Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vgl
to touch lightly
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. sfiorare [sfjoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sfiorare (toccare appena):
sfiorare
to touch [sth] lightly
sfiorare guancia, capelli
to brush
sfiorare persona, mano, ginocchio, pietra:
to brush against
sfiorare persona, mano, ginocchio, pietra:
to skim
sfiorare persona, oggetto, muro
to graze
sfiorare la spalla di qn
to brush sb's shoulder
sfiorare l'acqua con le dita
to trail one's hand in the water
l'auto mi ha sfiorato
the car just missed me
non l'ho sfiorata nemmeno con un dito
I didn't lay a finger on her
2. sfiorare μτφ:
sfiorare appena un argomento
to skim the surface of an issue
il libro non sfiora neanche il problema
the book doesn't even touch upon or mention the problem
l'idea non mi ha nemmeno sfiorato la mente
the idea didn't even cross my mind
un sorriso le sfiorò le labbra
a hint of a smile came across her lips
3. sfiorare (giungere vicinissimo):
sfiorare catastrofe, lite
to come close to
l'auto sfiora i 200 all'ora
the car can reach a speed of nearly 200 km per hour
sfiorare la morte
to have a brush with death, to come close to death
sfiorare il ridicolo
to be verging on the ridiculous
sfiorare il successo
to become close to success
II. sfiorarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sfiorarsi
to brush against each other
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
dab at one's eyes
sfiorarsi
dab one's eyes, mouth
sfiorarsi
Presente
iosfioro
tusfiori
lui/lei/Leisfiora
noisfioriamo
voisfiorate
lorosfiorano
Imperfetto
iosfioravo
tusfioravi
lui/lei/Leisfiorava
noisfioravamo
voisfioravate
lorosfioravano
Passato remoto
iosfiorai
tusfiorasti
lui/lei/Leisfiorò
noisfiorammo
voisfioraste
lorosfiorarono
Futuro semplice
iosfiorerò
tusfiorerai
lui/lei/Leisfiorerà
noisfioreremo
voisfiorerete
lorosfioreranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Altre fotografie lo immortalavano puntarsi la pistola alla testa, mentre altre ancora lo vedevano sfiorarsi la gola con un coltello.
it.wikipedia.org
Tuttavia, un proiettile sfiorò solo il suo braccio destro, e poco dopo fu dimessa dall'ospedale.
it.wikipedia.org
Con la squadra calabrese sfiorò nell'annata successiva la promozione nella massima serie, mancata solo per la classifica avulsa.
it.wikipedia.org
La speranza di vita di questa specie, in cattività, può sfiorare i 20 anni.
it.wikipedia.org
Tutti i racconti, sia in quelli che sfiorano il dramma sia la commedia o la pochade, sottendono una morale.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sfiorarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά