POSSEDUTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. posseduto [posseˈduto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

posseduto → possedere

II. posseduto [posseˈduto] ΕΠΊΘ

posseduto

possessed

posseduto dal demonio

possessed by the devil

III. posseduto (posseduta) [posseˈduto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

posseduto (posseduta)

demoniac

posseduto (posseduta)

person possessed

possedere [posseˈdere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. possedere (detenere):

possedere

to own

possedere proprietà, opera d'arte, automobile, fortuna, arma, materiale

to possess

possedere proprietà, opera d'arte, automobile, fortuna, arma, materiale

to hold

possedere azioni, potere, laurea

to have

possiede il 10% del capitale

he owns 10% of the capital

la sua famiglia non possiede più nulla

his family has nothing left

2. possedere (essere dotato di, avere):

possedere

to have

possedere abilità, qualità, grazia, istinto, talento

to possess

pianta che possiede delle virtù curative

plant with healing properties

possedere un vasto sapere

to be extremely knowledgeable

3. possedere (conoscere a fondo):

possedere lingua

to speak [sth] fluently

possedere tecnica, materia

to have a thorough knowledge of

possiede molto bene il proprio mestiere

she is extremely skilled at her job

possiede perfettamente la propria arte

he is a perfect master of his art

4. possedere (sessualmente):

possedere

to have

possedere

to take

possedere donna

to possess

5. possedere (dominare):

possedere

to possess

essere posseduto da demone, passione

to be possessed by or with

possedere [posseˈdere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. possedere (detenere):

possedere

to own

possedere proprietà, opera d'arte, automobile, fortuna, arma, materiale

to possess

possedere proprietà, opera d'arte, automobile, fortuna, arma, materiale

to hold

possedere azioni, potere, laurea

to have

possiede il 10% del capitale

he owns 10% of the capital

la sua famiglia non possiede più nulla

his family has nothing left

2. possedere (essere dotato di, avere):

possedere

to have

possedere abilità, qualità, grazia, istinto, talento

to possess

pianta che possiede delle virtù curative

plant with healing properties

possedere un vasto sapere

to be extremely knowledgeable

3. possedere (conoscere a fondo):

possedere lingua

to speak [sth] fluently

possedere tecnica, materia

to have a thorough knowledge of

possiede molto bene il proprio mestiere

she is extremely skilled at her job

possiede perfettamente la propria arte

he is a perfect master of his art

4. possedere (sessualmente):

possedere

to have

possedere

to take

possedere donna

to possess

5. possedere (dominare):

possedere

to possess

essere posseduto da demone, passione

to be possessed by or with

posseduto dal demonio

possessed by the devil

possedere due zolle di terra μτφ

to own a little plot or a plot of land

possedere alcuni rudimenti di

to have a rudimentary knowledge of

αγγλικά

ιταλικά

possessed

posseduto

possessed

posseduto αρσ / posseduta θηλ

unpossessed (not possessed)

non posseduto

spook ghost: person

possedere

possess (have) property, weapon

possedere

possess quality, charm

avere, possedere

possess devil: person

possedere

mimic ability

simulare, fingere di possedere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

possedere <possiedo, possedetti [o possedei], posseduto> [pos·se·ˈde:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

possedere (beni)

to have

possedere (dote)

to possess

αγγλικά

ιταλικά

possess

possedere

to possess sb evil spirit

possedere qu

to hold the copyright of sth

possedere i diritti d'autore di qc

to be possessed by the Devil

essere posseduto dal demonio

own

possedere

hold

possedere

Presente

io	possiedo / posseggo
tu	possiedi
lui/lei/Lei	possiede
noi	possediamo
voi	possedete
loro	possiedono / posseggono

Imperfetto

io	possedevo
tu	possedevi
lui/lei/Lei	possedeva
noi	possedevamo
voi	possedevate
loro	possedevano

Passato remoto

io	possedei / possedetti
tu	possedesti
lui/lei/Lei	possedè / possedette
noi	possedemmo
voi	possedeste
loro	possederono / possedettero

Futuro semplice

io	possederò
tu	possederai
lui/lei/Lei	possederà
noi	possederemo
voi	possederete
loro	possederanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ma i demoni del tempo sono in agguato.

it.wikipedia.org

La civetta è simbolo dell'inganno, mentre il demonio azzurro, con la sua dolce musica, rappresenta l'adescameno suadente al peccato.

it.wikipedia.org

Le zone meglio conservate restano quella più alta, in particolare la battaglia tra angeli e demoni, e le due scene cortesi ai lati.

it.wikipedia.org

È un racconto horror che tratta di una casa posseduta da demoni, fantasmi e intelligenze maligne.

it.wikipedia.org

L'anta destra mostra, come si è detto, la città infernale, con alcuni demoni che ne assalgono le mura.

it.wikipedia.org