RICONCILIATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. riconciliare [rikontʃiˈljare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riconciliare (conciliare di nuovo):

riconciliare

to reconcile

riconciliare Giorgio e or con Fabrizio

to bring Giorgio and Fabrizio back together

riconciliare la morale con la politica

to reconcile morality with politics

2. riconciliare (riconquistare):

riconciliare

to win back

riconciliare

to regain

il suo discorso gli ha riconciliato la simpatia di tutti

his speech won him back everybody's support

II. riconciliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riconciliarsi coppia, amici:

to make up

riconciliarsi coppia, amici:

to come together

riconciliarsi nazioni:

to be reconciled

riconciliarsi nazioni:

to become reconciled

riconciliarsi con nemico, nazione, dottrina

to make up with

riconciliarsi con se stesso

to learn to live with oneself

quel che conta è che si sono riconciliati

what matters is that they have made up

da quando si sono riconciliati

since they were reconciled, since their reconciliation

αγγλικά

ιταλικά

we've patched it up

ci siamo riconciliati

bring together couple, lovers, siblings

riconciliare

reconcile people

riconciliare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. riconciliare [ri·kon·tʃi·ˈlia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (persone)

riconciliare

to reconcile

II. riconciliare [ri·kon·tʃi·ˈlia:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riconciliare riconciliarsi:

riconciliarsi

to be reconciled

αγγλικά

ιταλικά

reunite

riconciliare

reconcile

riconciliare

Presente

io	riconcilio
tu	riconcili
lui/lei/Lei	riconcilia
noi	riconciliamo
voi	riconciliate
loro	riconciliano

Imperfetto

io	riconciliavo
tu	riconciliavi
lui/lei/Lei	riconciliava
noi	riconciliavamo
voi	riconciliavate
loro	riconciliavano

Passato remoto

io	riconciliai
tu	riconciliasti
lui/lei/Lei	riconciliò
noi	riconciliammo
voi	riconciliaste
loro	riconciliarono

Futuro semplice

io	riconcilierò
tu	riconcilierai
lui/lei/Lei	riconcilierà
noi	riconcilieremo
voi	riconcilierete
loro	riconcilieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Libero dagli obblighi legati ai corsi, prosegue le sue investigazioni filosofiche, tentando di riconciliare l'idealismo con il meccanicismo e il naturalismo in un eclettismo speculativo.

it.wikipedia.org

Dopo una serie di disavventure, i due si riconciliano e, insieme, tornano alla civiltà.

it.wikipedia.org

Alla fine, i due protagonisti si riconciliano con le loro mogli e vengono reintegrati nel loro posto di lavoro.

it.wikipedia.org

Non rimise in carcere suo fratello ma cercò di riconciliarsi con lui.

it.wikipedia.org

Prandi si riconcilia con la figlia che, la sera prima, lo aveva accusato di essere un borghese senza fantasia.

it.wikipedia.org