ιταλικά
αγγλικά
sottolineare [sottolineˈare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sottolineare (segnare con una linea scritta):
- sottolineare
- to underline
- sottolineare parola, titolo
- to underscore
- sottolineare le parole con due linee
- to underline the words twice
2. sottolineare (accentuare):
- sottolineare μτφ
- to underline
- sottolineare μτφ
- to stress
- sottolineare μτφ
- to emphasize
- va sottolineato
- it must be emphasized
- sottolineare l'importanza di qc
- to emphasize or stress the importance of sth
- se, e sottolineo se, lui fosse d'accordo…
- if, and it's a very big if, he agrees…
3. sottolineare (mettere in risalto) μτφ:
- il vestito le sottolinea la vita
- the dress sets off or accentuates her waist
- sottolineare qc in blu
- to underline sth in blue
- sottolineare una parola con una riga rossa
- to underline a word in red
αγγλικά
ιταλικά
- underline
- sottolineare also μτφ
- underscore
- sottolineare also μτφ
- accentuate
- accentuare, sottolineare (by per mezzo di, tramite)
- point up lack, incompetence
- sottolineare, fare notare
- to emphasize that …
- sottolineare che …
- to emphasize the importance of sth
- sottolineare l'importanza di qc
- italicize (by hand)
- sottolineare
- stress commitment, issue, difficulty, advantage
- mettere l'accento su, insistere su, sottolineare
- to stress the importance of sth
- sottolineare l'importanza di qc
- to stress the need for sth, to do
- sottolineare la necessità di qc, di fare
- to stress (that)
- sottolineare che
ιταλικά
αγγλικά
sottolineare [sot·to·li·ne·ˈa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sottolineare (con matita, evidenziatore):
- sottolineare
- to underline
2. sottolineare μτφ (evidenziare: fatto, aspetto, forma):
- sottolineare
- to emphasize
αγγλικά
ιταλικά
- underscore
- sottolineare
- underline
- sottolineare
- emphasize
- sottolineare
- stress
- sottolineare
| io | sottolineo |
|---|---|
| tu | sottolinei |
| lui/lei/Lei | sottolinea |
| noi | sottolineiamo |
| voi | sottolineate |
| loro | sottolineano |
| io | sottolineavo |
|---|---|
| tu | sottolineavi |
| lui/lei/Lei | sottolineava |
| noi | sottolineavamo |
| voi | sottolineavate |
| loro | sottolineavano |
| io | sottolineai |
|---|---|
| tu | sottolineasti |
| lui/lei/Lei | sottolineò |
| noi | sottolineammo |
| voi | sottolineaste |
| loro | sottolinearono |
| io | sottolineerò |
|---|---|
| tu | sottolineerai |
| lui/lei/Lei | sottolineerà |
| noi | sottolineeremo |
| voi | sottolineerete |
| loro | sottolineeranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Come quasi tutti gli altri piccioni frugivori, anche i piccioni blu hanno corpo tozzo e pesante.
it.wikipedia.org Il corno è rosso porpora, poi blu con estremità arancione nell'ultima muta.
it.wikipedia.org Il bambino è vestito di blu e porta un mantellino rosa.
it.wikipedia.org Raffinati sono i colori, come il bianco madreperlaceo della veste, il blu di lapislazzuli del manto, il rosso intenso della fodera.
it.wikipedia.org Nell'occhio sinistro inoltre si trovano tracce di colore blu che sono presenti anche nel destro.
it.wikipedia.org