand (small table):

8. stand (site of performance):

9. stand (sexual encounter):

10. stand:

11. stand (group of plants):

II.stand <stood, stood> [stænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stand (be upright):

2. stand (be located):

3. stand (have a position):

4. stand (be in specified state):

5. stand (remain valid):

6. stand (remain motionless):

III.stand <stood, stood> [stænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stand (place upright):

2. stand (bear):