PUNTE - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

I. punto ΟΥΣ αρσ

1. punto:

punto: punto m

punto cardinale: punto m cardinal

punto culminante: punto m culminante

punto di partenza: punto m de partida

punto di vista: punto m de vista

punto vendita: punto m de venta, tienda f

punti neri: puntos mpl negros

alle dieci in punto: a las diez en punto

a un certo punto: en un momento dado

di punto in bianco: de buenas a primeras

a che punto sei?: ¿por dónde vas?

fino a che punto sei arrivato?: ¿hasta dónde has llegado?, ¿por dónde vas?

fino a un certo punto: hasta cierto punto

in punto di morte: en el lecho de muerte

arrivare al punto di (o che) …: llegar hasta el punto de …

essere sul punto di [+inf]: estar a punto de [+inf]

fare il punto della situazione: definir la situación

mettere a punto qc: poner a punto a/c

vincere ai punti: ganar por puntos

ιδιωτισμοί:

punto esclamativo (ortografico): signo m de exclamación

punto di domanda: signo m de interrogación

punto e virgola: punto y coma

punto interrogativo: signo m de interrogación

due punti: dos puntos mpl

II. punto ΡΉΜΑ pp

punto → pungere

pungere ΡΉΜΑ trans

1. pungere:

pungere: pinchar

2. pungere (tessuto):

pungere: picar

ιδιωτισμοί:

pungere qn sul vivo fig: herir a alg en lo más profundo

pungere ΡΉΜΑ trans

1. pungere:

pungere: pinchar

2. pungere (tessuto):

pungere: picar

ιδιωτισμοί:

pungere qn sul vivo fig: herir a alg en lo más profundo

punta ΟΥΣ θηλ

punta: punta f

cane da punta: perro m de punta

in punta di piedi: de puntillas

ora di punta: hora f punta

punta di diamante fig: punta f de diamante

una punta d’ironia fig: una pizca de ironía

punte di asparagi: puntas fpl de espárragos

ισπανικά

ιταλικά

tricornio: cappello m a tre punte

puntera: punta f

puntada: punto m

punto culminante: punto m culminante

romo: senza punta

la punta del iceberg fig: la punta dell’iceberg

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pungere qn sul vivo: tocar a alg en lo vivo

avere qc sulla punta della lingua fig: tener a/c en la punta de la lengua

in punta di forchetta: con afectación

punte di asparagi: puntas fpl de espárragos

pungere qn sul vivo fig: herir a alg en lo más profundo

baile de puntas: ballo m sulle punte

pitón: punta del corno m (del toro)

lo tengo en la punta de la lengua: ce l’ho sulla punta della lingua

tricornio: cappello m a tre punte

almendrilla: lima f (con punta a mandorla)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fa parte del coperto in apparecchiature formali dove viene posta con le altre forchette alla sinistra del piatto.

it.wikipedia.org

Le posate da dolce sono posizionate in alto rispetto al piatto, con il coltello sempre più vicino e seguito poi da forchetta e cucchiaio.

it.wikipedia.org

Si fa uso preferibilmente di due estrattori che agiscono contemporaneamente in due punti opposti dell'orlo della cartuccia, o meglio ancora di un estrattore a forchetta.

it.wikipedia.org

Max, un bambino travestito con un costume da lupo, è intento a creare il caos in casa, rincorrendo il cane con una forchetta.

it.wikipedia.org

Le prime forme di forchetta furono degli spiedi a due punte chiamati lingula o ligula, utili per infilzare i datteri.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό