OSCURA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

oscuro [osˈkuro] ΕΠΊΘ

1. oscuro (buio):

oscuro cielo: dark

oscuro cielo: overcast

oscuro cielo: sombre

oscuro notte, foresta: dark

oscuro notte, foresta: black

oscuro ufficio, stanza: dark

oscuro ufficio, stanza: dim

camera -a ΦΩΤΟΓΡ: darkroom, camera obscura

2. oscuro (sconosciuto):

oscuro persona, luogo, origine: obscure

3. oscuro (incomprensibile):

oscuro testo, paragone, concetto, domanda: obscure

oscuro testo, paragone, concetto, domanda: confused

oscuro autore, poeta: obscure

oscuro ragione: obscure

oscuro ragione: indiscernible

oscuro stile: muddy

oscuro stile: confused

i punti oscuri di una vicenda: the obscure points of a story

linguaggio oscuro: double talk

4. oscuro (misterioso, inquietante):

oscuro ruolo, motivo: obscure

oscuro segreto: dark

oscuro segreto: murky

oscuro minaccia: dark

il lato oscuro di: the dark side of

un oscuro presagio: a dark omen

5. oscuro μτφ:

i secoli oscuri della nostra storia: the dark or murky ages of our history

essere all'oscuro di: to be in the dark about

tenere qn all'oscuro di: to keep sb in the dark about

nebulosa oscura, planetaria, a spirale: dark, planetary, spiral nebula

αγγλικά

ιταλικά

camera obscura: camera θηλ oscura

darkroom: camera θηλ oscura

grey area: zona θηλ oscura

darksome: oscuro

tenebrous: oscuro

double-talk: linguaggio αρσ oscuro

inexplicit: non esplicito, oscuro

indiscernible reason: oscuro, incomprensibile

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

oscuro [os·ˈku:·ro] ΟΥΣ αρσ

oscuro: darkness

essere all'oscuro di qc: to be in the dark about sth

oscuro (-a) ΕΠΊΘ

1. oscuro (buio: notte, zona):

oscuro (-a): dark

camera -a ΦΩΤΟΓΡ: dark room

2. oscuro μτφ (pensiero, testo):

oscuro (-a): gloomy

camera oscura: camera obscura

αγγλικά

ιταλικά

darkroom: camera θηλ oscura

obscure: oscuro, -a

opaque: oscuro, -a

to be left in ignorance of sth: restare all'oscuro di qc

black: oscuro, -a

sb with a past: qu che ha un passato (oscuro)

to keep sb in the dark about sth: tener qn all'oscuro di qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

camera oscura: camera obscura

essere all'oscuro di qc: to be in the dark about sth

sb with a past: qu che ha un passato (oscuro)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura / ché la diritta via era smarrita.

it.wikipedia.org

Nella cosmologia fisica, l'era dominata dall'energia oscura è proposta come l'ultima delle tre fasi dell'universo conosciuto.

it.wikipedia.org

In assenza di energia oscura, un universo piatto si espanderebbe per sempre, anche se ad un tasso continuamente decelerato, fino a raggiungere un certo valore di espansione asintotico.

it.wikipedia.org

Lo spaziotempo infatti sarebbe "schiumoso" e impossibile da lacerare e distruggere anche per l'energia oscura.

it.wikipedia.org

Ci sono cioè varie gradazioni della conoscenza, da quella più oscura fino a quella più distinta, che è l'"appercezione" di me o autocoscienza.

it.wikipedia.org