ZATŔT - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

zatŕt <-a, -o> ΕΠΊΘ

1. zatrt (človek):

zatrt

oppressed

2. zatrt (čustvo):

zatrt

suppressed

zatòn <zatóna, zatóna, zatóni> ΟΥΣ αρσ

1. zaton:

zaton

decline

zaton

fall

zaton

downfall

zatòn rimskega cesarstva

the decline of the Roman Empire

2. zaton μτφ:

njena slava je v zatònu

her fame is fading

zatém ΕΠΊΡΡ

zatem

after

zatem

afterwards

zatem

then

takoj/kmalu zatém

immediately/soon after

zatìč <zatíča, zatíča, zatíči> ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ

zatič

cork

zatič

pin

zatič

bolt

záte ΑΝΤΩΝ

zate = za tebe, za:

I. za ΠΡΌΘ +γεν [zá]

za

for

za

in

za časa baroka

in the Baroque period

II. za ΠΡΌΘ +ak [zá]

1. za (kam):

za

behind

skriti se za drevo

to hide behind a tree

2. za (prejemnik):

za

for

rože za mamo

flowers for mom

glasovati/voliti za koga

to endorse/vote for sb

skrbeti za mamo

to look after one's mom

3. za (cilj dejavnosti):

za

for

varčevati za avto

to save money for a car

boriti se za svobodo

to fight for freedom

igrati za denar

to play for money

prositi za kruh

to beg for bread

4. za (čas):

za

for

oditi za dve uri

to leave for two hours

posoditi za dva tedna

to lend for two weeks

enkrat za vselej μτφ

once and for all

5. za (cena):

za

for

prodati/kupiti za tisoč evrov

to sell/purchase for a thousand euros

μτφ za vsako ceno

at any cost

za nič na svetu

not for the world

6. za (vzrok):

za

for

za umor je dobil pet let zapora

he got five years for the murder

za prazen nič μτφ

for nothing

7. za (zastopstvo):

za

for

jesti/delati za dva

eat/work for two

vsi za enega, eden za vse

all for one and one for all

8. za (zamenjava):

za

for

zamenjati kolo za telefon

to swap a bicycle for a telephone

oko za oko, zob za zob μτφ

an eye for an eye, a tooth for a tooth

9. za (namen):

pena za britje

shaving cream

gorivo za letalo

aviation fuel

10. za (razlika):

za

for

za

by

boljši za uporabo

better for use

hitrejši za pet metrov

faster by five metres

11. za (kapaciteta):

lonec za tri litre

three-litre pot

avtomobil za pet oseb

a car that seats five

III. za ΠΡΌΘ +instr [zá]

1. za (kje):

za

behind

za

around

za hišo

behind the house

za vogalom

around the corner

2. za (zaporedje):

za

after

kar za mano, prosim!

follow me, please!

eden za drugim

one after the other

eden za drugim

in file

3. za (ponavljanje):

za

after

leto za letom

year after year

dan za dnem

day after day

4. za (vzrok):

za

of

umreti za rakom

to die of cancer

IV. za PRED [zá] (soglašati)

biti za

to be in favour

kdo je za?

who's in?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Predstavljajo izboljšanje za prejšnje ravne zatiče, ki so bili manj varni in so se lahko sneli.

sl.wikipedia.org

Oprema sodobnega tehničnega plezalca danes vsebuje plezalne lestve, kline, zatiče, metulje (friende), hudičeve krempeljce, žimarje, škripce, bakrene glavice itd.

sl.wikipedia.org

Fibula se je razvila v različnih oblikah, vendar so vse temeljile na načelu varnostnega zatiča.

sl.wikipedia.org

Te prečkajo kratek most do zatiča na drugem koncu trupa.

sl.wikipedia.org

Vzmeti potiskajo notranje zatiče iz ohišja v jedro in mu preprečujejo vrtenje.

sl.wikipedia.org